QRP КВ МИКРОТРАНСИВЕР

ТКЭ-5-10-ТМ

Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ.. 3

1.1 Назначение изделия………………………………………………………………………….3

1.2 Технические характеристики……………………………………………………………….3

1.3 Устройство и работа………………………………………………………………………….5

1.4 Маркирование и пломбирование………………………..…….…………………………..11

2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ…………………………………………………………….…..12

2.1 Указание мер безопасности……………………………………………………….………..12

2.2 Подготовка к использованию и использование изделия………………………………..12

4 ТЕУЩИЙ РЕМОНТ ИЗДЕЛИЯ……………………...…………………………………………19

5 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ…………………………………………………….19

ПРИЛОЖЕНИЕ А Габаритные размеры микротрансивера…….………………………...20

Приложение Б. Структурная схема микротрансивера ……..…………...……………. 21

Схемы электрические принципиальные…………………….………22

ПРИЛОЖЕНИЕ Г. Схема подключений микротрансивера.…………………….………..24

ПРИЛОЖЕНИЕ Д. Схема согласующего устройства ТКЭ СУ ……………………….….25

ПРИЛОЖЕНИЕ Е. Рекомендации по использованию

микротрансивера в полевых условиях …………………..….…….….26

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с принципом работы, устройством и порядком эксплуатации QRP КВ микротрансивера ТКЭ-5-10-ТМ, далее микротрансивер.

Руководство содержит описание микротрансивера и другие сведения, необходимые для полного использования его технических возможностей и правильной эксплуатации.

Персонал, эксплуатирующий микротрансивер должен иметь общетехническую подготовку и изучить настоящее руководство.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ

1.1 Назначение изделия

Микротрансивер предназначен для проведения радиосвязей на любительских КВ диапазонах.

1.2 Технические характеристики

Количество диапазонов……………………………5 *

Электропитание…………………………..…….11,5…14.5В пост.

Габариты …………………………………....…100*190*45 мм

Потребляемая мощность ……………..………13 Вт (не более)

Масса ……………………………………….…..0,8 кг (не более)

Параметры приемной части

Чувствительность при отношении

сигнал / шум 10 дБ ……………………………..…0,5 мкВ

Динамический диапазон по забитию ……………100 дБ

Динамический диапазон по

интермодуляции 3-го порядка

не менее …………………………………………….80 дБ

Диапазон ручной регулировки усиления

Коэффициент прямоугольности

тракта ПЧ по уровням –6 и –60 дБ

при полосе пропускания :

2,6 кГц ………………………………………….…..1,8

0,8 кГц ………………………………………….…..2,2

Параметры передающей части

Пиковая выходная мощность при

сопротивлении нагрузки 50 Ом ……………..……10 Вт

Уровень гармоник не более …………………..…...-30дБ

Уровень продуктов интермодуляции

3-го и 5-го порядка не более …………………..…..-40дБ

Уровень остальных внеполосных

излучений не более ……………………………..….-60дБ

Сервисные возможности

- цифровая шкала – 2 строки по 16символов

- встроенные микрофон и громкоговоритель ( отключаются при подключении внешней телефонной гарнитуры)

- встроенный телеграфный манипулятор

-разъем для подключения внешнего телеграфного манипулятора

- встроенный п/авт телеграфный ключ с регулируемой скоростью, поддерживается ямбический режим работы

- шаг настройки

- в режиме плавной настройки ………….…….20 Гц

- в режиме быстрой перестройки ….…. Гц - программируется

- уход частоты настройки …………………..………..5 Гц/час

- память частот настройки …………………...……...9 ячеек

- отключаемая АРУ

- отключанмая VOX

- расстройка RIT

- система ALC

- управление от компьютера в режиме CW TX

- память текстов CW (телеграфный автомат) на 4 сообщения по 27 символов

- встроенный магнитофон с максимальной продолжительностью

записи/воспроизведения 30 с, с возможностью записи/воспроизведения

принимаемого сигнала

- встроенные часы

- встроенные режимы работы радтотелетайпом (RTTY) со скоростью 45,5 бод и PSK-31

- программируемая подсветка

- индикатор тока антенны

* указываются при заказе

1.3 Устройство и работа

1.3.1 Описание работы микротрансивера по структурной и принципиальной схемам

Структурная схема микротрансивера приведена в приложении Б, принципиальные схемы микротрансивера приведены в приложении В.

Электронная часть микротрансивера выполнена на двух платах: плате радиоканала и плате управления. Нумерация элементов на принципиальной схеме платы радиоканала выполнена по пути прохождения сигнала: приемной части начиная от антенного входа, передающей части начиная от микрофонного входа. Нумерация элементов на принципиальной схеме платы управления начинается с элементов синтезатора.

Микротрансивер выполнен по схеме с одним преобразованием частоты и совмещенными трактами приема-передачи.

При работе «на прием» входной сигнал, поступающий с разъема «АНТ» (РК, Х1) проходит через один из диапазонных полосовых фильтр (ДПФ) – Z1…Z5 (РК, Z1…Z5 ) , усилитель высокой частоты А1 (РК, VT1,VT2) и поступает на смеситель U1 ( РК, VD2…VD9). Здесь и далее в скобках приведены обозначение платы ( РК-плата радиоканала, У – плата управления ) и нумерация элементов согласно принципиальной схеме. На второй вход смесителя поступает сигнал от синтезатора G1 (У, DA1, VT1…VT8, DD1…DD4) усиленный усилителем А2 (РК, VT3) .

