Выпуск 9, 2011 год

Выпуск 9 Дорогие друзья!

2011 год

Мы продолжаем говорить о русском языке, пытаясь Вас заинтересовать предложенной информацией. В этом выпуске мы опять обратимся

к происхождению слов, которые часто слышим или произносим, но не всегда знаем, что они обозначают.

А знаете ли Вы, что обозначает выражение «персона грата»?

Первоначально – это термин дипломатов. Латинские слова эти означают человека, которого одно государство охотно принимает в качестве представителя другой державы. Дословно переводится как «желанное лицо».

В обычном нашем языке выражение это приобрело более общее значение: так называют вообще всеми уважаемых и всегда желанных людей. Нередко слышишь неверное понимание этих слов: их расценивают как «важная персона».

Дипломаты-международники (а за ними и газеты) используют и противоположный термин: «персона нон грата», т. е. «нежелательная личность».

Следует говорить:

Ударение падает на предлог только во фразе с переносным смыслом!

легок на ногу - наступил на ногу

он нечист на руку - я надела часы на руку

хоть лезь на стену - повесил на стену

побежали под гору - поднялись на гору Казбек

Это интересно.

Никотин – алкалоид, содержащийся в табаке (до 2%) и некоторых других растениях. Слово произошло от фамилии французского дипломата и ученого Жана Нико().

В 1560 году Ж. Нико ввел в употребление при французском дворе нюхательный табак. Постоянным покупателем табака стала сама Екатерина Медичи, вскоре нюхание табака стало популярным среди братии Мальтийского ордена. Все это способствовало распространению табака, который первоначально даже называли в честь Ж. Нико никотианой.