Общие условия Поставки Продуктов Спутникового Снимка
1 ОПРЕДЕЛЕНИЯ
1.1 КАТАЛОГ: должен означачть каталог существующих упоминающихся ПРОДУКТОВ и имеющихся в наличии у Spot Image или его лицензиара.
1.2 КЛИЕНТ: должен означатть физическое лицо, выступающее от своего имени, или юридическое лицо
, которое заказывает или планирует заказать один или более ПРОДУКТОВ от Spot Image в рамках его профессиональной деятельности.
Когда ПРОДУКТ поставляется государственной структуре (агентству, департаменту, министерству …), КЛИЕНТОМ считается только та часть государственного органа, которая расположена адресу, куда ПРОДУКТ был направлен.
ЛСКП: должно означать Лицензионное Соглашение Конечного Пользователя, применяемое к заказанному ПРОДУКТУ. Данное ЛСКП доступно по следующему интернет адресу: www. /licensing. htm.
1.4 ПРОДУКТ: должен означать любой продукт спутниково снимка, продаваемый Spot Image, как определено в Прайс Листе по следующему адресу: www. /prices. htm.
2 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
За исключением случаев предварительного письменного согласия от Spot Image, все поставки любого ПРОДУКТА должны регулироваться данными Общими Условиями Поставки Продуктов Спутникового снимка и соответствующего ЛСКП (настоящие Общие Условия Поставки Продуктов Спутникового снимка и ЛСКП совместно именуются "Условиями"). В случае любого конфликта между любыми ЛСКП и настоящими Общими Условиями Поставки Продуктов Спутникового снимка, положения ЛСКП имеют преимущественную силу.
КЛИЕНТ принимает и соглашается с условиями этих УСЛОВИЙ, при выполнения следующих действий: (а) принятие в целом или в частности, ценового предложения на поставку ПРОДУКТА; (b) вскрытие печати пакета, содержащего ПРОДУКТ; (с) загрузка и/или установка и/или использование ПРОДУКТА на любом компьютере; (d) при оплате всего или части ПРОДУКТА; (е) при повреждении или уничтожения ПРОДУКТА; (f) сохранение ПРОДУКТА более чем на 7 дней после его получения.
УСЛОВИЯ считаются безвозвратно принятыми КЛИЕНТОМ. Любой пункт или условие, подтверждающие обратное, которое появляется в любой корреспонденции или в любой форме заказа от КЛИЕНТА к Spot Image, должно быть неэффективны в отношении Spot Image. Если определенное соглашение, заключенное с КЛИЕНТОМ, прямо отступает от УСЛОВИЙ, другие положения УСЛОВИЙ должны оставаться применимыми.
3 ЗАКАЗЫ НА ПОКУПКУ
Заказ может быть произведен в законном порядке по электронной почте или в бумажной форме (форма доступна по ссылке: http://www. /ordering. htm), которая заполнена надлежащим образом. Несмотря на любой пукнт в противоположном смысле, выпуск заказа предполагает безотзывное соблюдение КЛИЕНТОМ этих УСЛОВИЙ. Spot Image оставляет за собой право принимать или отказываться от заказа, по своему усмотрению. В любом случае, Spot Image не должен быть связан какими-либо заказом, если это не было в письменном виде подтверждено Spot Image.
После выдачи подтверждения Spot Image о получении заказа, невозможны никакие изменения или отмена заказа на любой ПРОДУКТ.
3.1 ПРОДУКТЫ из КАТАЛОГА
После получения заказа на ПРОДУКТ, Spot Image направляет КЛИЕНТУ подтверждение о получении всех данных заказа в качестве приемлемого для Spot Image.
3.2 ПРОДУКТЫ не из КАТАЛОГА
После получения заказа на ПРОДУКТЫ, Spot Image должен направить КЛИЕНТУ предложение с описанием условий соответствующего спутникового программирования. КЛИЕНТ должен подтвердить в письменной форме свое согласие или отказ от этого предложения в течение срока, указанного в предложении. Принятие предложения Spot Image должно означать явное соблюдение КЛИЕНТОМ УСЛОВИЙ, и должны окончательно обязать его купить ПРОДУКТЫ, полученные в соответствии с принятым предложением.