С выхода смесителя сигнал промежуточной частоты проходит через реверсивный усилитель промежуточной частоты А3 (РК, VT4), фильтр основной селекции (ФОС) Z6 (РК, Z6) и поступает на усилитель / преобразователь А4 (РК, DA1) .

Сигнал опорной частоты поступает на вывод 4 усилителя /преобразователя с выхода генератора опорной частоты G2 (РК, VT5, VT6)

Сигнал звуковой частоты усиливается усилителем А5 (РК, DA2).

Напряжение автоматической регулировки усиления (АРУ) формируется выпрямителем UZ1 (РК, DA3) и поступает на вывод 9 усилителя / преобразователя (РК, DA1). Ключ на транзисторе VT7 блокирует работу АРУ.

Принимаемые RTTY сигналы выделяются фильтром Z7 (УПР, DA2) и обрабатываются микропроцессором А11 (УПР, DD7).

При работе «на передачу» SSB сигнал с выхода микрофонного усилителя (в составе микросхемы магнитофона А6 (РК, DA 10 ) , поступает на смеситель U2 (РК, DA4). С выхода смесителя сигнал поступает на усилитель А7, А8 (РК, VT12, VT13) . Далее сигнал проходит через замыкающие контакты реле К3, ФОС, реверсивный усилитель А3, смеситель U1 , ДПФ и поступает на вход усилителя мощности А9, A10 (РК, VT14…VT20) . Усилитель мощности охавчен цепью ALC через выпрямитель UZ3 (РК, R98, R99, VD19).

С выхода усилителя мощности сигнал через замыкающие контакты реле К1 поступает на разъем «АНТ».

При работе «на передачу» телеграфом включается телеграфный гетеродин G3 (PK, VT21).

При работе «на передачу» RTTY и PSK-31 сигнал звуковой частоты с одного из выходов микропроцессора А11 (УПР, DD7) поступает на вход смесителя U2 (РК, DA4). Далее прохождение сигнала аналогично при работе «на передачу» SSB.

Сигнал VOX формируется усилителем VOX UZ6 (РК, VT9 ) .

Управление микротрансивером осуществляет микропроцессор А11 (У, DD6) .

Микропроцессор принимает сигналы от кнопочного поля А12 (У, S1…S8), валкодера A14 (У, VD12,VD13), манипулятора (через разъем У, Х2) , формирует сигналы управления узлами микротрансивера с выходов ключей (У, VT9…VT17), непосредственно с собственных выходов и управляет часами А13 (У, DD6 ).

Кнопки А15 (У, S8 , S9 соответственно «ТОЧКА.» и «ТИРЕ») подключены параллельно контактам разъема (У, Х2 – «МАНИПУЛЯТОР) и предназначены для управления работой микротрансивера без использования педали или телеграфного манипулятора.

Микротрансивер имеет встроенные громкоговоритель (РК, ВА1) и микрофон (РК, ВМ1), которые отключаются при подключении внешней телефонной гарнитуры к разъему «ГАРНИТУРА» - РК, Х3 ( на структурной схеме не прказан).

Питание на микротрансивер подается через разъем «ПИТАНИЕ» (РК, Х4). Стабилизированные напряжения питания узлов микротрансивера формируются стабилизаторами А16 (РК, DA5…DA9) и А17 (У. VD14).

1.3.2 Особенности работы микротрансивера

1.3.2.1 Кнопочное поле микротрансивера.

Кнопочное поле предназначено для управления режимами работы и включения-отключения узлов микротрансивера и содержит десять кнопок.

Каждая кнопка имеет несколько функций в зависимости от режима работы кнопочного поля и состояния кнопки «РАСШ.».

Функция кнопки, обозначенная на лицевой панели микротрансивера под кнопкой выполняется при одновременном нажатии данной кнопки и кнопки «РАСШ.».

Функция кнопки, обозначенная на лицевой панели микротрансивера через дробную черту выполняется при переключении кнопочного поля в дополнительный режим.

На индикатор микротрансивера выводится о информация о дополнительном режиме кнопочного поля - символ «D» , см. рис.1.

Функции кнопки, обозначенная на лицевой панели микротрансивера справа и слева от кнопки выполняются в режиме работы радиотелетайпом (RTTY) и PSK-31.

Описание функций кнопок:

- кнопка «ДИАП. – ДОП.» – предназначена для переключения диапазонов работы

микротрансивера и переключения кнопочного поля микротрансивера в дополнительный режим. При работе RTTY (PSK-31) – для ввода символов сообщения;

- кнопка «ЧТП – ЗАП./VOX/ ТТ»- предназначена для открытия ячейки памяти,

записи частоты настройки в ячейку памяти, включения / отключения системы VOX и выбора текста телеграфного автомата. При работе RTTY (PSK-31) – для сброса переданного сообщения и выбора заготовленного текста;

- кнопка «УВЧ – ПС/ АВТ.» предназначена для включения /отключения усилителя высокой частоты, включения / отключения узкой полосы при приеме и включения / отключения телеграфного автомата. При работе RTTY (PSK-31) – для ввода символов сообщения;

- кнопка «РАССТР. - АРУ/KОМП.» предназначена для включения / отключения расстройки приемника, включения / отключения АРУ и переключения микротрансивера на работу с компьютером. При работе RTTY (PSK-31) – для ввода символов сообщения;

- кнопка «УВ. – УМ.» предназначена для увеличения / уменьшения значения указателя памяти и увеличения / уменьшения скорости работы встроенного телеграфного ключа. При работе RTTY (PSK-31) – для перемещения курсора по индикатору микротрансивера ;

- кнопка «БЫСТР.-CW/ НЕПР.» предназначена для включения / отключения быстрой перестройки, переключения микротрансивера на работу телеграфом и включения / отключения непрерывного излучения. При работе RTTY (PSK-31) – для ввода символов RTTY сообщения;

- кнопка « МАГ./ RР» предназначена для включения магнитофона и переключения микротрансивера в режимы работы RTTY и PSK-31, выхода из этих режимов.

