Создание анимационной линии док/фильма «Книга Моря», посвященного культуре морских охотников Чукотки

Кому: Общественно-экспертному совету по культуре

при Правительстве Чукотского автономного округа

От: ген. директора широты»

Творческий проект в области культуры и искусства

Чукотского автономного округа

Создание анимационной линии док/фильма «Книга Моря», посвященного культуре морских охотников Чукотки

Выбранное направление необходимо отметить знаком «Х»
Создание культурного продукта, развитие творческой деятельности:
- создание новой концертной программы, спектакля, фильма;	Х
- организация и проведение курсов повышения квалификации, творческих лабораторий, мастер-классов;
- издательская деятельность (книги, методические пособия, альбомы, фото - альбомы);
- организация и проведение конкурсов, фестивалей, выставок и т. п.;
- организация фольклорно-этнографических экспедиций.
- другое
География проекта (где будет реализовываться проект)
Ориентировочная стоимость проекта (рубли)	1 435 932
Проект рассчитан на ___9____ месяцев	от 6 до 12 месяцев
Проект планируется начать/завершить:	с «13» января 2014 г. по «15» октября 2014 г.

1. Название проекта:

Создание анимационной линии док/фильма «Книга Моря» посвященного культуре морских охотников Чукотки.

2. Сведения о заявителе:

2.1. Юридическое лицо:

- полное наименование организации, ее организационно-правовая форма, форма собственности:

Общество с ограниченной ответственностью широты»

- контактные телефоны, факс, электронный адрес:

+7 915 

highlatitudes. *****@***com

- фамилия, имя, отчество контактного лица:

3. Обоснование актуальности проекта, его значимости для жителей Чукотского автономного округа:

3.1. Описание проблемы, которую призван решить проект:

Морской зверобойный промысел был освоен далекими предками нынешних обитателей чукотского побережья и по сей день является ничем иным, как основой культуры и традиционного образа жизни береговых чукчей и азиатских эскимосов. Для них возможность вести промысел – это условие существования, сохранения этнического самосознания и культурного наследия.

Сегодня из-за интенсивных процессов глобализации и активности природоохранных организаций, очень многими вовне ЧАО древний промысел воспринимается в качестве обычной охоты, в которой нет острой необходимости. Все громче далеко от чукотских берегов звучат призывы отнять у чукчей и эскимосов право добычи морских млекопитающих. Это одна сторона проблемы.

Другая – то, что для самих, в особенности молодых, охотников промысел действительно приобретает утилитарный характер. Не тотально, нет (!), но очень часто их представления о культурном наследии предков ограничиваются лишь набором навыков охоты.

Следовательно, существует опасность утраты морским зверобойным промыслом черт истинного культурного феномена, основы традиционного образа жизни и свода духовных знаний коренного населения береговой Чукотки. Проект документального фильма «Книга Моря» - это попытка воспрепятствовать данному процессу, создать экранный образ древней культуры, представить ее в максимальной полноте.

3.2. Цель проекта:

Создание анимационной сюжетной линии док/фильма «Книга Моря» посвященного культуре морских охотников Чукотки.

3.3. Основные задачи проекта:

Основная задача Проекта Фильма «Книга Моря» и создания его сюжетных линий – это аккумуляция полноценного образа морского зверобойного промысла береговых чукчей и азиатских эскимосов, его насыщение скрытыми смыслами и сюжетами благодаря объединению в одном фильме различных видов кинематографа: документального, игрового и анимационного.

Документальная линия фильма

Повествование о промысле от первого лица, от лица Алексея Оттоя – одного из самых опытных и уважаемых охотников Чукотки. Материал снимается в течение весны – зимы 2013 г. в поселении Лорино на берегу и на глади Мечигменского залива. Эта линия отражает актуальное состояние промысла и культуры, краеугольным камнем которой является охота на морского зверя. Это попытка раскрыть характера человека выходящего в море. Самого духа морского охотника Чукотки.

Исторические реконструкции

Сцены жизни предков нынешних обитателей северо-восточного побережья Чукотки. Сезонные обряды и ритуалы, связанные с ведением промысла. Реализуются с использованием методов игрового кинематографа. К съемкам привлекаются жители поселения Лорино.

Анимационная линия

Основная задача Проекта создания анимационной линии Фильма, представленного на рассмотрение Экспертного совета – это введение в киноповествование богатейшего пласта культуры, который реально перенести на экран только средствами мультипликации. В качестве литературной основы используются мифы и предания береговых чукчей и азиатских эскимосов, в которых раскрываются духовные принципы и религиозные представления коренных жителей чукотского побережья, рассказываются волшебные истории, в которых помимо людей участвуют животные и сказочные и мифические существа.