После принятия КЛИЕНТОМ предложения от Spot Image, Spot Image должен использовать разумные усилия для получения программирования спутника. Такие усилия должны быть единственным обязательством Spot Image по данному заказу.
КЛИЕНТ не должен иметь права требовать какого-либо возмещения ущерба в случае, если запрос на программирование не был принят во внимание спутниковым оператором, или в случае, когда программирование не было успешным.
В любом случае, Spot Image оставляет за собой право отказаться от любого заказа, который он считаем невозможным выполнить в нормальных условиях эксплуатации.
4 ДОСТАВКА
4.1 - Условия доставки, предложенные Spot Image-ом в подтверждении получения заказа, приводятся только для информации и не являются обязательным для Spot Image. Любая задержка в поставке не дает право КЛИЕНТУ отказаться от доставки всех или части ПРОДУКТОВ, или требовать возмещение, штраф или ущербы.
Если Spot Image, по любой причине, будет не в состоянии доставить любой заказанный ПРОДУКТ, КЛИЕНТ имеет право только на возмещение полной или не доставленной части суммы, без какого-либо возмещения, штрафа или повреждения любого характера.
- ПРОДУКТЫ могут поставляться в режиме онлайн. Услуга по поставке онлайн является бесплатноц и может сопровождаться, по письменному требованию КЛИЕНТА, физической отправкой компакт-дисков или DVD дисков. Расходы, связанные с этим, должен нести КЛИЕНТ.
Онлайн доставка: после регистрации в Spot Image, электронное сообщение должно автоматически направляться КЛИЕНТУ, чтобы сообщить ему о наличии заказанных ПРОДУКТОВ и о сроке, в течение которого он должен скачать заказанные ПРОДУКТЫ. Если не указано иное, КЛИЕНТ должен иметь срок в 10 (десять) дней, начиная с указанного электронного сообщения, для загрузки заказанного ПРОДУКТА. Если КЛИЕНТ не скачал заказанные ПРОДУКТЫ в течение установленного срока
, Spot Image должен, по просьбе КЛИЕНТА, разместить обратно на сервер доставки заказанный ПРОДУКТ за дополнительную плату в размере 200 (двести) евро за затраты на управление. Если КЛИЕНТ не в состоянии скачать заказанный ПРОДУКТ, Spot Image должен направить ему, по его просьбе и за счет его собственных затрат, ПРОДУКТ на CD или DVD носителе, в зависимости от обстоятельств.
5 ЦЕНЫ
5.1 Цены, используемые для любого ПРОДУКТА, это те, которые определены в прайс листе Spot Image, который доступен по следующему интернет адресу: www.spotimage.com/prices.htm. Такие цены "Ex-Works" (I. C.C. Incoterms 2000), приведены без учета налогов, и включают стандартную упаковку.
Риски, относящиеся к отправленным ПРОДУКТАМ, должны быть переданы КЛИЕНТ, с даты размещения ПРОДУКТА на сервер доставки, или, в случае поставки на физическом носителе, с даты размещения ПРОДУКТА на первом носителе.
5.2 Во всех случаях, расходы на таможенные сборы и налоги должен нести исключительно сам КЛИЕНТ. Если КЛИЕНТ предоставил Spot Image мандат (поручение) на проведение переговоров и подписание от своего имени договора по транспортировке ПРОДУКТА, КЛИЕНТ должен позаботиться о всех рисках, связанных с транспортировкой, и поэтому в случае возникновения, КЛИЕНТ должен сделать стандартный отказ от прав перед перевозчиком в установленные законом сроки.