- кнопка « ТОЧКА» - подключена к соответствующему контакту разъема «МАНИП.». В режиме работы телеграфом инициирует передачу телеграфной посылки «точка». В режимах RTTY (PSK-31) инициирует переключение микротрансивера в режим работы «на передачу» и передачу текста, набранного на индикаторе микротрансивера;

- кнопка « ТИРЕ» - подключена к соответствующему контакту разъема «МАНИП.». В режиме работы телеграфом инициирует передачу телеграфной посылки «тире». В режимах RTTY (PSK-31) инициирует переключение микротрансивера в режим работы «на прием».

При влючении микротрансивера устанавливаются:

- УВЧ – включен;

- АРУ – включена;

- VOX - отключена;

- Расстройка - отключена;

- скорость перестройки - плавная (шаг 20 Гц) ;

- полоса приема - широкая (2,6 кГц);

1.3.2.2 Переключение микротрансивера «на передачу».

Переключение микротрансивера «на передачу» производится по сигналу от микрофона через систему VOX (при включенной VOX) , при замыкании контактов педали или телеграфного манипулятора или нажатии на одну из кнопок («ТОЧКА », «ТИРЕ »),

при работе телеграфного автомата и при включении магнитофона на воспроизведение.

Педаль или телеграфный манипулятор подключаются к разъему «МАНИП. ». При этом в режиме SSB замыкание любого из контактов разъема на общий провод воспринимается как нажатие педали, а в режиме работы телеграфом как соответствующая телеграфная посылка. То же происходит при нажатии кнопок «TОЧКА» и «TИРЕ».

Переключение микротрансивера «на передачу» в режиме RTTY (PSK-31) описано в разделе 2.2.17.

1.3.2.3 Переключение микротрансивера «на прием».

Переключение микротрансивера «на прием» при голосовом управлении производится с задержкой.

Величина задержки устанавливается при предварительной настройке микротрансивера, см. 2.2.15.

Задержка переключения «на прием» при работе телеграфом составляет три длительности тире после отпускания рычага телеграфного манипулятора и завершения передачи текущей посылки.

При включенном телеграфном автомате или магнитофоне переключение «на прием»

происходит после передачи сообщения на время паузы, длительность которой устанавливается при предварительной настройке микротрансивера.

Переключение микротрансивера «на прием» в режиме RTTY (PSK-31) описано в разделе 2.2.17.

1.3.2.4 Память микротрансивера.

Микротрансивер имеет девять ячеек памяти. Номер ячейки памяти (1…9) к которой в данный момент можно произвести обращение выводится на индикатор микротрансивера,

см. рис. 1.

При чтении памяти микротрансивер работает на частоте ячейки памяти. Работа валкодера и кнопки переключения диапазонов при этом блокирована.

1.3.2.5 Встроенный телеграфный ключ.

Встроенный телеграфный ключ обеспечивает работу на одной из 9 скоростей.

Условный код скорости телеграфирования (1…9) выводится на индикатор микротрансивера,

см. рис. 1.

Телеграфный ключ обеспечивает соотношение длительности тире/точка равным 3/1.

Обеспечивается работа в ямбическом режиме.

1.3.2.6 Режим предварительной настройки.

В режиме предварительной настройки устанавливаются:

- время задержки отпускания VOX;

- значение промежуточной частоты (описание в настоящем руководстве не приводится);

- время паузы телеграфного автомата и магнитофона;

- значение шага быстрой перестройки;

- тексты для телеграфного автомата;

- показания часов;

- длительность подсветки индикатора,

а также производится запись на магнитофон.

1.3.2.7 Управление микротрансивером от компьютера.

В микротрансивере реализована возможность работы телеграфом при управлении от компьютера. Для этого в микротрансивере должен быть установлен соответствующий режим работы.

Информация о переключении микротрансивера в режим управления от компьютера выводится на индикатор микротрансивера, см. рис.1.

Схема подключения микротрансивера к компьютеру приведена в приложении Г.

При соединении с общим проводом одного из контактов разъема «МАНИП.» микротрансивер переключается «на передачу», а при соединении с общим проводом другого контакта этого разъема включается телеграфный гетеродин микротрансивера.

1.3.2.8 Телеграфный автомат.

Микротрансивер может передавать телеграфом тексты, предварительно записанные в его память.

Запись текстов производится с кнопочного поля микротрансивера в режиме предварительной настройки.

После включения телеграфного автомата, микротрансивер производит циклическую

передачу выбранного текста (одного из четырех).

По окончании передачи текста микротрансивер переключается «на прием» на время паузы, длительность которой устанавливается при предварительной настройке микротрансивера, см. 2.2.15.

1.3.2.9 Магнитофон.

При работе SSB микротрансивер может передавать информацию, предварительно записанную на магнитофон.

Запись на магнитофон производится с микрофона микротрансивера (телефонной гарнитуры) при предварительной настройке, см. 2.2.15. Установка длительности записи/воспроизведения также производится при предварительной настройке.

После включения магнитофона на воспроизведение, микротрансивер производит циклическую передачу записанной информации.

По окончании передачи микротрансивер переключается «на прием» на время паузы, длительность которой устанавливается при предварительной настройке микротрансивера,

см. 2.2.15.

