Словарь

A
ability	способность
abolish	отменять, упразднять
abroad	за рубежом
accept	принимать
account	счет
accumulate	накопить
accurately	точно
achieve	достигать
ad hoc	специальный, на данный случай
additional	дополнительный
adopt	принимать
advanced	передовой, усовершенствованный, прогрессивный
adversely	неблагоприятно
advertising	реклама
advice	совет, советы
adviser	консультант
affect	воздействовать
aim	цель
alike	одинаково
alongside	наряду
amount	количество
announce	объявлять
announcement	объявление
annual	ежегодный, годовой
annul	аннулировать
appearance	внешний вид
application	заявление
approval	признание
artificial intelligence	стоимость акционерного капитала
assemble	собирать
assembly	сборочный
assets	капитал
assign	назначать
assistance	помощь
attract	привлекать
attractive	привлекательный
auditing unit	ревизионный орган
auxiliary	дополнительный
avert	предотвращать
avoid	избегать
awareness	осведомленность, информированность, узнавание, просвещение

B
balance sheet	баланс предприятия
bandy about	обсуждать, быть предметом толков
Bank Holding Company Act	закон о банковской холдинговой компании
Bank Return The Bank Return	еженедельный отчет о состоянии баланса Банка Англии
bank run	паническое изъятие банковских вкладов
banknote	ассигнация
basket	корзина
be at the fore	быть впереди
be at the top	занимать верхние строчки
be backed	быть обеспеченным (о валюте, бумагах)
be in circulation	быть в обращении
below	ниже
benchmark	веха, этап, точка
benefit	прибыль, выгода
black-and-white artist	график
blue-chips	голубые фишки
boards	совет
bond	облигация
bonnet	капот автомобиля
boost	поднимать, продвигать
borrow	заимствовать
branch bank office	отделение банка
brass	латунь
brick and click bank	банк, предлагающий традиционные и электронные способы обслуживания
brightly	ярко
broker	брокер
broking service	брокерские услуги
brown-flecked	коричневый, бурый
budget	бюджет
budget allowance	бюджетная смета
Business Advisory Service (BAS)	хозяйственно-консультационная служба

C
calculate	сосчитать
cancel	отменять
candle	свеча
capacity	производственные возможности
cargo	груз, грузовой
cash	наличные
cash budgeting	кассовое исполнение бюджета
cash flow statement	анализ движения денежной наличности
cash holding	денежная наличность
cash proceeds	денежная наличность
cash settlement centre	расчетно-кассовый центр
cash structure	кассовое устройство
Centre for Central Banking Studies	Центр повышения квалификации служащих Центральный банк (цб)
certain	определенный
chain	цепь
chain hotel	отель определенной торговой марки
charge	в кредит
chat	разговаривать
check	чек
check transactions	чековые сделки
Chief Directorates	Главк
choosing winner	фаворит
circumstances	обстоятельства
civil	гражданский
Civil War	гражданская война
Clearinghouse	расчетная клиринговая палата
close ties	тесные связи
coal	уголь
coat-of-arms	герб
coil	виток
coin	монета, чеканить
Coinage Act	закон о чеканке монет
coincide	совпадать
collapse	крах
come into being	возникнуть
commission rate	ставка комиссионного вознаграждения
commit	поручать, брать обязательства
commitment	соглашение
commodity	товар
common currency	единая валюта
compete	конкурировать
competition	конкуренция
competitively	на принципах конкуренции
competitor	конкурент
complete	завершать
complicated	сложный
comprise	включать в себя, состоять
compulsory	обязательный
conditions	условия
confidence	уверенность
confirm	подтверждать
confiscation	конфискация, конфисковать
conform	приспосабливаться
consequences	последствия
consideration	рассмотрение
consumer	покупатель
continentals	бумажные деньги эпохи войны за независимость
contribution	вклад
convenient	удобный
conversational agent	интеллектуальный продавец
convert	конвертировать
copperplate	каллиграфический почерк
core	главный, основной
corporate body	корпорация
counterfeiter	фальшивомонетчик
coup d'etat	государственный переворот
Court	правление
create	создавать
credit slip	кредитный билет
cross	крест
crown	крона
crunch	кризисная ситуация
Currency Exchange	валютная биржа
currency reform	денежная реформа
currently	в настоящее время
customer	покупатель, заказчик, клиент

