Краткий английский словарь судьи по лыжным гонкам

1.

advertising

эдветайзинг

реклама

2.

announcements

энаунсмэнт

сообщение, объявление

3.

attention

этэншин

внимание

4.

application

эпликэйшин

заявление

5.

area

эйриэ

арена

6.

agenda

эдженда

повестка дня

7.

active

эктив

активный

8.

age

эйдж

возраст

9.

age category

эйдж кэтигори

возрастная категория

10.

according

экординг

в соответствии

11.

before

бифо

до, перед

12.

before the start

бифо зе стат

до старта, перед стартом

13.

boots

бутс

ботинки

14.

blue

блю

голубой

15.

both

боус

оба

16.

cross-country

кросс кантри

лыжные гонки

17.

classification

классификэйшин

классификация

18.

competition

компетишин

соревнования

19.

conference

конференс

конференция

20.

competitors

компетиторз

участник

21.

calculations of results

кэлкьюлейшин оф ризалтс

подсчет результатов

22.

colours

калэс

цвет

23.

cold

коулд

холодный

24.

cold weather

коулд вэза

холодная погода

25.

сup

кап

кубок

26.

continental cup

континентал кап

континентальный кубок

27.

competition secretary

компетишин секретри

секретарь соревнований

28.

chief of course

чиф оф коос

шеф, начальник трассы

29.

chief of stadium

чиф оф стайдием

шеф, директор стадиона

30.

chief of time keeping

чиф оф таймкипинг

шеф, директор хронометража

31.

chief of competition

чиф оф компитишин

шеф, директор соревнований

32.

checking

чекинг

контроль

33.

calendar

кэлиндэ

календарь

34.

computer draw

кемпьютэ дро

компьюторная жеребьевка

35.

case

кейс

случай

36.

communication services

кемьюкейшин сервис

средства связи

37.

competition official

компетишин офишал

официальное лицо соревнований

38.

crosses

кроссис

пересекать

39.

сrowd control

крауд кентроул

контроль за зрителями

40.

curve

кев

поворот

41.

cancleation procedure

кэнслеэйшин пресидзе

процедура аннулирования

42.

command

кеманд

команда

43.

classical

клэссикэл

классический

44.

classical technique

клэссикэл текник

классическая техника

45.

cost

кост

цена

46.

draw

дро

жеребьевка

47.

duty

дьюти

обязанность

48.

during

дьюеринг

в течении

49.

during the competition

дьюеринг компитишин

в течении соревнований

50.

disqualification

дисквалификейшин

дисквалификация

51.

description

дискрипшин

описание

52.

description of the stadium

дискрипшин оф зе стэдиум

описание стадиона

53.

down

даун

вниз

54.

description of course

дискрипшин оф кос

описание трассы

55.

description of uphills

дискрипшин оф апхилс

описание подьемов

56.

design

дизайн

план, проект

57.

downhill

даунхил

спуск

58.

electronic timing

электроник тиминг

электронный хронометраж

59.

entry

ентри

заявка

60.

equipment

иквипмент

инвентарь

61.

equipment control

иквипмент контрол

контроль инвентаря

62.

entering reserve

ентеринг ризерв

резервная заявка

63.

each

ич

каждый

64.

each day

ич дэй

каждый день

65.

example

игзампел

например

66.

exchange box

иксчендз бокс

место смены лыж, пит-бокс

67.

format

фоомэт

форма

68.

federation international ski FIS

федерейшин интернэйшинел ски ФИС

международная лыжная федерация

69.

film rights

филм райтс

права на сьемку

70.

feeding

фидинг

питание

71.

fundamental

фандэментэл

основной

72.

fundamental characteristic

фандэментэл кэрэктеристик

основная характеристика

73.

free

фри

свободный

74.

free technique

фри текник

свободная техника

75.

finish

финиш

финиш

76.

finish zone

финиш зоун

финишная зона

77.

fork

фок

ответвление

78.

finish line

финиш лайн

линия финиша

79.

FIS cancil

ФИС кэунсл

Совет ФИС

80.

feeding station

фидинг стэйшин

питательный пункт

81.

first aid station

фест ейд стэйшин

пункт первой помощи

82.

fundamental rule

фадэментэл рул

основные правила

83.

form

фом

форма

84.

form protest

фом проутект

форма протеста

85.

factor

фэктэ

фактор

86.

FIS points list

ФИС пойнтс лист

лист Фис пунктов

87.

