Русский язык, как язык законодательства и служебных документов

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА И ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (РАНХиГС)

МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА УПРАВЛЕНИЯ «ИНТЕНСИВ»

КАФЕДРА ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

ЦЕНТР РУССКОГО ЯЗЫКА

ВСЕРОССИЙСКИЙ практический СЕМИНАР

«Русский язык как язык законодательства

и служебных документов»

17 – 19 апреля 2012 г.

(вторник – четверг)

Семинар проводится в Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации

(Москва, пр-т Вернадского, д. 84, ст. метро «Юго-Западная»,

200 метров от метро, второй учебный корпус,

вход на территорию Академии через проходную № 4
по списку школы «Интенсив»).

Участникам выдается сертификат установленного образца

о повышении квалификации в объеме 24 учебных часов.

Лицензия на образовательную деятельность

серия ААА № 000 от 01.01.2001 г.

Заявки на участие, предложения по программе семинара и

предварительные вопросы к выступающим принимаются

по телефонам: (4, , ;

а также по телефонам/факсам: , , .

Подробная информация о других планируемых семинарах и конференциях – на сайте интенсив77.рф, www. *****

Е-mail: *****@, *****@, *****@***ru

г. Москва

В ПРОГРАММЕ ВСЕРОССИЙСКОГО ПРАКТИЧЕСКОГО СЕМИНАРА РАССМАТРИВАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ТЕМЫ:

«Культура речи в структуре профессиональной компетентности государственных

служащих. Государственная языковая политика»

Основные аспекты культуры речи: нормативный, коммуникативный, этический.

Понятие языковой нормы, устойчивость и изменчивость нормы, виды и варианты литературной нормы. Коммуникативная целесообразность речи. Понятие стилевой нормы. Этика общения и культура речевого поведения на государственной службе. Речевой этикет в служебном общении.

Государственная языковая политика. Русский язык и российское законодательство.

«Правила русской орфографии и пунктуации. Новая редакция правил 1956 г.»

Основные орфографические реформы. Главные принципы русской орфографии. Правила слитного, раздельного и дефисного написания. Правила написания аббревиатур и графических сокращений. Правила употребления прописных и строчных букв (общие сведения). Принципы и основные правила пунктуации. Орфографические словари и справочники современного русского языка.

«Орфографические и пунктуационные нормы современного русского литературного языка»

Русский литературный язык и современная практика письма. Орфографические и пунктуационные нормы. Правописание некоторых частей речи: трудные случаи правописания существительных, прилагательных, наречий, союзов, частиц. Производные предлоги и их использование в письменной деловой речи. Однородные и неоднородные члены предложения. Обособленные члены предложения. Обособление оборотов с союзом «как». Вводные и вставные конструкции.

«Культура письменной деловой речи. Трудные случаи правописания»

Культура письменной деловой речи. Орфографическая и пунктуационная грамотность государственного служащего. Прописная и строчная буквы: наименования органов государственной власти, учреждений, организаций; названия должностей, званий, титулов. Проблема графической передачи заимствованных слов. Правила письма в области слитного и раздельного написания с «не» и другие правила, актуальные для письменной деловой речи.

«Трудные случаи лексической и грамматической стилистики»

Правильность и точность как главные качества деловой речи. Трудные случаи лексической стилистики: паронимия, нормы лексической сочетаемости, контаминация. Административно-политический жаргон, канцелятит. Проблема лексических заимствований в деловой речи.

Грамматическая правильность русской речи (морфология, синтаксис, словообразование). Трудности склонения частей речи. Правила склонения фамилий. Географические названия. Трудности грамматического управления, согласования членов предложения. Трудные случаи употребления деепричастных оборотов.

Некоторые названия жителей городов и сёл России.

«Официально-деловой стиль в системе функциональных стилей современного русского литературного языка»

Функциональные стили книжно-письменного языка: публицистический, научный и официально-деловой. Официально-деловой стиль и его взаимосвязь с другими функциональными стилями языка. Функции официально-делового стиля. Основные подстили и жанры. Лингвистические и экстралингвистические особенности официально-делового стиля. Языковые особенности и правила составления деловых текстов.

«Лексические нормы современного русского литературного языка»

Лексические нормы и трудности словоупотребления.

Лексическая сочетаемость слов и ошибки, связанные с её нарушением. Паронимия, плеоназм, тавтология: типичные ошибки. Понятия многозначности и омонимии.

Уместность как одно из важнейших качеств речи. Функционально-стилевая принадлежность слова. Примеры ошибочного использования профессиональных жаргонизмов, просторечных и жаргонных слов, архаизмов, неологизмов, иноязычных слов.

Основные типы словарей: толковые, словари иностранных слов, омонимов, синонимов, антонимов, паронимов, фразеологические, этимологические.

«Грамматические нормы современного русского литературного языка»

Грамматические нормы современного русского литературного языка. Трудные случаи грамматической стилистики: словообразование, морфология, синтаксис.

Склонение отдельных частей речи. Склонение фамилий и его особенности.

Типичные ошибки, связанные с нарушением согласования членов предложения. Трудные случаи грамматического управления. Употребление деепричастных оборотов.

Основные справочники и словари грамматических трудностей.

