Секция лингвистики и межкультурной коммуникации
Факультет иностранных языков и регионоведения
Пленарное заседание
23 апреля (вторник), 15.00
Ломоносовcкий проспект, 31/1, ауд. 107-108
Докладчики:
1. Проксемика как фактор культурной идентичности.
Доклад профессора
2. Культурно-языковая интеграция в поликультурной среде Великобритании.
Доклад профессора
3. Историко-культурные аспекты Берлинского кризиса гг.
Доклад профессора
4. Традиционные подходы к изучению и преподаванию русского языка как одна из причин кризисного состояния современного российского общества.
Доклад профессора
5. Женщина в русской культуре.
Доклад профессора
Кафедра теории преподавания иностранных языков
23 апреля (вторник), 13.00
ауд. 314
Круглый стол на тему: «Проблема повышения качества обучения речепроизводству: лингвистический и методический аспекты».
Докладчики: профессор Тер-, профессор , доцент , преподаватель
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации
17 апреля (среда), 15.00
ауд. 416
Докладчики:
1. Структура учебника по МКК (РКИ).
Доклад ст. преподавателя
2. Структура пособия «Города России».
Доклад ст. преподавателя
3. Национально-культурные особенности восприятия сослагательности на примере арабского и английского языков.
Доклад доцента
4. Интернет-словарь молодежных субкультур как источник лингвокультурологической информации.
Доклад доцента
5. Особенности вербализации ономастического концепта «Бетти Вустер» в произведениях П. Дж. Вудхауза.
Доклад доцента
Кафедра лингвистики и информационных технологий
17 апреля (среда), 14.30
ауд. 519
Докладчики:
1. Перспективы и потенциал смешанного обучения в контексте требований, определяемых новыми образовательными стандартами.
Доклад профессора
2. Анализ образовательных сервисов в современных системах дистанционного обучения.
Доклад доцента
3. Подготовка педагогических кадров, обладающих необходимым уровнем ИКТ-компетенции, как одна из основных задач системы непрерывного педагогического образования (применительно к специалистам в области преподавания иностранных языков).
Доклад преподавателя
4. Международные образовательные интернет-проекты: проблемы и перспективы развития.
Доклад ст. преподавателя
5. Возможности использования LMS Haiku в обучении иностранным языкам.
Доклад преподавателя
Кафедра лексикографии и теории перевода
18 апреля (четверг), 16.00
ауд. 205
Круглый стол на тему: «Актуальные проблемы преподавания перевода в XXI веке»
Докладчики: профессор , доцент , доцент
Кафедра сопоставительного изучения языков
22 апреля (понедельник), 14.30
ауд. 234
Круглый стол на тему: «Современные источники обогащения русского литературного языка».
Ведущий: профессор
Докладчик: профессор
Участвуют в обсуждении проблемы:
профессор , доцент , доцент , доцент , доцент , доцент , ст. преподаватель , преподаватель , преподаватель , аспирант
Кафедра сравнительного изучения национальных литератур и культур
17 апреля (среда), 12:00
ауд. 526
Круглый стол на тему: «Методология компаративных исследований культуры».
Докладчики: профессор , профессор , профессор , доцент , доцент , доцент , доцент , доцент Дудаков-, доцент , ст. преподаватель , преподаватель
Кафедра региональных исследований
22 апреля (понедельник), 15.30
ауд. 106
Круглый стол на тему: «Регионоведение России - итоги и перспективы преподавания».
Докладчики: профессор , профессор , профессор , доцент , доцент , доцент Смирнова. Г. Е.,
доцент
Кафедра славянских языков и культур
23 апреля (вторник), 12.00
ауд. 207
Тема: «Теоретические и прикладные проблемы преподавания славянских языков и культур».
Докладчики:
1. Трудности в распознавании фразеологизма при переводе.
Доклад преподавателя
2. Уроки конкурса переводов 2012.
Доклад доцента
3. "Сладкая тишина турецких времен" в романе И. Андрича "Мост на Дрине".