FIS code number

ФИС коуд намбэ

номер ФИС кода

88.

flower

флауэ

цветы

89.

flower ceremony

флауэ сэремони

цветочная церемония

90.

general

дженерэл

главный

91.

general information

дженерэл информэйшин

главная информация

92.

guideline

гайдлайн

описание, директива

93.

guideline for uphill design

гайдлайн фо апхил дизайн

описание плана подьемов

94.

grouping

групинг

группы

95.

go

гоу

идти, марш

96.

green

грин

зеленый

97.

gate

гэйт

ворота

98.

homologation

хоумологейшин

гомологация

100.

homologation procedure

хоумологейшин пресидже

процедура гомологации

101.

height

хайт

высота

102.

height difference

хайт дифрэнс

разница высот

103.

hand

хэнд

рука

104.

hand timing

хэнд тиминг

ручной хронометраж

105.

heat

хиит

забег

106.

insurance

иншуэринс

страхование

107.

inspection

инспекшин

инспекция, просмотр

108.

inspection of the course

инспекшин оф зэ коос

просмотр трасс

109.

individual

индивидьюэл

индивидуальный

110.

individual sprint

индивидьюэл спринт

индивидуальный спринт

111.

international

интэрнэшинэл

международный

112.

internationals competitions

интэрнэйшинэл компетишинс

международные соревнования

113.

introduction

интроддакшин

представление

114.

interval

интэвал

интервал

115.

interval start

интэвал стат

интервальный старт

116.

inspector

инспектэ

инспектор

117.

intermediate time

интэрмэдиейт тайм

промежуточное время

118.

in case

ин кейс

в случае

119.

jury

джюри

жюри

120.

kilometer

киломитэ

километр

121.

kilometer sign

километэ сайн

километровый знак

122.

lap

лэп

круг

123.

location

лоукейшин

расположение

124.

lane

лейн

коридор

125.

last

ласт

последний

126.

last straight

ласт стрэйт

последняя прямая

127.

leg number

лег намбэ

номер на ноге

128.

late

лейт

поздний

129.

late entry

лейт ентри

поздняя заявка

130.

lenght

лэнгс

длина

131.

marking

макинг

разметка

132.

medical

медикэл

медицинский

133.

medical examination

медикэл игзэминейшин

медицинский осмотр

134.

method

месод

метод

135.

method of grouping

месод оф группинг

метод распределения групп

136.

marking of ski

макинг оф ски

маркировка лыж

137.

must

маст

должен

138.

must arrive

маст эрайв

должен прибыть

139.

minute

минит

минута

140.

mass

масс

массовый

141.

mass start

масс стат

общий старт

142.

maximum

мэксимум

максимум

143.

maximum climb

мэксимум клайм

максимальный подьем

144.

must be

маст би

должен быть

145.

man

мэн

мужчина

146.

major

мэйдже

главный

147.

major uphill

мэйдже апхил

главный подьем

148.

more

мо

больше

149.

marking the course

макинг зе кос

маркировка трассы

150.

media

медиэ

пресса

151.

manual

мэньюэл

ручная

152.

manual draw

меньюел дро

ручная жеребьевка

153.

member

мембэ

представитель

154.

middle

мидл

середина, половина

155.

middle track

мидл трек

половина трассы

156.

minute before start

минит бифо стат

минута до старта

157.

measuring

межеринг

измерение

158.

mechanical

мекэникал

механический

159.

mechanical start

мекэникал стат

механический старт

160.

nominate

номинэйт

заявлять

161.

normal

нормэл

нормальный

162.

normal starting order

нормэл статинг одэр

нормальный стартовый порядок

163.

norm

норм

норма

164.

norm for course profile

норм фо кос профил

норма профиля трассы

165.

norm for course

норм фор кос

норма для трассы

166.

national

нейшинэл

национальный

167.

national assistant

нейшинэл эссистэнт

национальный ассистент

168.

obligation

облигейшин

обязательства

169.

organisation

оганизейшин

организация

170.

othere

азэ

другие

171.

official

офишэл

официальный

172.

official entry

офишэл ентри

официальная заявка

173.

official result

офишэл ризалт

официальный результат

174.

olimpic

олимпик

олимпийский

175.

olimpic winter games

олимпик винтэ геймз

зимние олимпийские игры

176.

organizing comitee

огенайзинг комити

организационный комитет

177.

preparation

препэрейшин

подготовка

178.

pursuit competition

песьют компетишин

соревнования с преследованием

179.

penalty

пенэлти

штраф

180.

protest

проутест

протест

181.

plan

плэн

план

182.

points

пойнтс

очки

183.

points system

пойнтс систем

система подсчета очков

184.

procedure

просидже

процедура

185.

prize

прайз

приз

186.

prize and awards

прайз энд эвод

призы и награждение

187.

