«Русский язык–общенациональное достояние народов Российской Федерации»

МКОУ «Яманская средняя общеобразовательная школа»

Села Яман Крутинского муниципального района Омской области

Всероссийский фестиваль

«Русский язык – общенациональное достояние народов Российской Федерации»

Номинация: «Научное исследование»

«Воплощение русского национального характера в русских поговорках и пословицах»

Учебно-исследовательская работа

Выполнил:

ученик 7 класса

Руководитель:

учитель русского языка и литературы

Яман - 2012

Оглавление

Введение………………….……………………………………………………...3

1. Пословицы и поговорки как жанр устного народного творчества

1.1. Источники возникновения пословиц и поговорок………………………..5

1.2. Понятие пословицы и поговорки………………………………….. …… 6

1.3. Общие черты и различия пословиц и поговорок ………………………....6

2. Главные черты русского национального характера и загадка русской души

2.1. Что такое национальный характер?..............................................................7

2.2. Главные черты русского характера………………………………………...8

2.3. Факторы, повлиявшие на формирование русского характера…………...9

3. Пословицы и поговорки – отражение особенностей русского национального характера……..………………….……………………………. .10

4. Русский национальный характер в представлении учащихся Яманской школы……………………………………………………………………………15

Заключение………………………………………………………………….…..17

Литература………………………………………………………………………18

Приложение 1…………………………………………………………………..19

Приложение 2………………………………………………………………….20

Пословицы – это свет народного ума, самобытной стати,

это житейская народная правда, своего роде судебник, никем не судимый.

Народные пословицы и поговорки … служат

отражением народного ум характера, верований, воззрений на природу.

В простоте слова – самая великая мудрость.
Пословицы и песни всегда кратки, а ума и чувства в них на целые книги.

М. Горький

Введение

Величайшее богатство народа – его язык. Тысячелетиями накапливаются и вечно живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыта. Пожалуй, наиболее сильно и многогранно проявляется ум народа, его национальная история, быт и мировоззрение в пословицах и поговорках.

Пословицы и поговорки любого языка представляют собой продукты языкового народного сознания как материализация опыта поколений и отдельных его представителей. Особенности языкового общественного сознания накладывают свой отпечаток на пословицы и поговорки и составляют национальный языковой характер народов. Национальным языковым характером, в свою очередь, обусловлен и тот факт, что пословицы и поговорки в большинстве своем известны и понятны носителям языка и гармонично входят в их мировосприятие как неотъемлемая часть общей картины реальности.

Как писал : «мудрость и дух народа ярко проявляются в его пословицах и поговорках, а знание пословиц и поговорок того или иного народа способствует не только лучшему знанию языка, но и лучшему пониманию образа мыслей и характера народа».

В своей работе я бы хотел проследить отдельные черты русского национального характера, которые нашли отражение в русских пословицах и поговорках

Эта тема сегодня является довольно актуальной, потому что в последние годы подверглось серьезным испытаниям то национальное, самобытное, русское, веками скапливаемое в глубинах русского самосознания. В своей авторской статье «Россия: национальный вопрос» (23.01.2012) Владимир Путин пишет «Великая миссия русских – объединять, скреплять цивилизацию. Языком, культурой, «всемирной отзывчивостью»…». И это не случайно, потому что Россия, имея долгую историю, переживая много страданий, перемен, занимая особенное географическое положение, вобрав в себя черты и западной, и восточной цивилизаций, вправе быть объектом пристального внимания. Особенно сегодня, на рубеже третьего тысячелетия, когда в связи с произошедшими глубокими изменениями в России, интерес к ней все более возрастает. Характер народа и судьба страны находятся в тесной взаимосвязи, испытывают влияние друг на друга на всем историческом пути, поэтому заметен возросший интерес к национальному характеру русского народа. Как говорит русская пословица: “Посеешь характер, пожнешь судьбу”.