1.3.2.10 Часы.

Показание часов выводится в нижней строке индикатора микротрансивера, см. рис. 1.

При включении расстройки в знакоместа показания часов выводится показание расстройки. При отключении расстройки показание часов восстанавливается.

После включения питания микротрансивера, часы показывают время с начала его работы.

Требуемое показание часов можно установить в режиме предварительной настройки микротрансивера, см. 2.2.15.

1.3.2.12 Радиотелетайп (RTTY) и PSK-31

а) переключение в режимы RTTY и PSK-31.

Переключение микротрансивера в режимы работы RTTY и PSK-31 может быть произведено из режима SSB при нажатии кнопки «RР» (с нажатой кнопкой «РАСШ.»). И далее по выбору микротрансивер может быть переключен в режим работы RTTY или PSK-31. Признак работы в режимах RTTY (PSK-31) выводится на индикатор микротрансивера, см. рис. 1.

б) работа в режимах RTTY и PSK-31 «на прием»

Принимаемая информация выводится в нижней строке индикатора микротрансивера слева направо, начиная с первого знакоместа нижней строки.

После заполнения строки (вывода 16 символов) процесс вывода слева направо повторяется. При этом принятая предыдущая информация с индикатора не стирается.

Нижняя строка индикатора может быть очищена от текста для удобства считывания информации.

При работе RTTY обеспечивается возможность инверсии при приеме (и передаче).

в) Переключение микротрансивера режимах RTTY и PSK-31 «на передачу»

Микротрансивер переключается «на передачу» при нажатии кнопки «RР TX».

При первом нажатии на кнопку «RР TX» микротрансивер переключается «на передачу» в режиме «RTTY TX1» или «PSK-31 ТХ1» .

В этом режиме работы микротрансивер:

- выдает в эфир символы синхронизации приемника корреспондента;

- готов к вводу текста для передачи в эфир.

Текст может быть введен как с кнопочного поля микротрансивера, так и из памяти текстов телеграфного автомата.

Максимальный размер вводимого текста 40 символов. При вводе более 40 символов, первые введенные символы текста теряются.

При втором (и последующих) нажатиях на кнопку «RР TX» микротрансивер переключается режим передачи в эфир введенного текста - режим «RР TX2».

После передачи текста, микротрансивер переключается режим «RР TX1.

г) переключение микротрансивера «на прием»

В режимах RTTY и PSK-31 микротрансивер переключается в «на прием» при нажатии кнопки «RР RX».

д) выход из режимов RTTY (PSK-31)

Выход из режимов RTTY (PSK-31) производится при нажатии кнопки «ВЫХ.» (с нажатой кнопкой «РАСШ.»).

е) особенности работы кнопочного поля микротрансивера в режимах RTTY и PSK-31.

При переключении микротрансивера в режим RTTY (PSK-31) кнопки меняют свое функциональное назначение на указанные слева и справа от соответствующей кнопки.

Для кнопок «ТОЧКА» и «ТИРЕ» функции в режимах RTTY (PSK-31) указаны под кнопкой.

Кнопки, рядом с которыми указаны буквы алфавита, цифры и знаки препинания предназначены для ввода этих символов.

Кнопка «стрелка вправо (влево)» предназначена для перемещения по тексту.

Кнопка «СБР.» предназначена для удаления текста.

Кнопка «ТТ» предназначена для ввода текста из памяти телеграфного автомата.

Кнопка «ВЫХ.» предназначена для выхода из режима RTTY (PSK-31).

1.3.2.13 S-метр

Показания S-метра микротрансивера выводятся на индикатор микротрансивера при включенной АРУ. Показания S-метра занимают два знакоместа на индикаторе микротрансивера, см. рис.1 .

Если уровень принимаемого сигнала не превышает 9 баллов, то показания состоят из одной цифры.

Если уровень принимаемого сигнала превышает 9 баллов, то показания состоят из двух цифр, первая из которых равна 9, а вторая может быть равной: 5, 1, 2, 3 и 4, что соответствует +5дБ, +10дБ, +20дБ, +30дБ и +40дБ. На рис. 1 показан уровень сигнала 9+5дБ.

1.3.2.14 Кнопки управления «ТОЧКА» и «ТИРЕ»

Микротрансивер имеет встроенные элементы управления – кнопки «ТОЧКА» и «ТИРЕ».

В режиме SSB эти кнопки выполняют функцию переключения микротрансивера «на передачу».

В режиме работы телеграфом функциональное назначение этих кнопок соответствует указанному на лицевой панели микротрансивера: «ТОЧКА» и «ТИРЕ».

При работе радиотелетайпом (RTTY) или PSK-31 функциональное назначение этих кнопок соответствует указанному на лицевой панели микротрансивера: «RP RX» и «RP TX».

Кнопки «ТОЧКА» и «ТИРЕ» объединены с соответствующими контактами разъема «МАНИП».

1.2.3.15 Управление подсветкой индикатора

В микротрансивере реализованы два режима подсветки ндикатора:

- подсветка включается при включении микротрансивера;

- подсветка включается при нажатии на кнопку управления и отключается через заданное время.

Время включения подветки индикатора устанавливается в режиме предварительной настройки.

1.3.3 Конструкция

Микротрансивер выполнен в пластмассовом корпусе. Внутри корпуса установлен металлический экран, обеспечивающий общее экранирование микротрансивера.

Габаритные размеры и внешний вид микротрансивера приведены в приложении А.