D
damp down	заглушать
deal	сделка
debt manager	управляющий займом
debt structure	структура задолженностей
decision	решение
declare	объявлять, декларировать
decline	снижаться
decorate	украшать
default	дефолт, отказ платить по обязательствам
define	определять
demand	спрос
demand deposit	вклад в банк; бессрочный вклад
denomination	достоинство, номинал
deny	отрицать
deposit slip	депозитный билет
depositor	вкладчик
Deputy Governor	заместитель управляющего
deregulation	отмена регулирования или контроля
design	разработка
despair	отчаяние
despite	несмотря на
detachment	отряд
detailed	подробный
detect	определять
determine	определять
develop	разрабатывать
development	развитие
digit	цифра
dire	ужасный; страшный
disadvantage	недостаток
disappear	исчезать
disappoint	разочаровать
disconnect	разрыв
discount	скидка
discover	обнаруживать
discrepancy	несоответствие
disguise	маскировать
disrupt	разрывать; разрушать; подрывать
distribute	распределять
distribution	распределение
dividend	дивиденд
dollar rate	курс доллара
domestically produced	отечественного производства
double	в два раза больше
doubt	сомнительный, сомневаться
drain	вымывать
draw in	вовлекать
drawing	эскиз
due to	благодаря

E
eagerly	горячо, с энтузиазмом
eagle	орел
ear	колос
efficiency	производительность
elastic currency	обращение, автоматически приспосабливающееся к потребностям торговли; эластичное денежное обращение; денежная система без золотого содержания
employee	служащий, работник
endorse	подписываться (под документом)
energy efficiency	эффективность энергопользования
ensure	обеспечивать, гарантировать
entail	вызывать, повлечь за собой, содержать в себе
enterprise	предприятие
entirely	полностью, целиком
equal	равный
equally	равно
equity capital	акционерный капитал
equity fund	инвестиционный фонд
equity value	стоимость акционерного капитала
establish	учреждать, устанавливать, организовывать
establishment	учреждение, заведение. ведомство
e-tailer	продавец, ведущий торговлю в интернет
evidently	очевидно
evolve	развиваться, превращаться, меняться
exceed	превосходить
except	кроме
exception	за исключением
exceptional	исключительный
exchange	обмен
exchange rate	обменный курс
exchange transaction	обменная операция
exist	существовать
expansion	расширение
expect	ожидать
expense, at the expense	расход, за счет
expensive	дорогой
experience	опыт
explanation	объяснение
extend	продлевать
extensive	интенсивный

F
facilitate	улучшать, способствовать
facility	предприятие
fail	терпеть неудачу
fairly	довольно, в известной степени
faith	вера; доверие
falsify	фальсифицировать
fault	неисправность
feature	черта
Federal Open Market Committee (FOMC)	Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы
federal status	государственность
fell	падать
fiat currency	валюта, не обеспеченная золотом
figure	цифра
Financial Services Authority	Управление финансового надзора
financials	финансовые документы, финансовые показатели
fit	подходить, соответствовать
flavour	аромат, вкус
flexible	гибкий
florin	флорин
food or ration cards	продуктовые или продовольственные карточки
foreign currency	иностранная валюта
foreign exchange	обмен иностранной валюты, долговые обязательства в иностранной валюте, валютный резерв
foreign trade	внешняя торговля
former	бывший
frame	рамка
framework	структура, основа, механизм
free of charge	бесплатно
freedom	свобода
frown on	смотреть неодобрительно
fuel	топливо
fuel and energy	топливно-энергетический

G
gambler	игрок, картежник, аферист
gatekeeper	привратник
gather	собирать
generally	обычно, как правило, в целом
get in touch	связаться
get rid	избавляться
give change for	разменять
gold backing	золотое обеспечение
gold standard	золотой стандарт
goods	товар
governance	управление, руководство
government securities	государственные ценные бумаги
Governor	управляющий
grant	дотация, субсидия, безвозмездная помощь, безвозвратная ссуда
greenfield	совершенно новое предприятие, строящееся на чистом месте заново
growth	рост
guinea	гинея

H
half-crown	полкроны
handicraftsman	ремесленник, кустарь
hassle	несогласие, препятствие
health and safety	безопасность жизнедеятельности
heavy investments	большие капиталовложения
Her Majesty’s Treasury	Казначейство Ее Величества (министерство финансов Великобритании)
heritage	наследство, наследие
hit	ударять