«Язык законодательных актов»

Язык и право. Отечественная правовая лингвистика. Язык законов и законодательная стилистика. Композиция юридического документа.

Язык законодательных актов: тенденции, сравнительный анализ. Международные договоры, соглашения, конвенции и их влияние на язык законодательных актов Российской Федерации: анализ практики.

Лексика, грамматика, синтаксис юридических текстов. Терминология в законодательном акте. Юридические клише и штампы.

«Методика подготовки качественного текста. Основные принципы работы редактора»

Место редактирования в процессе подготовки текста. Редакторский анализ как экспертная оценка документа. Редакторское аналитическое чтение текста, его приемы.

Уровни исследования текста: смысл и языковая форма, их взаимозависимость и относительная автономность. Аспекты смыслового анализа: структурный, логический, фактический.

«Культура письменной речи. Типичные стилистические и логические ошибки и методы их устранения»

Текст как единство смысла и языковой формы. Приемы и единицы логического анализа текста. Применение основных логических правил и законов в исследовании предметно-логической основы текста. Классификация основных логических ошибок и их правка.

Литературная функционально-стилистическая норма как критерий оценки речевых качеств текста. Новые словари и справочники как подспорье в работе редактора.

«Язык служебных документов. Типичные речевые ошибки в документных текстах»

Языковое оформление, составление и редактирование документных текстов как важное профессиональное умение государственного служащего. Типичные речевые (лексические, грамматические, стилистические, логико-смысловые), орфографические и пунктуационные ошибки. Ошибки в оформлении документов. Основные методы и приемы устранения типичных речевых ошибок.

На Всероссийском практическом семинаре планируются выступления ведущих специалистов Института русского языка им РАН, МГУ им , Российской правовой академии Министерства юстиции Российской Федерации, Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации:

·  Пановой Марины Николаевны – директора Центра русского языка, заместителя заведующего кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации социально-гуманитарного отделения факультета «Институт государственной политики и прикладных гуманитарных исследований» Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, профессора, доктора филологических наук;

·  Лопатина Владимира Владимировича – главного научного сотрудника отдела культуры русской речи Института русского языка им РАН, председателя Орфографической комиссии РАН, профессора, доктора филологических наук;

·  Кияновой Ольги Николаевны – заведующей кафедрой русского языка, риторики и профессиональной культуры Российской правовой академии Министерства юстиции Российской Федерации, профессора, доктора филологических наук;

·  Суриковой Татьяны Ивановны – доцента кафедры стилистики русского языка факультета журналистики МГУ им , кандидата филологических наук;

·  Ларионовой Жанны Васильевны – доцента кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации социально-гуманитарного отделения факультета «Институт государственной политики и прикладных гуманитарных исследований» Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, кандидата филологических наук;

·  других специалистов, авторов словарей и учебных пособий, высококвалифицированных преподавателей-практиков.

Начало занятий в 10.00, окончание занятий в 18.00

Кофе-паузы с 11.30 до 12.00

Перерыв на обед с 13.30 до 14.30

Стоимость участия одного человека во Всероссийском практическом семинаре составляетруб. (в том числе НДС) и включает оплату занятий, сертификат, раздаточный материал, кофе-паузы и представительские обеды (ресторан «Юго-Запад») в дни занятий и др.

Оплата за участие в семинаре по безналичному расчету

(копия платежного поручения предъявляется при регистрации).

По получении заявки на участие в семинаре и карточки учреждения (предприятия, организации) высылаются: счёт, договор и акт об оказании услуг по указанным в заявке электронной почте или факсу.

Оригиналы документов (включая счет-фактуру) выдаются участникам семинара при регистрации.
Образцы вышеуказанных финансовых документов – счёта, договора и акта об оказании услуг – на сайте интенсив77.рф, www. *****.

В целях ускорения оформления финансовых документов участник семинара при регистрации может сдать по два экземпляра договора и акта об оказании услуг

(с подписью и печатью учреждения, предприятия, организации). Один экземпляр этого комплекта после подписания будет возвращен участнику

во время семинара.

Иногородним участникам семинара предлагается проживание в гостиницах Академии и гостинице «Центральный дом туриста» в одно - или двухместных номерах различной степени комфортности
(размещение в гостиницах с 16 по 20 апреля 2012 г. – круглосуточно).
Оплата за проживание в гостиницах производится за наличный расчёт,

включая НДС.

Гостиницы Академии (количество мест ограничено):

· одно место в двухместном номере – от 1200 до 1400 руб. в сутки;

· одноместный номер – от 2200 до 3000 руб. в сутки.

Номера в гостинице «Центральный дом туриста» (контактный 8-17-43) бронируются только при отсутствии мест в гостиницах Академии:

· место в двухместном номере – от 2500 до 2700 руб. в сутки (включая завтрак «шведский стол» и НДС);

· в одноместном номере – от 4700 до 5000 руб. в сутки (включая завтрак «шведский стол» и НДС).

При отсутствии одноместных номеров размещение производится в двухместные номера.

СХЕМА зданий академии

В дни работы Всероссийского практического семинараапреля с 8.45 до 9.30 будет организовано курсирование автобуса с табличкой названия семинара от гостиницы «ЦДТ» до Академии

(только при условии бронирования гостиницы через школу «Интенсив).

Телефон сопровождающего: 0-31