На лицевую панель корпуса микротрансивера выведен индикатор - 1 и кнопочное поле -2. На левую боковую стенку корпуса микротрансивера выведен разъем - 4 для подключения телеграфного манипулятора и ручка настройки 3. На правую боковую стенку корпуса микротрансивера выведены ручка регулировки усиления НЧ – 5 и разъем для подключения телефонной гарнитуры -11.

На верхнюю боковую стенку корпуса микротрансивера выведены разъемы для подключения источника питания -6 , приемо-передающей антенны -7 и индикатор тока антенны - 10.

На нижней крышке установлены откидывающийся упор -9 для установки микротрансивера в рабочее положение и радиатор усилителя мощности -8.

Верхняя и нижняя крышки корпуса микротрансивера соединяются винтами.

Плата радиоканала установлена в нижней крышке, а плата управления в верхней крышке корпуса микротрансивера.

1.4 Маркирование и пломбирование

На лицевой панели микротрансивера нанесено наименование микротрансивера.

Органы управления и разъемы микротрансивера имеют маркировку согласно принципиальной схеме.

Пломбирование микротрансивера при необходимости производится путем установки мастичной пломбы на винт крепления крышек.

2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ изделия

2.1 Указание мер безопасности

При питании микротрансивера от внешнего сетевого источника питания (адаптера), источником опасности является напряжение 220В.

2.2 Подготовка к использованию и использование изделия

2.2.1 Установите микротрансивер в рабочее положение.

Подключите к микротрансиверу приемо-передающую антенну (непосредственно или через согласующее устройство ТКЭ СУ), источник электропитания и телеграфный манипулятор, см. приложение Г и приложение Е.

Внимание! Микротрансивер не имеет выключателя электропитания.

2.2.2 Работа «на прием»:

а) включите электропитание микротрансивера;

б) кнопкой «ДИАП.» выберите диапазон работы;

в) ручкой «НАСТРОЙКА» установите частоту приема;

г) регулятором « УС. НЧ» установите необходимый уровень громкости принимаемого сигнала.

2.2.3 Работа «на передачу» SSB при голосовом управлении микротрансивером:

а) переведите микротрансивер в режим SSB. Здесь и далее для этого, если микротрансивер находился в режиме работы телеграфом, переведите кнопочное поле в основной режим, нажмите и удерживайте кнопку «РАСШ.», затем нажмите кнопку «CW» и проконтролируйте на индикаторе микротрансивера отсутствие символа «С» (признака режима работы телеграфом, см. рис.1).

Для переключения кнопочного поля в основной режим из дополнительного режима нажмите кнопку « ДОП.».

Для переключения кнопочного поля из основного режим в дополнительный режим нажмите кнопку « ДОП.» с нажатой кнопкой «РАСШ.».

б) переведите кнопочное поле в дополнительный режим.

в) нажмите кнопку «VOX» и проконтролируйте появление символа « V » на индикаторе микротрансивера, см. рис.1;

г) проконтролируйте переключение микротрансивера «на передачу» для этого признесите перед микрофоном короткий звук;

д) проконтролируйте время возврата микротрансивера «на прием» при необходимости измените время отпускания системы VOX, см. 2.2.15 .

е) при работе «на передачу» контролируйте наличие тока антенны по свечению индикатора «Ток антенны».

2.2.4 Работа «на передачу» SSB при управлении микротрансивером «от педали»:

а) переведите кнопочное поле в основной режим;

б) переведите микротрансивер в режим SSB;

в) нажмите на рычаг телеграфного манипулятора, ключ (педаль) или одну из кнопок («ТОЧКА», «ТИРЕ») и проконтролируйте переключение микротрансивера «на передачу»;

г) отпустите рычаг телеграфного манипулятора (кнопку) и проконтролируйте переключение микротрансивера «на прием».

2.2.5 Работа телеграфом:

а) переведите кнопочное поле в основной режим;

б) переведите микротрансивер в режим работы телеграфом. Для этого нажмите и удерживайте кнопку «РАСШ.», затем нажмите кнопку «CW» и проконтролируйте появление на индикаторе микротрансивера символа «C» (признак режима рсботы телеграфом, см. рис.1;

в) нажмите на рычаг телеграфного манипулятора или одну из кнопок («ТОЧКА», «ТИРЕ») и проконтролируйте переключение микротрансивера «на передачу» и тональные телеграфные посылки;

г) при необходимости измените скорость телеграфирования для этого:

- переключите кнопочное поле в дополнительный режим;

- нажмите на рычаг телеграфного ключа и проконтролируйте тональные телеграфные посылки;

- установите требуемую скорость телеграфирования. Изменение скорости телеграфирования происходит при нажатии кнопки « УВ.»/ « УМ.» (для уменьшения скорости с нажатой кнопкой « РАСШ.»).

Рис. 1 Расположение информации на индикаторе микротрансивера.

2.2.6 Работа с памятью.

2.2.6.1 Чтение памяти:

а) переведите кнопочное поле в основной режим;

б) выберите ячейку памяти. Для этого кнопкой «УВ.» / «УМ.» ( для уменьшения с нажатой кнопкой «РАСШ.») установите номер ячейки памяти. Номер ячейки памяти выводится на индикатор микротрансивера, см. рис.1;

в) откройте выбранную ячейку памяти. Для этого нажмите кнопку «ЧТП». Проконтролируйте появление символа «М» на индикаторе микротрансивера и значение частоты настройки из ячейки памяти;

г) при необходимости нажимая кнопку «УВ.» или кнопку «УМ.» (с нажатой кнопкой

«РАСШ.») считайте с индикатора микротрансивера содержимое других ячеек памяти.