Несомненно, анимационная линия обогатит кинообраз культуры морских арктических зверобоев, придаст ему глубину и вызовет дополнительный зрительский интерес.

3.4. Обоснование актуальности и эффективности решения проблемы, на которую направлен проект:

Не смотря на обилие фильмов и телепрограмм, посвященных культуре охоты на морского зверя, доселе она не была представлена в виде единого образа, во всем многообразии и многоликости духовных знаний, религиозных представлений, хозяйственных навыков и достижений материальной культуры.

Возможно, поэтому у мирового сообщества возникают вопросы к промыслу морских млекопитающих коренным населением береговой Чукотки; а также искаженные представления о физических и климатических особенностях региона; об уникальности и величии этнокультурного наследия морских охотников ЧАО; о национальном характере человека ведущего промысел, истинной природы его желаний, действий и надежд.

В документальном фильме «Книга Моря», благодаря переплетению трех сюжетных линий, включая анимацию, впервые будет представлен максимально широкий спектр элементов древней культуры, ее художественный образ. Его презентация зрительской аудитории позволит:

- дать мировому сообществу не искаженное, полноценное представление о масштабе и уникальности культурного наследия коренных жителей крайнего северо-востока России, основа которой – промысел морского зверя и привлечь внимание к его актуальному состоянию, чаяниям и надеждам сегодняшних морзверобоев;

- снять нелепые вопросы мирового сообщества относительно необходимости ведения промысла и выделения квот коренному населению береговой Чукотки;

- дать самим, в особенности молодым, охотникам представление о величии унаследованной ими культуры, глубоких смыслах их действий; привести к пониманию необходимости максимального сохранения и передачи культурного наследия своим потомкам.

Фильм – это универсальная форма размышления над феноменом культуры, способ ее презентации и сохранения.

3.5. Основные этапы реализации проекта (согласно календарно-постановочному плану (КПП):

№ п/п	Сроки	Наименование работ	Участники	Задачи	Результаты
1	13.01.2014-13.02.2014 1 мес.	1 этап реализации Подготовительный период (Пре-продакшн).	Руководитель проекта. Автор сценария. Консультанты. Режиссер анимационных сцен. Художник-постановщик. Аниматор.	1. Заключение договоров с основными исполнителями и участниками проекта. 2. Написание литературного сценария. 3. Написание режиссерского сценария. 4. Разработка стилистического решения и персонажей.	1. Оформление отношений согласно действующему законодательству. 2. Литературный сценарий. 3. Режиссерский сценарий. 4. Разработка стиля и персонажей.
2	14.02.2014- 14.08.2014 6 мес.	2 этап реализации Производственный (съемочный) период (Продакшн).	Руководитель проекта. Консультанты. Режиссер анимационных сцен. Художник-постановщик. Аниматор.	1. Разработка персонажей. 2. Производство анимационных сцен согласно сценарию и календарно-постановочному плану.	1. Разработка персонажей. 2. Анимационные сцены
3	15.08.2014- 15.10.2014 2 мес.	3 этап реализации Монтажно-тонировочный период (Пост-продакшн).	Руководитель проекта. Режиссер анимационных сцен. Художник-постановщик. Аниматор.	1. Монтаж изображения анимационных сцен с другими сюжетными линиями док/фильма «Книга Моря». 2. Доработка анимационных сцен для их монтажа с другими линиями Фильма. 3. Запись звука и внутрикадровой музыки анимационных эпизодов. 4. Производство мастер-файлов завершенного Фильма.	1. Введение анимационных сцен в монтажное построение Фильма. 2. Органичное соединение анимации и документального видеоматериала. 3. Саундтрэк анимационной линии Фильма. 4. Мастер-файлы Фильма для тиражирования на DVD и Blue-Ray дисках.

3.6. Партнеры (с кем будут заключаться договоры, кто поставщик товаров, работ и услуг):

1 ИП Эдуард Беляев (режиссер анимационных эпизодов, художник и аниматор)

2 Государственный музей искусства народов Востока

3 Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого РАН

4 Институт этнологии и антропологии РАН им. М.М. Миклухо-Маклая.