Говоря «русский характер», имеем в виду не национальность, а принадлежность к русской культуре, поэтому эти два понятия тесно взаимосвязаны. Русский национальный характер отражен не только в поведении русского народа, но и в русском языке, особенно в русских пословицах и поговорках.

Гипотеза – если выделить наиболее яркие черты характера народа, то можно найти их отражение в пословицах.

Основная цель данной работы – исследование русских пословиц в целях раскрытия отраженного в них русского национального характера.

Задачи, которые нам необходимо решить в ходе исследования следующие:

1. Изучить русские пословицы, и определить, какие черты национального характера в них отражены.

2.  Определить, что подразумевается под понятием «национальный характер», рассмотреть источники о нем и связь между языком и национальным характером

3. Классифицировать найденные пословицы по группам, соответствующим определенным чертам характера;

4. Провести опрос среди Яманских школьников с целью выявления их взгляда на характер русского человека.

В исследовании использованы такие методы, как обобщение материала, его систематизация, социологический опрос и анализ.

Материалом для исследования послужили русские пословицы и поговорки.

1. Пословицы и поговорки как жанр устного народного творчества

1.1 Источники возникновения пословиц и поговорок

Трудно сказать, с каких времен среди народа начали ходить пословицы - устные краткие изречение на самые разные темы. Они возникли в далекое время, и уходят своими корнями вглубь веков. Многие из них появились еще тогда, когда не было письменности. Поэтому вопрос о первоисточниках остается открытым. Неоспоримо одно: пословицы возникли в отделенной древности и с той поры сопутствуют народу на всем протяжений его историй. Особые свойства сделали пословицы столь стойкими и необходимыми в быту и речи.

1.2 Понятие пословицы и поговорки

Пословицы и поговорки являются древнейшим и популярным жанром устного народного творчества. В них народ отразил свое отношение к родной природе и ее явлениям, социальному и историческому опыту своих предков, выразил свое мировоззрение, нравственные нормы и эстетические идеалы. Пословицы и поговорки, являясь частью культуры народа, всегда оставались и останутся актуальными, несмотря на развитие экономики и техники, научно-технического прогресса.

Под поговоркой понимается «образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое-либо явление жизни».

Поговорка лаконична по форме, остра по мысли и наблюдательности, чаще всего с юмористическим и сатирическим оттенком. Она сходна с пословицей, но в то же время отличается, не являясь полным суждением.

Пословица - «жанр фольклора, афористически сжатое, образное грамматическое и логическое законченное изречение с поучительным смыслом в ритмически организованной форме».

1.3 Общие черты и различия пословиц и поговорок

Пословицы и поговорки очень схожи. На практике их часто путают, да и сами термины большинством воспринимается как синонимические. Отличие поговорки от пословицы сам народ видит в том, что « поговорка – цветочек, пословица - ягодка» ( «Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор»).

Первые попытки выявить отличительные черты пословиц и поговорок, определить устойчивые критерии их разграничения были предприняты русскими языковедами и собирателями фольклора , и другими языковедами. разграничивал пословицы и поговорки в смысловом плане. Он дал следующее определение пословицам и поговоркам, ставшее классическим: «Пословица - коротенькая притча... Это суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот, под чеканом народности. Пословица - обиняк, с приложением к делу, понятый и принятый всеми..., как всякая притча, полная пословица состоит из двух частей: из обиняка, картины, общего суждения и из приложения, толкования, поучения; нередко, однако же, вторая часть опускается, предоставляется сметливости слушателя, и тогда пословицу почти не отличишь от поговорки».

Поговорка, по его определению, «окольное выражение, переносная речь, простое иносказание, обиняк, способ выражения, но без притчи, без суждения, заключения, применения; это одна первая половина пословицы. Поговорка заменяет только прямую речь окольною, не договаривает, иногда и не называет вещи, но условно, весьма ясно намекает». Как видно, отмечены в пословицах такие качества, как краткость, иносказательность, назидательность и обобщенность, а в поговорках - образность, иносказательность, и отсутствие поучительности.
Итак, исходя из этого, можно сделать вывод, что пословица-это законченное смысловое суждение, которая чему-то учит, а поговорка - это незавершенное умозаключение, не имеющее поучительного характер.