д) для выхода из режима чтения памяти повторно нажмите кнопку «ЧТП» при этом прежняя частота настройки восстановится. Проконтролируйте отсутствие символа

« М » на индикаторе микротрансивера.

2.2.6.2 Запись в память:

а) выберите ячейку памяти, см. 2.2.6.1 (а);

б) нажмите и удерживайте кнопку «РАСШ.» затем нажмите кнопку «ЗАП.»;

в) при необходимости проконтролируйте записанную частоту согласно 2.2.6.1.

2.2.6.3 Установка частоты настройки по содержимиму ячейки памяти:

а) откройте ячейку памяти, см.2.2.6.1;

б) нажмите и удерживайте кнопку «РАСШ.» затем нажмите кнопку «ЗАП.»;

в) проконтролируйте отключение режима чтения памяти - отсутствие символа «М» на индикаторе микротрансивера.

2.2.7 Установка скорости перестройки:

а) нажмите кнопку «БЫСТР.» и проконтролируйте включение режима быстрой

перестройки – символ « @ » на индикаторе микротрансивера;

б) для перехода к плавной настройке повторно нажмите кнопку «БЫСТР.».

2.2.8 Включение / отключение непрерывного излучения:

а) переведите кнопочное поле в дополнительный режим работы;

б) нажмите кнопку «НЕПР.» и проконтролируйте переключение микротрансивера «на передачу» и признак непрерывного излучения – символ «Т» на индикаторе микротрансивера , см. рис.1;

в) для отключения непрерывного излучения повторно нажмите кнопку «НЕПР.» с нажатой кнопкой «РАСШ.».

2.2.9 Включение / отключение автоматической регулировки усиления:

а) переведите кнопочное поле в основной режим;

б) нажмите и удерживайте кнопку «РАСШ.», затем нажмите кнопку «АРУ» и проконтролируйте включение (отключение) АРУ. При включенной АРУ на индикатор микротрансивера выводится символ «A», см. рис.1.

2.2.10 Включение / отключение усилителя высокой частоты:

а) переведите кнопочное поле в основной режим;

б) нажмите кнопку «УВЧ» и проконтролируйте включение (отключение) усилителя высокой частоты. При включенном УВЧ на индикатор микротрансивера выводится символ «H», см. рис.1.

2.2.11 Включение / отключение узкой полосы при приеме:

а) переведите кнопочное поле в основной режим;

б) нажмите и удерживайте кнопку «РАСШ.», затем нажмите кнопку «ПС» и проконтролируйте включение ( отключение) узкой полосы приемника. При включенной узкой полосе на индикатор микротрансивера выводится символ «1», при включенной широкой полосе на индикатор микротрансивера выводится символ «3», см. рис.1.

2.2.12 Включение / отключение расстройки приемника:

а) переведите кнопочное поле в основной режим;

б) нажмите кнопку «РАССТР.» и проконтролируйте включение (отключение) расстройки приемника. При включенной расстройке приемника в нижней строке индикатора микротрансивера выводится знак и значение частоты расстройки, см. рис.1.

2.2.13 Включение / отключение телеграфного автомата:

а) переключите микротрансивер на работу телеграфом, см. 2.2.5;

б) переведите кнопочное поле в дополнительный режим;

в) кнопкой «ТТА» выберите один из текстов. Номер текста выводится на индикатор микротрансивера, см. рис.1;

г) нажмите кнопку «АВТ.» (с нажатой кнопкой «РАСШ.») и проконтролируйте переключение микротрансивера «на передачу» и включение телеграфного автомата по тональным посылкам передаваемого текста;

д) по окончании передачи текста проконтролируйте переключение микротрансивера «на прием» на время паузы телеграфного автомата, а затем повторное включение телеграфного автомата;

е) для отключения телеграфного автомата повторно нажмите кнопку «АВТ.» (с нажатой кнопкой «РАСШ.») ,на рычаг телеграфного манипулятора или на кнопку «ТОЧКА» («ТИРЕ») .

2.2.14 Включение / отключение магнитофона при передаче в эфир записанного сообщения, запись на магнитофон принимаемого сообщения:

а) переведите кнопочное поле микротрансивера в основной режим работы, нажмите кнопку «МАГ.» и проконтролируйте переключение микротрансивера «на передачу» и передачу в эфир текста, записанного на магнитофон;

б) по окончании передачи текста проконтролируйте переключение микротрансивера «на прием» на время паузы магнитофона, а затем повторное включение микротрансивера «на передачу »;

в) для отключения магнитофона повторно нажмите кнопку «МАГ.» , на рычаг телеграфного манипулятора или на кнопку «ТОЧКА» («ТИРЕ»).

д) для записи на магнитофон принимаемого сообщения переведите кнопочное поле микротрансивера в дополнительный режим работы и нажмите кнопку «МАГ.». При этом в области показаний чесов на индикаторе микротрансивера, см. рис.1, будет выводиться время продолжительности записи.

Запись будет завершена при достижении 30с или при повторном нажатии на кнопку «МАГ.».

Внимание! Перед записью принимаемого сообщения предыдущая запись стирается.

2.2.15 Предварительная настройка.

2.2.15.1 Включение предварительной настройки. Выход из режима предварительной настройки

а) для переключения микротрансивера в режим предварительной настройки включите электропитание с нажатой кнопкой «РАСШ.» или в дополнительном режиме работы кнопочного поля микротрансивера дважды нажмите кнопку «ДИАП» с нажатой кнопкой «РАСШ.».

б) нажимая кнопку «ДИАП.» выберите требуемый раздел меню предварительной настройки.