Доклад ст. преподавателя
4. Лингводидактические и переводоведческие аспекты сопоставительной ономастики.
Доклад доцента
Кафедра французского языка для ФИЯР
17апреля (среда), 14.30
ауд. 522
Докладчики:
1. Фонетические аппроксимации при обучении русскоговорящих французскому языку.
Доклад профессора
2. Поливариантный параллельный русско-французский корпус как база студенческих научных исследований.
Доклад доцента
3. Основные принципы пунктуационного оформления французского и русского предложения (сопоставительный аспект).
Доклад доцента
4. Аспекты освоения русизмов во французском языке.
Доклад доцента
5. Метафора в русском и французском газетном тексте в контексте перевода. Доклад ст. преподавателя
Кафедра франкоязычных культур
23 апреля (вторник), 13.30
ауд. 202
Круглый стол на тему: «Культура повседневности как научная проблема».
Докладчики:
1. Культура повседневности : миф или реальность?, или От обыденного до особенного один шаг.
Доклад профессора
2. Зрелищная культура. Французский кинематограф: сценарий успеха.
Доклад доцента
3. Уличный театр в контексте современной городской культуры Франции.
Доклад преподавателя
4. Декоративно-прикладное искусство Франции.
Доклад преподавателя
5. Об информационных СМИ во франкоговорящей Бельгии.
Доклад преподавателя
6. Региональная культура Франции и развитие туризма.
Доклад ст. преподавателя
7. Недоступные ценности: Аудиовизуальный курс по французскому языку «Voix et images de France».
Доклад ст. преподавателя
Кафедра германских языков и культур
18 апреля (четверг), 14.30
ауд. 420
Докладчики:
1. «Слово года» как символ времени.
Доклад доцента
2. Роль экфрасиса в художественном тексте.
Доклад ст. преподавателя
3. Семантика идиом немецкого языка на основе корпусного анализа.
Доклад преподавателя
4. Семантические и синтаксические особенности наречий немецкого языка “dagegen” и “hingegen”.
Доклад ст. преподавателя
5. Язык малых поэтических форм (на примере немецкого сонета).
Доклад доцента
6. Neue Tendenzen im österreichen Deutsch (Новые тенденции в австрийском немецком).
Доклад д-ра Штигльбруннера Томаса
Кафедра испанского языка
16 апреля (вторник), 14.30
ауд. 416
Круглый стол на тему: «Региональные особенности концептосфер испанского языкового сознания».
Докладчики:
1. Понятие «родина» в испанской языковой картине мира.
Доклад профессора
2. Тенденции словообразования в современной испанской разговорной речи.
Доклад ст. преподавателя .
Кафедра итальянского языка
15 апреля (понедельник), 16.20
ауд. 431
Докладчики:
1. Лингвистическая политика Итальянской республики на рубеже XX и XXI вв.
Доклад доцента
2. Особенности культов и семиотика образов святых в Южной Италии.
Доклад ст. преподавателя
3. Постдипломный курс Master в итальянских университетах: структура и методические подходы.
Доклад ст. преподавателя
4. Феномен Дж. Наполетано в контексте политического кризиса в Италии в 2011-12 гг.
Доклад ст. преподавателя
5. Семантическая система итальянского предлога.
Доклад преподавателя
Кафедра английского языка для гуманитарных факультетов
17апреля (среда), 13.00
Новый учебный корпус, ауд. Г-248
Докладчики:
1. The US political parties convents of 2012: reinterpretations of the US nation myth (Съезды политических партий США 2012 г: переосмысление американского национального мифа).
Доклад ст. преподавателя
2. Религиозная лексикография. Состояние науки.
Доклад ст. преподавателя
3. Еще раз про любовь к видеофильмам.
Доклад доцента
4. Синхронность в формировании моделей русскоязычных политических неологизмов и их переводческих «отражений» в английской газете (The Moscow Times).
Доклад доцента
5. Пословицы как средство выражения духовной и материальной культуры народа.