В живой речи поговорка часто становится пословицей, а пословица превращается в поговорку.

2. Главные черты русского национального характера и загадка русской души

2.1 Что такое национальный характер?

Каждый человек индивидуален… Но ведь чем-то мы похожи?! Родственники, друзья – мы так же выглядим, мы способны друг друга понять, поступаем в сходных ситуациях одинаково, потому что мы одной национальности, воспитаны на одинаковых ценностях. Например, нам приходит в голову «манеры джентльмена», когда говорим об англичанах; а о французах – романтизм; китайцы – трудолюбие и скромность; японцы – осторожность. Все нации отличаются складом ума, мировосприятием и многим другим. Все это – отражение национального характера.

Национальный характер – это:

1)  психологические особенности, присущие всем представителям нации и отличающие их от всех других людей;

2)  совокупность психологических качеств, которая имеется у большинства членов нации;

3)  тип личности, который в общественном мнении представляется идеальным, образцовым для данной нации;

4)  типичные особенности поведения и мышления, которыми отличаются персонажи национального искусства;

5)  особый склад ума, который выражается в особенностях национальной культуры – философии, искусстве, науке и т. д.

6)  совокупность ценностей, идеалов, убеждений, которая определяет образ жизни народов.

2.2. Главные черты русского характера

О загадочной русской душе много говорят: что неведомая она, непонятная, что невозможно её разгадать. Как говориться, ни умом не понять, ни аршином общим не измерить… Хоть и каждая нация имеет свои национальные качества, характерные лишь только для неё, но у русского народа они особенные. Какая же тайна хранится в русском характере? Что повлияло на его формирование?

2.3. Факторы, повлиявшие на формирование русского характера:

1)  географические:

Значительную роль в становлении русского народа сыграло географическое положение России. Русский народ обустраивался на великой равнине, расположенной на стыке Европы и Азии. Россия была открытой для нападения агрессивных соседей. Не счесть числа войн, в основном оборонительного характера, которые пришлось вести русскому народу. Война стала для русских людей суровой необходимостью, а сама Россия напоминала своеобразную осаждённую крепость.

Отсюда, наверное, и возник самобытный склад характера русского народа, основой которого является склонность к крайностям и свободолюбие. С этими качествами русского характера связаны такие конкретные свойства, как удаль, безудержная энергия и лень, любовь к размаху, способность к воодушевлению.

2)  исторические:

История России предстаёт как бесконечная череда вооружённых противостояний и военных конфликтов, которые предопределили национальную стойкость русского народа. Столетия военных угроз, боевых успехов и поражений, нового собирания сил и нового военного напряжения закаляли в характере русского народа данные ему от природы выносливость, неприхотливость, стойкость, самоотверженность, готовность жертвовать личным благополучием во имя спасения Отечества…

3)  социально-культурные:

Значительное влияние на формирование особенностей русского характера сыграл фактор межэтнического смешения в процессе образования русского народа.

Стержнем и ядром великорусского типа характера выступает славянское начало. Славяне отличались милосердием, весёлым музыкальным нравом, любовью к свободе, гостеприимством до расточительности, послушностью и покорностью. Они отличаются восприимчивостью к другим племенам, смотрят на другие народы как на братьев своих.

Потенциальное богатство природы ресурсами сказывается на укрепление таких характерных свойств русского народа, как хлебосольство, щедрость и доброжелательное гостеприимство. Иностранцы, бывавшие в русских семьях в не столь далёкие «застойные» времена, удивлялись ломящимся от всевозможных угощений столам, несмотря на пустоту прилавков российских магазинов. Поделиться последним, но не ударить в грязь лицом в порыве щедрости и размашистой безмерности свойственно русской натуре на всём протяжении отечественной истории.