3.7. Результаты реализации проекта:

В итоге реализации Проекта «Производство анимационной линии док/фильма «Книга Моря» будет создана история, которую возможно рассказать только средствами мультипликации. В готовом Фильме она будет переплетена с документальным сюжетом и сценами исторических реконструкций. В результате появится уникальный Фильм, который раскроет многогранный образ древнего промысла морских охотников Чукотки широкой зрительской аудитории. Любопытство – интерес – сопереживание – понимание – уважение – это те ступени, по которым предстоит пройти будущим зрителям Фильма во всем мире и на самой Чукотке. Если это случится, то для них будет понятно и основное Послание Проекта: добыча морского зверя – это основа культуры эскимосов и береговых чукчей; не только способ добывания пищи, а свод духовных знаний и религиозных представлений об устройстве мира и месте, которое занимает в нем человек; это уникальное наследие, принятое сегодняшними обитателями северо-востока Азии от своих далеких предков и единственное условие полноценного существования народа, сохранения его своеобразия.

3.8. Детальное описание самого проекта, позволяющее дать оценку
его значимости

Анимационная линия док/фильма «Книга Моря» объединяет мифы и сказки азиатских эскимосов и береговых чукчей. В изобразительном решении используются орнаменты древнеберингоморской культуры (I тысячелетие н. э.) и чукотско-эскимосские гравировки на клыке 19-20 вв.

На данном этапе подготовки производства существует предварительный 3-хчастный сценарный план анимационной истории:

Часть 1 «Начало времен»

Рождение вселенной (синтез эскимосских и чукотских космогонических мифов). Появление зверей и людей. Устройство Мироздание: реальный мир, верхний и нижний. Животные антропоморфны – народы, живущие по соседству с человеческим племенем.

В изобразительном решении сцен рассказывающих о возникновении мира и его архитектуре впервые используются орнаментальные мотивы рисунков, нанесенных на бытовые предметы и охотничье снаряжение, относящееся к древнеберингоморской культуре (I тысячелетие н. э.).

С появлением зверей, людей и волшебных существ в визуальный ряд вводятся стилистические решения и мотивы чукотско-эскимосской гравировки на моржовом клыке 19-20 вв.

Часть 2 «Времена сновидений»

На земле возникло много человеческих поселений. Люди продолжают жить в соседстве с различными звериными племенами, великанами, Хозяином (Хозяйкой) моря и пр. Весь мир существует под наблюдением Верховного божества. В одном из поселений происходят события, описанные в глобально-символическом мифе «Кит женщиной рожденный» о кровном родстве людей и китов.

Однажды одна маленькая девочка рассказывает мужчине о том, что его жена изменяет ему с юношей, выходящим из кита (с душой кита). Мужчина убивает кита-юношу и вскоре узнает, что жена беременна.

Женщина рожает китенка и вскармливает его грудью. Для него делают запруду. Когда китенок подрастает, его выпускают в море. Но перед тем как отпустить, к дыхалу китенка привязывают красный лоскут. Китенок держится у берега, мать продолжает кормить его грудью. Осенью он уплывает с китами.

Всю зиму женщина ожидает встречи с сыном. Весной китенок возвращается с большим стадом китов. С этого момента люди, вырастившие кита, не знают голода. Но их соседи из зависти убивают рожденного женщиной кита. Тогда его родственники мстят за своего воспитанника, и между людьми возникает вражда. А киты надолго покидают эти края, пока душа рожденного женщиной кита не обретает новое тело. Он возвращается к родному берегу.

В изобразительном решении этой части используются и разрабатываются мотивы чукотско-эскимосской гравировки.

Часть 3 «Недавние времена»

В основу части положена эскимосская сказка «Майырахпак на Анурвике». В ней несколько главных действующих лиц: великанша Майырахпак, старушка, мужчина-охотник – начальник «байдарной артели», его жена, действующие лица второго плана: «байдарная артель», односельчане и пр. Благодаря насыщенному событийному ряду, обилию подробностей и бытовых деталей эта история позволит создать масштабную панораму традиционной жизни берегового поселения. Топография и иерархия, отношения людей с мифическими существами, вера в их магические силы, обряды, праздники и пр., пр., пр.

Так, благодаря введению анимационной линии нам удастся синтезировать в одном Фильме реальность и ретроспекции с мифологическими сюжетами и шедеврами изобразительного искусства береговых чукчей и азиатских эскимосов. Это уникальный шанс и перспектива ценного художественного результата.

Помимо этого, весь Фильм будет сделан с максимальным использованием родного языка героев – неотъемлемой части и фундаментальной основы культуры и национального сознания (в готовом фильме на речь будет наложен русский синхронный перевод или субтитры). Это справедливо и для анимационной линии. В случае появления за ее кадром рассказчика, он будет говорить на родном языке героев Фильма.