I
impassible	выйти из обращения
implement	внедрять
import tax	налог на импорт
imprint	отпечаток, выпуск
improve	улучшать
in accordance	в соответствии
in cash	наличными
in kind	в материальной форме, в натуральном выражении
income	доход
index	индексировать
inflation	инфляция
inflationary	инфляционный
inflationary expectations	инфляционные ожидания
initial	начальный
insurance service	страховые услуги
interact	взаимодействовать
interbank lending	межбанковское кредитование
interest rate	процентная ставка
intermediary	посредник
intervention	интервенция
invalidate	недействительный
invest	инвестировать, вкладывать деньги
investor	инвестор
issue	выпускать
issue notes	выпускать банкноты

J
jar	контейнер, стеклянная банка
joint venture	совместное предприятие
joint-stock bank	акционерный банк
judge	судить, оценивать, определять, решать, рассчитывать

L
labour	труд
lack	недостаток
last resort	последняя инстанция
launch	стартовать, начинать
lean (on, against)	опираться (на)
legal entity	юридическое лицо
legal tender	законное платежное средство
lend	давать кредит, давать взаймы
liberalization	либерализация, освобождение
limit	предел
link	звено, связь, связывать
loan request	обращение по поводу кредита
local	местный
long term	долгосрочный
look through	просмотреть
loose the trust	потерять доверие
loyalty card	дисконтная карточка, карточка постоянного покупателя

M
maintain	поддерживать
manufacture	производить
market economy	рыночная экономика
market intelligence	сбор сведений о рынке, рыночная информация
mark-up	надбавка, наценка
meanwhile	тем временем
meet the demand	удовлетворить спрос
merchant account	счет для ведения торговли с помощью кредитных карточек
merge	поглощать, сливаться
mergers and acquisitions	слияния и поглощения
Monetary Policy Committee	Комитет по кредитно-денежной политике
monetary reform	денежная реформа
money transmission	денежный перевод
movement	перемещение
mutual loan society	общество взаимного кредита

N
network	сеть
novel	роман
National Debt	государственный займ
Non-Executive Director	член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании
notes on demand	вексель по предъявлении
number a number	некоторое количество

O
objective	цель
obligation	обязательство
obtain	получить
occur	случаться, происходить
official	официальное лицо
olde-worlde	стилизованный под старину
old-fashioned	старомодный
order	заказ
ounce	унция
outstanding	выдающийся
overall	полный, общий
owner	владелец
ownership	собственность

P
Pacific Rim	Азиатско-Тихоокеанский регион – страны, расположенные по периметру Тихого океана и многочисленные островные государства в самом океане
paid off	окупиться
paper bill	банкнота
pay debts	платить по обязательствам
payment	платеж
peer	всматриваться, вглядываться
pence	мн. ч. от penny – пенни, пенс
people in power	власть
perforation	перфорация
perpetual	бессрочный
pharmaceutical	фармацевтический
phenomenon	явление
plummet	понижаться
position	должность
post-sales servicing	послепродажное обслуживание
pound sterling	фунт стерлингов
poverty	нищета
predict	предсказывать
predominantly	преимущественно
prefer	предпочитать
pressure	давление
prevent	предотвратить, избежать
previous	предыдущий
price	цена
private	частный
privatization	приватизация
privatization check	приватизационный чек
production site	производственная площадка
profit	прибыль
profitable	выгодный, прибыльный
prohibit	запрещать
proliferate	распространяться, быстро увеличиваться
promote	продвигать, рекламировать
promptly	быстро, немедленно, срочно
property	собственность
proven	проверенный, испытанный, доказавший свою пригодность
providing	предоставляющий
province	губерния
Provisional Government	Временное правительство
public exchequer	государственная казна, казначейство
public securities	государственные ценные бумаги
purchase	покупка
purpose	цель
purse	кошелек
pursue	выполнять, осуществлять, добиваться
pursuit	преследование, погоня, поиски