Под влиянием социально-культурных факторов в русском народе сформировались такие черты, как милосердие, терпимость, хлебосольство, щедрость, расточительство, беззаботность, легкомысленность, двойственность натуры.

Отличительные черты русского характера формировались веками, впитывая в себя различные эпохи: объединение Руси, язычество и принятие христианства, монголо-татарское иго, монархия, Советская власть, распад Советского Союза. Все эти обстоятельства влияли на формирование таких основных качеств русского характера, как религиозность, доброта, свободолюбие, презрение к мещанству.

 
3. Пословицы и поговорки – отражение особенностей русского национального характера

Менталитет любой нации имеет групповой характер и приобретается человеком под влиянием окружения, в котором он созревает и живёт. Характер народа формируется под влиянием национального языка, народных традиций, народной культуры, народной мудрости и проявляется в тех реалиях, которым данный народ отдаёт предпочтение. Многие черты русского характера нашли своё отражение в пословицах и поговорках. В них русский человек говорит за себя, сам указывает на черты, присущие ему.

Любовь к Родине и Отечеству

Русские люди любят свою землю: «Глупа та птица, которой свое гнездо не мило», «В гостях хорошо, а дома лучше». Любовь к родине предполагает служение и преданность ей: «С родной земли умри – не сход». Несмываемым позором покрывает себя человек, предавший родину. Любовь к Родине включает в себя и чувство тоски по родине, когда русский человек оказывается вдали от неё: «Скучно Афонюшке на чужой сторонушке», «На чужой сторонушке рад своей воронушке».

Свободолюбие
К числу основных, глубинных свойств русского народа относится свободолюбие. История России – это история борьбы русского народа за свою свободу и независимость. Для русского народа свобода превыше всего. Говорят о стремлении к свободолюбию следующие пословицы: «Своя воля дороже всего», «Воля птичке дороже золотой клетки». 

Сила воли, мужество и смелость
Обладая свободолюбивым характером, русский народ многократно одерживал победу над захватчиками и добивался больших успехов в мирном строительстве. В пословицах находят отражение черты русских воинов: «Лучше смерть в бою, чем позор в строю», «Либо полковник, либо покойник». Эти же черты проявляются и в жизни мирных людей. «Кто не рискует, тот не пьет шампанского» – о том, что русский народ любит рисковать. «Либо пан, либо пропал» – о решимости предпринять что-либо, рискнуть, несмотря на возможный провал, гибель. Пословица «Волков бояться – в лес не ходить» говорит о том, что нечего и браться за дело, если страшиться предстоящих трудностей. А смелому всегда сопутствует удача: «Удача – спутник смелого», «Кто смел, тот и съел»

.
Трудолюбие, одаренность
Русский человек одарен и трудолюбив. Он обладает множеством талантов и способностей практически во всех областях общественной жизни. В русских пословицах и поговорках эта черта находит тоже отражение: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда», «Терпение и труд все перетрут». Трудовой люд не завистлив: «Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда».
В пословицах осуждают ленивых: «Долго спать, с долгом встать», «Кто поздно встает, у того хлеба недостает». И одновременно хвалят трудолюбивых: «Кто рано встает, тому бог дает».
Только честный заработок ценился народом: «Легко добыто, легко и прожито» И в воспитании молодых предпочтение отдавалось труду: «Не учи безделью, а учи рукоделью».