6 ОПЛАТА
6.1 Все счета-фактуры Spot Image оплачиваются без скидок или сокращений. Принимаемая оплата должна быть определена в подтверждении получения заказа. Если не указано иное, оплата должна быть произведена путем перевода самое позднее в течение 30 (тридцать) дней после того, как ПРОДУКТ стал доступен. Сумма должна начисляться на счет Spot Image, который появляется на подтверждении заказа. На все просроченные суммы, полностью или частично, после официального уведомления об оплате, направленного в письменной форме КЛИЕНТУ, начисляются проценты в размере 1,5% (полтора процента) в месяц, с даты, когда платеж должен быть совершен, до фактической даты оплаты.
Без ущерба любым другим действиям, Spot Image оставляет за собой право применить один или несколько из следующих положений, в случае неуплаты:
приостановить текущие заказы до полной оплаты стоимости;
отказать во всех будущих заказах;
приостановить лицензию использования и/или права на производство добавленной стоимости на ПРОДУКТЫ;
требовать и получать возмещение всех расходов, понесенных в результате спорного возмещения сумм, подлежащих оплате, включая судебные издержки;
возбудить судебное дело в целях защиты интересов Spot Image.
В любом случае, оплата не может быть приостановлена, и не подлежит компенсации, без предварительного письменного согласия Spot Image.
6.2 По прямому согласию, любой срок оплаты, не соблюдаемый КЛИЕНТОМ, должен привести тем самым к отмене сроков оплаты, которые должны предоставляться по подтверждению заказа. Spot Image должен быть в состоянии требовать немедленной оплаты всех неоплаченных счетов-фактур. В отношении недоставленного количества, Spot Image должен быть в состоянии требовать выплаты до доставки, или отменить баланс заказа, без ущерба для любых других убытков.
7 ГАРАНТИИ – ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
7.1 КЛИЕНТ определяет характеристики его потребностей и обеспечивает соответствие ПРОДУКТОВ к необходимым требованиям. Spot Image не должен предоставлять никаких советов или рекомендаций в данном направлении, и ни при каких обстоятельствах не несет ответственности в отношении применимости ПРОДУКТОВ для каких-либо целей.
ПРОДУКТЫ являются комплексными. Spot Image не гарантирует, что ПРОДУКТЫ не содержат ошибок, дефектов или непригодности, и что использование ПРОДУКТОВ будет безошибочным или непрерывным, и не дает гарантии что, все несоответствия будут или могут быть исправлены. Гарантия Spot Image для ПРОДУКТОВ должны быть ограничены только заменой дефектного ПРОДУКТА, при наличии, или его возврата, за исключением любого возмещения убытков или ущерба. Любые претензии, связанные с качеством и/или количеством поставляемого ПРОДУКТА, чтобы быть приемлемыми, должны быть обоснованными и должным образом сформулированы по почте заказным письмом не позднее 7 (семь) дней после доставки ПРОДУКТОВ. Нельзя возвращать любые ПРОДУКТЫ без предварительного письменного и определенного согласия Spot Image и его лицензиара.
Гарантия не распространяется на явные дефекты, которые недостаточно определены при получении ПРОДУКТА. Дефекты или повреждения, вызванные износом или внешними воздействиями (неправильная сборка или погрузка, неправильное обслуживание, неправильное использование и т. д.) или изменение ПРОДУКТА не покрываются за счет гарантии.
Spot Image и/или его лицензиар ни при каких обстоятельствах не может нести ответственность, на основе ответственности, вытекающей из неисправного ПРОДУКТА, за ущербы, причиненные товарам КЛИЕНТА. Кроме того, КЛИЕНТ не имеет возможности обращения в суд на Spot Image и/или ее лицензиара на данных основаниях.