4. Смета расходов на реализацию проекта:

№ п/п	Наименование расходов	Расчет	Запрашиваемая сумма
Всего	Имеется	Требуется
Оплата труда
1	Оплата труда штатных сотрудников. Ген. директор (занятость 50%)	4000х9 мес.=36000+10872 (ЕСН 30,2%)	46872	0	46872
2	Оплата труда привлеченных специалистов. Консультант (занятость 50%)	5000х7 мес. =35000+9485 (ЕСН 27,1%)	44485	0	44485
3	Оплата труда привлеченных специалистов. Автор сценария (занятость 100%)	25000х1=25000+6775 (ЕСН 27,1%)	31775	0	31775
ИТОГО:	123132
Услуги банка
4	Услуги банка	1300х9	11700	0	11700
ИТОГО:	11700
Материалы
5	Материалы. Носители изображения и звука	11600	11600	0	11600
6	Материалы. Графические материалы	15000	15000	0	15000
ИТОГО:	26600
Оплата работ и услуг
7	Услуги сторонних организаций. Проведение работ подготовительного периода: разработка персонажей, цветового и светового решения среды, раскадровки	158000 х 1 мес.	158000	0	158000
8	Услуги сторонних организаций. по проведению работ производственного (съемочного) периода: анимация, доводка анимации, сборка сцен, обсчет сцен	144000 х 6 мес.	864000	0	864000
9	Услуги сторонних организаций по проведению работ монтажно-тонировочного периода: запись саундтрэка, композитинг сцен, визуальные эффекты, чистовой монтаж	125500 х 2 мес.	251000	0	251000
ИТОГО:	1273000
Канцелярские товары
10	Канцелярские товары	1500	1500	0	1500
ИТОГО:	1500
ИТОГО	1435932

Сметная стоимость производства Проекта:

1 435 932 (один миллион четыреста тридцать пять тысяч девятьсот тридцать два) рубля 00 коп.

В настоящее время Проект документального фильма «Книга Моря» финансируется из гранта Некоммерческой организации «Фонд социального развития «Купол». Однако производство анимации не было включено в смету Проекта (в связи с дороговизной технологии) и пока существует в качестве желаемого. Получение возможности его реализации – есть цель данной заявки.

Автор проекта:

Алексей Вахрушев

генеральный директор широты»,

режиссер, член Союза кинематографистов и Гильдии кинорежиссеров России,

лауреат Национальной кинематографической премии «НИКА» 2011 г., российских и международных кинофестивалей.

Москва, 28 апреля 2013 г.

Художник-постановщик и режиссер анимационной линии

Родился в 1962 г. В 1987 окончил Саратовское художественное училище по специальности скульптор-исполнитель. Работал в театре драмы. С 1990 года – художник-постановщик и мультипликатор "Саратовтелефильма". Режиссерский дебют – "Художник и незнакомка". С начала 2000 работает на студии «Пилот» (проект «Гора самоцветов») в качестве художника, аниматора, режиссера. Лауреат российских и международных фестивалей. В 2010 году сделал мультфильм «Девочка, которая порезала пальчик» по мотивам чукотской сказки.

Краткая фильмография
«ХУДОЖНИК И НЕЗНАКОМКА» (1992) режиссер
«КАРТИНКИ ПО-СТАРИНКЕ (фильм 3)» (1992) режиссер
«КРУГЛЕНЬКИЕ И ДЛИННЕНЬКИЕ» (1993) режиссер
«НОЧЬ НА ЛЫСОЙ ГОРЕ» (1993) режиссер
«КАРТИНКИ ПО-СТАРИНКЕ (фильм 4)» (1993) режиссер
«СКАЗКА О КРУГЛЕНЬКИХ И ДЛИННЕНЬКИХ» (1993) режиссер
«ЖИЗНЬ СЕРОГО МЕДВЕДЯ» (1994) режиссер
«OPTIMUS MUNDUS 6. ХОДОКИ (ПРАКСИНОСКОП)» (1998) режиссер
«ЛОБО» (2001) режиссер

«ЗАСТАВКИ К АНИМАЦИОННОМУ ПРОЕКТУ «ГОРА САМОЦВЕТОВ»» (2004) художник-постановщик
«СОЛДАТ И СМЕРТЬ» (2006) режиссер, сценарист, художник, аниматор

«ДЕВОЧКА, КОТОРАЯ ПОРЕЗАЛА ПАЛЬЧИК» (2010) режиссер, сценарист, художник, аниматор

«КИН-ДЗА-ДЗА» () режиссер эпизодов, аниматор.