Терпение и стойкость
Это, пожалуй, одна из самых характерных особенностей русского народа, ставшая буквально легендарной. Русские обладают, кажется, безграничным терпением, удивительной способностью переносить трудности, лишения и страдания. В русской культуре терпение и умение переносить страдания – это способность к существованию, способность ответить на внешние обстоятельства, это основа личности. Нетрудно найти отражение этой черты в русских пословицах и поговорках: «Терпение – лучше спасенья», «На хотенье есть терпение». Русский народ терпелив и вынослив, упорен и стоек, не падающий духом от неудач и верящий в свои силы: «Поживи в рабах, авось, будешь и в господах» 

В самом деле – русские люди терпеливы, но этого запаса хватает ненадолго, и, если кто-то на них нападёт, они ему ответят тем же: «Задирка дерёт дырку»; «За словом в карман не полезет».

Верность дружбе

Традиционный русский характер дорожит другом и презирает богатство. В жизни дороже не богатство, а дорог человек. Деньги хватают для необходимой жизни, а не чем больше, тем лучше. Они считают, что лишние деньги – лишние хлопоты и лучше капля ума, чем вдоволь богатства.

Такой русский характер найдет выражение в следующих поговорках: «Брат братом, сват сватом, а деньги не родня», «В деньгах родства нет», «В дружбе правда», «Друг денег дороже».

Доброта
Характерные черты русских людей – это доброта, гуманность, склонность к покаянию, сердечность и душевная мягкость. Многие пословицы и поговорки иллюстрируют эти черты: «Доброму бог помогает», «Доброе дело и в воде не тает», «Жизнь дана на добрые дела», «Тому тяжело, кто помнит зло». К доброму человеку справедливо относится судьба: «Злому – смерть, а доброму – воскресение». Однако слишком смирного пословицы осуждают: «Его разве только ленивый не бьет», «Смирную собаку и кочет бьет».

Отзывчивость
Отличительной чертой русского народа является его отзывчивость, умение понимать другого человека, чуткое отношение к чужому душевному состоянию, способность интегрироваться с культурой других народов, уважать ее. Удивительная этническая терпимость, а также исключительная способность к сопереживанию, умение понимать и принимать другие народы позволили русской нации создать невиданную в истории империю. И эта черта отражается в народных пословицах и поговорках: «Кто нас помнит, того и мы помянем», «За добро добром платят».

Особое внимание русские уделяют отношению к соседям: «Худое дело обидеть соседа», «Жить в соседях – быть в беседах».

Гостеприимство, щедрость и широта натуры
Русское гостеприимство общеизвестно: «Хоть не богат, а гостям рад». Для гостя всегда готово лучшее угощение: «Коли есть, что в печи, все на стол мечи!», «Гостю щей не жалей, а погуще налей».
Русские люди встречают гостя на пороге своего дома. Обычай преподносить гостям хлеб-соль пришел из глубины веков и сохраняется в России до сих пор. Хлеб-соль – это одновременно и приветствие, и выражение радушия, и пожелание гостю добра, и благополучия: «Хлеб-соль кушай, а добрых людей слушай».

«Не спрашивают: чей, да кто и откуда, а садись обедать», « Про гостя хороше, а про себя поплоше». Эти пословицы свидетельствуют о том, что наше понимание гостеприимства весьма специфическое: мы готовы не просто отдать лучший кусок, а поделиться последним, причём «рад не рад, а говори: милости просим!». Встретить, накормить, да ещё и дать что-нибудь напоследок очень естественно для русского человека.

Религиозность
Одной из глубинных черт русского характера является религиозность. Религиозное мировоззрение сыграло важную роль в формировании как нации в целом, так и русской личности в отдельности. Эта характерная глубинная черта русской национальной личности отражается с древнейших времен в фольклоре, в пословицах: «Жить – Богу служить», «Никто не может, так Бог поможет», «С Богом пойдешь, до блага дойдешь» – эти пословицы говорят о том, что Бог всемогущий, и помогает верующим во всем. В представлении верующих Бог – идеал совершенства, он и милосерден, и бескорыстен, и мудр: «У Бога милости много», «Бог на милость не убог», «Друг обо друге, а Бог обо всех».