Spot Image и/или его лицензиар ни при каких обстоятельствах не могут быть привлечены к ответственности за убытки, причиненные КЛИЕНТУ, и КЛИЕНТ не имеет возможности обращения в суд на Spot Image и/или его лицензиара на данных основаниях. Spot Image и/или его лицензиар ни при каких обстоятельствах не будут привлечены к ответственности за все виды косвенного и/или нематериальный ущерба, такие как потеря прибыли, потеря производства, потеря работы, просрочка даты, потери данных или информации, уступки Прав, прекращения оказания услуг, предоставляемая лицу или владении, и другие подобные убытки, причиненные КЛИЕНТУ или третьим лицам.
Совокупная финансовая ответственность Spot Image и/или его лицензиара ограничена, в любом случае и по любой причине и/или юридической основе, к цене, уплаченной КЛИЕНТОМ, на покупку заинтересовавшего его ПРОДУКТА.
8 НЕЭКСКЛЮЗИВНОСТЬ
Ни один КЛИЕНТ не имеет права претендовать на эксклюзивное право использования ПРОДУКТА
9 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
КЛИЕНТ обязуется, в течение 5 (пять) лет с даты выпуска предложения от Spot Image, считать конфиденциальной всю информацию, любого рода, которые он может получить в результате или в связи с техническими или коммерческими предложениями от Spot Image или поставками любого ПРОДУКТА. КЛИЕНТ гарантирует Spot Image, что его персонал и субподрядчики должны соблюдать и поддерживать конфиденциальность указанной информации. Несоблюдение положения о конфиденциальности, связанные с этими договорными отношениями, должно, тем самым, привести к его немедленному прекращению, за которые КЛИЕНТ несет исключительную ответственность.
10 ФОРС-МАЖОР
Spot Image не может считаться, как невыполнивший своих договорных обязательств, если такое неисполнение обусловлено возникновением форс-мажорного обстоятельства. Форс-мажор обозначает любое происшествие за пределами разумного контроля Spot Image, любого характера, и, в частности, всех поломок или отказа спутников, или относящейся наземной системы, природных катастроф, плохой погоды, пожаров, коллективных трудовых споров, забастовок, саботажа, эмбарго, перерывов или задержок в транспорте или средствах связи, войны, акты, решения государственных органов или правила, изданные французским правительством, гражданскими или военными властями (в том числе, задержки в получении разрешений или лицензий любого рода) или ООН, которые могут возникнуть от даты заказа и предотвращают ее полное или частичное исполнение.
11 ПРЕКРАЩЕНИЕ
Если вся или часть стоимости не будет выплачена в срок, или если какие-либо материальные условия не будут выполнены, поставка любого заказанного ПРОДУКТА должна быть отменена в силу данного обстоятельства. В дополнение, Spot Image может решить и применить немедленное прекращение всех заказов. Авансовые платежи, оплаченные по стоимости отмененных продаж, должны оставаться у Spot Image без ущерба для любых других сборов, расходов, доходов или убытков, которые КЛИЕНТ обязан выплатить
12 – ЮРИСДИКЦИЯ И ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Все споры между сторонами подлежат разрешению в Коммерческом Суде Тулузы. Применимым законодательством должно быть Французское законодательство
13. ПРИМЕНЯЕМОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
После полной оплаты ПРОДУКТА, КЛИЕНТУ предоставляются права только на использование ПРОДУКТА. Такие права определены в соответствующем Лицензионном Соглашении Конечного Пользователя, доступной по следующему адресу: www.spotimage.com/licensing.htm. Любой заказ предполагает безотзывное принятие такого применяемого Лицензионного Соглашения Конечного Пользователя. Соответственно, Spot Image или его лицензиар остается владельцем любого ПРОДУКТА в течение всего времени.
14 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Если Spot Image не воспользуется своими преимуществами, в любой момент, по любому из положений УСЛОВИЙ, это не может быть истолковано как основание для отказа Spot Image, любого из его прав, а также не влияет на действительность всего или части УСЛОВИЙ, а также не является препятствием для любых будущих действий Spot Image. Любая поправка или изменение УСЛОВИЙ вступает в силу только после того, как была подписана уполномоченным представителем, каждой из сторон.