press conference

пресс конференс

пресс конференция

188.

poles

поулс

палки

189.

pre-season

пре сизон

предсезонная

190.

position

позишин

позиция

191.

parallel

пэрэлэл

параллельно

192.

parallel track

пэрелэл трэк

параллельная лыжня

193.

printing

принтинг

размножение

194.

quota

кваут

квота

195.

quarterfinale

квотэфайнел

четверть финал

196.

qualification

кволификейшин

квалификация

197.

rights

райтс

права

198.

race

рейс

гонка

199.

race director

рейс директэ

директор гонки

200.

refreshment station

рифрешмент стэйшин

питательный пункт

201.

relay

рилай

эстафета

202.

relay competitions

рилай компитишин

соревнования в эстафете

203.

relay exchange

рилай ексчейндз

смена этапов

204.

right of appeal

райт оф эпил

право на аппеляцию

205.

role

роул

роль

206.

roll call

роил кол

перекличка

207.

race format

рейс фомэт

формат гонки

208.

result

ризалт

результат

209.

referee

рэфери

судья

210.

restriction

ристрикшин

ограничение

211.

relay team

рилай тим

командные эстафеты

212.

ready

реди

готов

213.

rule

рул

правило

214.

red

ред

красный

215.

race penalty

рейс пенэлти

штраф за гонку

216.

start time

старт тайм

стартовое время

217.

schedule

шедьюл

расписание

218.

schedule changes

шедьюл чендз

изменение расписания

219.

start position

старт позишин

стартовая позиция

220.

safety

сэйфти

безопасность

221.

special marking

спэшиэл макинг

специальная разметка

222.

start system arrow

стат систем эроу

старт по системе стрела

223.

separate

сепэрей

отдельный

224.

start interval

стат интэвал

интервальный старт

225.

seeded group

сидид груп

красная группа

226.

spectators

спектейтэс

зрители

227.

senior

синиа

старший

228.

storage for warm up clothing

сторидж фо вооом ап клоизин

комната для хранения одежды

229.

steep uphill

стип ап хил

крутой подьем

230.

ski track

ски трэк

лыжная трасса

231.

semifinal

семи файнел

полуфинал

232.

straight

стрэйт

прямая

233.

ski marking

ски макинг

маркировка лыж

234.

short

шот

короткий

235.

short uphill

шот апхил

короткий подьем

236.

security

секьюрити

безопасность

237.

security problem

секьюрити проблем

проблема безопасности

238.

ski testing

ски тестинг

тестирование лыж

239.

short report

шот репот

короткий рапорт

240.

start number

стат намбэ

стартовый номер

241.

start signal

стат сигнэл

стартовый сигнал

242.

sanction

санкшин

санкция

243.

type

тайп

тип

244.

team

тим

команда

245.

team captains meeting

тим кептейнс митинг

совещание руководителей команд

246.

technical delegate

техникэл делегейт

технический делегат

247.

technique

текник

техника

248.

training

трейнинг

тренировка

249.

timing

тайминг

определение времени

250.

team sprint

тим спринт

командный спринт

251.

technical facility

техникэл фэсилити

техническое оборудование

252.

timekeeping and results

таймкипинг энд ризалт

хронометраж и результат

253.

technique defintion

текниква дефинишин

определение техники

254.

total climbs

тоутэл клаймз

сумма подьемов

255.

table for uphills

тейбл фо апхилс

таблица подьемов

266.

transportation information

транспортэйшин информейшин

информация о транспорте

267.

two hours before

ту ауэз бифо

два часа до старта

268.

total time

тотал тайм

общее время

269.

violate

вайэлейт

нарушать

270.

winner

вина

победитель

271.

winners presentation

винэз прэзентейшин

представление победителей

272.

warm weather

вом вэза

теплая погода

273.

winter preparation

винтэ препэрейшин

зимняя подготовка

274.

winter

винтэ

зима

275.

woman

вумен

женщина

276.

width

видс

ширина

277.

width of cours

видс оф кос

ширина трассы

278.

warm up track

вом ап трэк

разминочная лыжня

279.

wax cabin

вэкс кэбин

комната для смазки лыж

280.

weather

вэза

погода

281.

weather forecast

вэза фокаст

прогноз погоды

282.

with a break

виз э брэйк

без перерыва

283.

world cup rules

волд кап рулз

правила кубка мира

284.

yellow

элоу

желтый

285.

year

ейа

год

286.

zone

зоун

зона

287.

zone of relay

зоун оф рилэй

зона эстафеты

Составитель - судья всесоюзной и всероссийской категории, технический делегат ФИС