4. Русский национальный характер в представлении учащихся Яманской школы

Пословица, как индикатор, может использоваться в качестве контроля к основному вопросу о типичных чертах характера, присущих представителям своего или других народов. Учащимся школы было предложено 10 пословиц, образно отражающих различные стороны русского национального характера, которые испытуемым предлагалось оценить по 5-балльной шкале, выражая посредством балла степень своего согласия с содержанием каждой из пословиц. В этом наборе пословиц представлены стереотипные суждения о русском народе (нужно отметить, что в своей работе я рассматривал только положительные качества характера русского национального характера). Пословицы, предложенные в анкете, отражают следующие черты характера русского человека: трудолюбие, презрение к богатству, любовь к родине, гостеприимство, дружелюбие, смелость и храбрость, правдолюбие, свободолюбие, терпеливость. Наши предки ценили эти качества в себе, гордились ими, об этом свидетельствую пословицы и поговорки, оставленные ими нам в наследство. Изменились ли эти критерии на сегодняшний день?

Мною было опрошено 28 учащихся. По результатам анкеты (приложение 1) можно сделать вывод о том, что учащиеся нашей школы определяют русский национальный характер определёнными качествами, которые расположились в следующем порядке:

1 место - патриотизм (86%) «В гостях хорошо, а дома лучше.

1 место - ценность ума (86%) «Ум хорошо, а два лучше».

2 место - терпеливость (79%) «Без терпенья нет уменья».

3 место - смелость (76%) «Смелость города берет».

3 место - ценность дружбы (75%) «Друг денег дороже».

4 место - трудолюбие (74%) «Скучен день до вечера, коли делать нечего».

4 место - свободолюбие (74%) «Хоть тяжелая доля, да все своя воля».

5 место - гостеприимство (71%) «Гость на гость - хозяину радость».

6 место - правдолюбие (69%) «Не в силе Бог, а в правде».

7 место - осуждение богатства (61%) «Когда деньги говорят, тогда правда молчит».

Результаты анкеты показывают, что основные черты национального характера  нашего народа остаются традиционными, даже в такое исключительно сложное время, как последние годы. Пусть число опрошенных школьников было невелико, но это вселяет веру в наше поколение, которое сохранило способность различать добро и зло.

Заключение

В мире не существует народов плохих и хороших, у каждого есть свои недостатки, слабости и соблазны. Русский народ не является в этом отношении исключением и считается одним из самых неоднозначных и противоречивых народов мира. Он гостеприимен, терпелив, смирен, добродушен, храбр, верит в бога и надеется до последнего, дружелюбен, но вместе с тем и задирист, ленив, порой неуправляем, не всегда дальновиден и даже легкомыслен… А вот в патриотических чувствах он однозначен и прямолинеен! Все эти черты нашли своё отражение в русских пословицах и поговорках.

Характер народа и особенности его языка взаимовлияют друг на друга. Язык живёт в личности и хранит то, что можно назвать интеллектуально-духовными генами, которые переходят из поколения в поколение. В яркой образной форме пословицы выражают представления народа о человеческой личности, об обществе и о жизни в целом; они обладают высокой степенью убедительности речи, придают ей неповторимую выразительность, лаконичность, содержательность и всегда подчёркивают индивидуальность человека, который их использует. Изучение пословиц и поговорок русского языка способствует пониманию русского национального характера.

Список использованной литературы

1. , Русские пословицы и поговорки, издательство «Художественная литература», Москва,1988г.

2. , Старинные русские пословицы и поговорки, Москва, «Детская литература»,1984г.

3. «Избранные статьи. Пейзаж русской души».

4. , Пословицы русского народа, Москва, 1989год.

5. С. «Заметки о русском». Л.: «Художественная литература», 1987. –с.420-425;

6.«Отражение русской ментальности в языке и речи». Л.:ЛГПУ, 2004. - с.159, 174;

7. «От каких несчастий мы произошли». Газета «Русский почтальон»26.10.98