Доклад доцента
6. К вопросу об истории развития английского языка.
Доклад преподавателя
Круглый стол проводится с участием студентов и аспирантов факультетов политологии, философии и социологии МГУ имени . Студенты делают доклады на английском языке:
1. Ethnocentrism and сountercultures (Этноцентризм и контркультуры).
Доклад и (ф-т социологии, студ.1 к)
под руков. ст. преподавателя
2. Let`s talk about civic culture (Поговорим о гражданской культуре).
Доклад и (ф-т социологии, студ.1 к)
под руков. ст. преподавателя
3. Psychological reasons behind the behavior of the members of political groups (Психологические мотивы поведения членов политических групп).
Доклад (ф-т политологии, студ. 1 к)
под руков. преподавателя
4. The metaphysical in “Macbeth” by Shakespeare as metaphor and as active agent (Метафизическое в трагедии У. Шекспира «Макбет» как метафора и действующий субъект).
Доклад (ф-т политологии, студ. 2 к)
под руков. ст. преподавателя
5. Comparative analysis of the two inauguration speeches by B. Obama (Сравнительный анализ двух инаугурационных речей Б. Обамы).
Доклад (ф-т политологии, студ. 4 к)
под руков. ст. преподавателя
6. Political culture across the American states: D. Elazar`s typology - Политическая культура штатов США (типология Д. Элазара)
Доклад (ф-т политологии, аспир. 1 г/о)
под руков. ст. преподавателя
Кафедра английского языка для естественных факультетов
18 апреля (четверг), 15.00
Биологический факультет, ауд. 273
Докладчики:
1. Изменение типа предложения при переводе: прагматические и семантические последствия (на материале Корпуса несовершенных переводов: Russian Learner Translator Corpus).
Доклад доцента
2. Серия учебных пособий для студентов и аспирантов биологического факультета Naturally Speaking в контексте требований программы для неязыковых ВУЗов НМС по иностранным языкам Минобрнауки РФ.
Доклад доцента
3. Проблемы перевода экологической терминологии с английского языка на русский.
Доклад ст. преподавателя
4. Сравнительный анализ шекспировских цитат в английском, немецком и русском языках.
Доклад преподавателя
Кафедра французского языка для гуманитарных факультетов
17апреля (среда), 12.20
3-й новый учебный корпус (экономический ф-т), ауд. 536
Круглый стол на тему: «Французский язык в науке и повседневности».
Докладчики:
1. Марко Поло о французском языке.
Доклад преподавателя
2. Ролан Барт о семантике моды.
Доклад преподавателя
3. Гастон Башляр о научной культуре.
Доклад доцента
Кафедра немецкого языка для гуманитарных факультетов
18 апреля (четверг), 15.00
1 гуманитарный корпус, ауд. 736
Круглый стол на тему: «Принципы создания учебника нового поколения для начинающих групп гуманитарного профиля».
Ведущая: доцент
1. Организация грамматического материала.
Докладчики: доцент , доцент
2. Построение базового курса обучения.
Докладчик доцент
3. Введение научной лексики и переход к чтению литературы по специальности.
Докладчики: ст. преподаватель , ст. преподаватель
Кафедра иностранных языков для географического факультета
22 апреля (понедельник), 12.30
Главное здание, ауд.1718
Круглый стол на тему: «Особенности перевода на иностранные языки
научных материалов по географии».
Докладчики и участники (преподаватели английского, французского, немецкого, испанского языков):
профессор , доцент , ст. преподаватель Лядский
В. Г., ст. преподаватель , ст. преподаватель , ст. преподаватель , ст. преподаватель , преподаватель , преподаватель , преподаватель , преподаватель , преподаватель , преподаватель , преподаватель
Кафедра иностранных языков для факультета журналистики
17 апреля (среда), 12.00
ул. Моховая, ауд. 306
Круглый стол на тему: «Зарубежная филология и СМИ».
Докладчики: доцент , ст. преподаватель , доцент , доцент , ст. преподаватель , преподаватель , доцент , преподаватель