в) для выхода из режима предварительной настройки нажмите кнопку «ЧТП».

Для отмены перехода в режим предварительной настройки при случайном нажатии кнопки «ДИАП», нажмите эту же кнопку, отпустив кнопку «РАСШ».

г) перемещение по меню «вперед» производится кнопкой «ДИАП.». Перемещение по меню «назад» производится кнопкой «ДИАП.» с нажатой кнопкой «РАСШ».

2.2.15.2 Установ времени отпускания VOX:

а) нажимая кнопку «ДИАП.» выберите раздел меню «VOX»;

б) кнопкой «РАССТР.»/ «АРУ» (с нажатой кнопкой «РАСШ.») установите значение времени отпускания VOX.

2.2.16.3 Установ времени паузы при работе телеграфного автомата и магнитофона:

а) нажимая кнопку «ДИАП.» выберите раздел меню «АМ. ПАУЗА»;

б) кнопкой «РАССТР.»/ «АРУ» (с нажатой кнопкой «РАСШ.») установите значение времени паузы.

2.2.16.4 Ввод текстов телеграфного автомата:

а) нажимая кнопку «ДИАП.» выберите один из текстов. Номер текста выводится в левом верхнем углу индикатора микротрансивера;

б) кнопкой «РАССТР установите требуемый символ в первом знакоместе;

в) кнопкой «УВ.» / «УМ» (с нажатой кнопкой «РАСШ.») сдвиньте указатель на следующее знакоместо и установите символ во второе знакоместо;

г) аналогично 2.2.16.4 а, б заполните все знакоместа выбранного текста;

д) в конце текста установите символ «#»;

е) установ указателя на предыдущее знакоместо производится кнопкой «РАССТР.» с нажатой кнопкой «РАСШ.».

2.2.16.5 Установ величины шага быстрой перестройки:

а) нажимая кнопку «ДИАП.» выберите раздел меню «ШАГ БЫСТР.»;

б) кнопкой «РАССТР.» / «АРУ» (с нажатой кнопкой «РАСШ.») установите значение шага.

2.2.16.6 Установ времени записи на магнитофон ( и времени воспроизведения).

а) нажимая кнопку «ДИАП.» выберите раздел меню « МАГ. ВРЕМЯ »;

б) кнопкой «РАССТР.»/ «АРУ» (с нажатой кнопкой «РАСШ.») установите значение времени записи (воспроизведения);

2.2.16.7 Запись текста сообщения на магнитофон:

а) нажимая кнопку «ДИАП.» выберите раздел меню « МАГ. ЗАПИСЬ »;

б) нажмите кнопку «РАССТР.». При этом включится запись на магнитофон.

в) произнесите перед микрофоном микротрансивера текст сообщения. Контролируйте время до окончания записи по показаниям таймера на индикаторе микротрансивера.

2.2.16.8 Установ показаний часов:

а) нажимая кнопку «ДИАП.» выберите раздел меню « ЧАСЫ »;

б) кнопкой «РАССТР.» / «АРУ» (с нажатой кнопкой «РАСШ.») установите маркер в требуемое знакоместо;

в) кнопкой «УВ.»/ «УМ.» (с нажатой кнопкой «РАСШ.») установите значение числа;

г) по окончании ввода значения времени нажмите кнопку «УВЧ».

2.2.16.9 Установ режима подсветки индикатора

а) нажимая кнопку «ДИАП.» выберите раздел меню « РЕЖ. ПОДСВ. »;

б) кнопками «РАССТР.», «АРУ» (с нажатой кнопкой «РАСШ.») установите режим работы подсветки;

в) нажимая кнопку «ДИАП.» выберите раздел меню «ВРЕМЯ. ПОДСВ.»;

г) кнопкой «РАССТР.», «АРУ» (с нажатой кнопкой «РАСШ.») установите время подсветки

2.2.17 Работа радиотелетайпом (RTTY) и PSK-31

а) перейдите в режим работы радиотелетайпом (RTTY) или PSK-31. Для этого нажмите кнопку «RP» с нажатой кнопкой «РАСШ», а затем првторно нажмите эту же кнопку для выбора соответствующего режима работы ( PSK-31 с нажатой кнопкой «РАСШ»).

б) настройтесь на RTTY ( PSK-31) станцию;

в) считайте с нижней строки индикатора микротрансивера принятое сообщение.

При приеме RTTY ( PSK) станции уровень принимаемого сигнала необходимо плавно изменять (регулятором «УРОВЕНЬ НЧ» ) до получения устойчивого приема.

г) нажмите кнопку «RР TX» и проконтролируйте:

- переключение микротрансивера «на передачу»;

- RTTY текст в нижней строке индикатора микротрансивера. При первом включении RTTY текст будет произвольным;

д) очистите нижнюю строку индикатора микротрансивера. Для этого нажмите кнопку «СБР.»;

е) введите текст. Для этого:

- нажимая последовательно кнопку ввода символа, выберите требуемый символ в знакоместе индикатора;

- нажмите кнопку «стрелка вправо» ( «стрелка влево») и перейдите в следующее (предыдущее) знакоместо;

- аналогично введите остальные символы сообщения;

ж) передайте текст в эфир. Для этого нажмите кнопку «RР TX». Микротрансивер передаст в эфир текст – 40 символов полностью или до первого символа « # » в сообщении;

и) проконтролируйте окончание передачи текста в эфир;

к) введите текст из памяти телеграфного автомата. Для этого нажмите (при необходимости несколько раз) кнопку «ТТ»;. При этом контролируйте текст в нижней строке индикатора микротрансивера.