Q
quasi-money	денежные суррогаты
questionnaire	анкета
quill	перо
quite	довольно

R
raise	подниматься, возрастать
range	диапазон
rapidly	быстро
rate of inflation	темп развития инфляции
raw materials	сырьевые материалы
reach	достигать
realm	королевство
recent	недавний
recently	недавно
recession	снижение, падение, спад
recognize	признавать, узнавать
recycling	повторное использование, утилизация
redeemable	обеспеченный
reduce	сокращать, снижать
refer	говорить
reflect	отражать
refusal	отказ
regardless	независимо, не смотря на
regency	регентство
register	регистрировать
regular	регулярный
regulation	директива, положение
reinstate	восстанавливать
remainder	остаток
repaint	перекрашивать
representative	представитель
research	исследование
respectable	представительный, респектабельный
responsibility	ответственность
responsible	ответственный
restore	восстанавливать
Restriction Period	период приостановки выплат по векселям
retail lending	кредитование физических лиц
rev up	давать газ, увеличивать скорость
reveal	обнародовать
reverse side	обратная сторона
revive	оживить
ribbon	лента
rigid	жесткий
Royal Charter	королевская грамота (о создании компании, организации)
rule	инструкция, директива

S
salary	зарплата служащего
savings	сбережения
savings bank	сберегательный банк, сберегательная касса
screen	экран
seal	ставить печать
securities	ценные бумаги
security	защита
self-employed	занимающийся индивидуальной трудовой и предпринимательской деятельностью
service	услуга
settle accounts	оплачивать счёта
settlement	расчетный
settlement account	расчетный счет
settling bill	оплата счетов
share	акция
shareholder	акционер
sharply	точно
shield	щит
shilling	шиллинг
short-term obligations	краткосрочные обязательства
showing a loss	дефицитный
showroom	салон
sign	подписывать
signature	подпись
significant	значительный
slightly	немного
slogan	лозунг
slow down	снижаться
soap	мыло
soar	взмывать ввысь
software	программное обеспечение
solution	решение
sophisticated	сложный
sovereign	соверен, золотая монета в один фунт стерлингов
spare fund	свободные фонды
specie	металлические деньги (золотые и серебряные); звонкая монета
speculative activity	спекулятивная деятельность
split	делить на части
sponsor	спонсор, поручитель, устроитель, организатор, покровитель, сторона, финансирующая какое-либо предприятие
square	квадрат
stable	стабильный
stake	доля капитала в предприятии
stamp	штамповать
stamped	напечатанный
State Bank	Государственный банк
state of account	состояние счета
state-chartered banks	уполномоченный или разрешённый администрацией штата (напр. о банке);
statement	утверждение, декларация, формулировка
statutory	в соответствии с уставом
stem	приостановить
stipulate	определять
stock market	фондовый рынок
store	магазин
storeroom	кладовая
strengthen	укреплять
succeed	добиваться успеха
suffer	страдать
suitable site	подходящая площадка
supplier	поставщик
supply	предложение
support	поддерживать
suppose	предполагать
sure	надежный, безопасный
surprise	удивлять
surveillance	контроль, надзор, наблюдение
sword	меч

T
take deposits	принимать вклады
take out	вытравливать
target	цель
target crediting	целевое кредитование
technological advances	технологический прогресс
temporarily	временный
thoroughly	тщательно
Threadneedle Street	финансовый центр Лондона (по названию улицы, на которой с 1800 года находится здание Английского банка)
threat	угроза
timely	своевременно
to be fired	быть уволенным
top-up an account	пополнить счет
touch, by touch	трогать, на ощупь
transaction	сделка
transition	переход
transparently	очевидно, прозрачно
Treasury	казначейство, Государственное казначейство
trigger	инициировать; вызывать
trust service	доверительное обслуживание
turn over	иметь оборот

U
unchartered	не имеющий прав (прав юридического лица или др. прав, наличие которых требует пожалования со стороны верховной власти)
under (Catherine the Great)	при, во время правления (Екатерины Великой)
under the terms of the Memorandum of Understanding	в терминах Меморандума о взаимопонимании
unemployment	безработица
unit	единица
urgent	острый, срочный

V
valuable	значительный
valuables	ценности
value	величина, достоинство, номинал
vast	огромный, значительный
vehicle	транспортное средство
venture	дело, фирма, предприятие, компания
venture capital company	компания венчурного капитала
vignette	виньетка
vintage	устаревший, старомодный
voucher	ваучер

W
wage	зарплата рабочего
walrus	морж
warehouse	склад
warrant to arrest	ордер на арест
wealthy	богатый, состоятельный
weigh out	отвешивать, развешивать
well-positioned	хорошо позиционированный, обладающий хорошими возможностями
widespread	распространять
withdraw	снять, снимать
withstand	состоять, выдержать
worsen	ухудшать
worth	стоить; ценность; значение; достоинство