л) передайте текст в эфир. Для этого нажмите кнопку «RР TX»;

м) проконтролируйте окончание передачи текста в эфир;

н) перейдите в режим работы RTTY (PSK-31) «на прием». Для этого нажмите кнопку «RР RX».

о) для выхода из режима RTTY (PSK-31) нажмите кнопку «ВЫХ.».

3 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ ИЗДЕЛИЯ

К ремонту микротрансивера может быть допущен персонал, имеющий специальное техническое образоваеие и изучивший настоящее руководство.

4 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

Условия хранения изделий - в упаковке предприятия - изготовителя - по условиям хранения 3 по ГОСТ 15150. Диапазон температур от -50 °С до +70 °С при относительной влажности до 98%. При хранении коробки с упакованными изделиями должны быть защищены от атмосферных осадков и механических повреждений.

Изделия транспортируют всеми видами крытых транспортных средств, кроме неотапливаемых отсеков самолетов в соответствии с требованиями ГОСТ 15150 и правилами перевозки грузов, действующими на каждом виде транспорта.

При транспортировании коробки с упакованными изделиями должны быть защищены от атмосферных осадков и механических повреждений.

Приложение А

(обязательное)

Габаритные размеры микротрансивера

Приложение Б

(обязательное)

Структурная схема микротрансивера

Приложение В

(обязательное)

Схемы электрические принципиальные

Приложение Г

(обязательное)

Схема подключений микротрансивера

Приложение Д

(справочное)

Схема согласующего устройства ТКЭ СУ

Приложение Е

(справочное)

Рекомендации по использованию микротрансивера в полевых условиях.

По заказу микротрансивер может быть укомплектован согласующим устройством типа ТКЭ-СУ, проволочным антенным полотном длиной 20м (антенна «Длинный провод») и проволочным противовесом длиной 12м.

Рекомендуемая схема развертывания антенны «Длинный провод» в полевых условиях приведена на рис. Е2.

Антенное полотно должно быть подключено к зажиму «Выход», а противовес к корпусу согласующего устройства.

Согласующее устройство ТКЭ-СУ обеспечивает согласование антенны «Длинный провод» с выходом микротрансивера на всех любительских диапазонах.

Иногда для обеспечения необходимого согласования может потребоваться установка конденсатора или индуктивности между согласующим устройством и противовесом.

В некоторых случаях, особенно при влажной почве, лучшие результаты согласования могут быть достигнуты при использовании заземления согласующего устройства (без подключения противовеса).

Для заземления используйте 4 металлических штыря длиной (0,6…0,7)м и диаметром (8…10) мм. Штыри вбейте в землю на глубину около 0,5м по углам квадрата размером не менее 2х2 м. Соедините штыри между собой проводом сечением не менее 1 кв. мм. Второй конец этого провода соедините с корпусом согласующего устройства.

При указанном на рис. Е2 расположении антенны «Длинный провод» с микротрансивера при испытаниях в полевых условиях обеспечивалась SSB радиосвязь на расстояние до 2000 км диапазонах 14 мГц, на расстояние до 800 км в диапазоне 7мГц, на расстояние до 250 км в диапазоне 3,5 мГц и местная до 10 км в диапазоне 1,8 мГц.

Согласование антенны с выходом микротрансивера при использовании согласующего устройства ТКЭ-СУ должно проводиться в два этапа.

Сначала установите ручки настройки согласующего устройства ТКЭ-СУ в такое положение, при котором обеспечивается максимальная громкость приема сигналов.

Затем переключите микротрансивер «на передачу» в режим непрерывного излучения и подкорректируйте положение ручек настройки согласующего устройства ТКЭ-СУ так, чтобы добиться максимальной яркости свечения индикатора «Ток ант.», расположенного на лицевой панели согласующего устройства ТКЭ-СУ.

Положение ручек настройки согласующего устройства ТКЭ-СУ можно отметить рисками и использовать в дальнейшем для его быстрой настройки.

Лучших результатов по дальности проведенных радиосвязей можно достигнуть при использовании совместно с микротрансивером трехдиапазонной согласованной антенны Inverted V, см. рис. Е1.

При указанных размерах и высоте подвеса такая антенна работает в диапазонах 7 мГц, 10 мГц и 14 мГц.

Полотно антенны может быть изготовлено из медного многожильного провода сечением (0,75…1,0) кв. мм. в изоляции.

Для работы в диапазоне 14 мГц используется верхняя часть антенного полотна.

Для работы в диапазоне 7 мГц используются верхняя и нижняя части антенного полотна, соединенные перемычкой.

Для работы в диапазоне 10 мГц используются верхняя и нижняя части антенного полотна, соединенные между собой через конденсатор, емкость которого подбирается при настройке антенны.

Настройка антенны производится по минимуму КСВ сначала в диапазоне 14 мГц,

затем в диапазонах 7 мГц и 10 мГц.

Способы изготовления и методика настройки антенны Inverted V не приводятся т. к. хорошо описаны в соответствующей литературе.

Способы подвешивания антенн также не приводятся т. к. зависят от рельефа местности и имеющихся средств установки (мачты, деревья и др.).

При использовании антенны Inverted V с микротрансивера в RDA экспедициях в диапазоне 14 мГц удавалось проводить радиосвязи с радиолюбителями США и Японии, а в диапазонах 7 мГц и 10 мГц с радиолюбителями нулевого района РФ и Японии.

Полезные рекомендации по конструкциям антенн для полевых условий работы можно также найти на сайте http://goryham. *****

Продолжение приложения Е