МОСКОВСКИЙ
АВТОМОБИЛЬНО-ДОРОЖНЫЙ ИНСТИТУТ
(ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ)
Кафедра общетеоретических дисциплин
Утверждаю
Заведующая кафедрой
___________
”___” ______________2007 г.
Л. С. САМОЙЛИК
РУССКО-КИТАЙСКИЙ СЛОВАРЬ
ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
МОСКВА 2007
УДК 811=161.1=581: 54
ББК 81.2 Рус – 4
© Московский автомобильно-дорожный институт
(государственный технический университет), 2007
А
абсолютный 绝对的，完全的
агрегатное состояние 聚集态
азот 氮
активность 活性
активный 活性的，有效的
алгебраический 代数学的，代数的
алгебраическая сумма 代数和
аллотропический 同素异形的
алмаз 金刚石
алюминий 铝
аморфный 无定形的，无组织的
амфотерный 两性的
анализ 分析
атмосфера 大气压，大气，大气层
атом 原子
атомный 原子的
Б
безразличный 呆性
белок 蛋白质
белый 白色的
бензин 汽油
бесконечно 无穷远的，无限远的
беспорядочный 无秩序的，混乱的，无系统的
бесцветный 无色的
блеск 光泽，亮度
блок 块，组，部件，器件
больше, чем 比。。。。大（多）
бром 溴，溴剂
бурый 棕色，褐色，褐色的
быть 是，系，处在，有，存在，发生
В
в порядке чего? 按照。。。。, 按。。。。。次序
в течение чего? 在。。。。。。。期间内
важнейший 重要的，重大的
вакуум 真空
валентность 化合价，原子价
вариант 方案，方法，变体，变形，变态，变式
введение во что 引入，介绍什么
величина 数值，尺寸，量，度
верный 正确的，牢固的
взаимодействие 相互作用，相互关系，相互动作
взвешивать 称，称量
вес 重量
вещество 物质，材料
взаимный 互相的
вид 形式，类型，样式，种
вкус 味道，爱好
влияние 作用，影响
влиять на что 对。。。。。。有影响
внешний 外部的，外面的，对外的
вниз 向下，往下
внутренний 内部的，内在的
водород 氢气，氢
воздух 空气，气
возможность 可能性，能力
возникать 出现，发生
вокруг чего 在。。。周围，在。。。附近
возрастать 加强，生长
волна 波，波浪，电波
восстанавливать 恢复，还原
восстановление 恢复，还原
вращаться 转动，旋转
вращение 转动，旋转
вследствие чего 因为。。。，由于。。。。
вступать (в реакцию) 发生（化合反应）
всякий 每个，任何的
входить (в состав) 参加。。。，成为。。。的一部分
выбор 选择
вывод 结论
выдвигать гипотезу 提出假说，前提
выделение 分泌物，排出，分出
выделяться 分离出来，分泌，排泄，分解
выполнить условие 履行条件
выражать 表现，表示，表达
высокий 高
вытеснять 挤压，排出，置换，代替
Г
газ 气，气体
газообразный 气体的，气态的
галоген 卤素
гелий 氦
гидроксид 氢氧化物
гипотеза 假设，假定
главная мысль 主要意思，意见
горение 燃烧
гореть 燃烧（动词）
горизонтальный 水平的，地平的
горький 苦的，痛苦的
горячий 热的，烫的
градус 度，度角
графит 石墨，铅笔芯
Д
давление 压力，压强
данный 已知的，所给出的，给定的，一定的
дано 已知的，所给出的，给定的，一定的
двигаться 动，运动，移动
движение 动，运动，移动
действие 作用，动作
диагональ 斜线，中斜线，对角线
диффузия 扩散，发散
диэлектрик 介质，电介质，电介体
добавлять 加，加上，添加
доказать 论证，证明
другой 别的，另外的
Е
единица 单位，一个
единственный 唯一的
если 如果
естественный 自然的
Ж
жаропрочность 抗热性
железо 铁
жёлтый 黄色的
жёсткость 硬度
жидкий, жидкость 液体的，液体
З
зависеть 依赖，依靠，从属于。。。
зависимость 关系，依赖
заключение 结论
закон 律，定律，规律，法则，规则
замещать, заменять 代替
И
идти 走
избыточный 过剩的，剩余的
известно, что... 大家都知道
изменение 变化
изменяться 变化，变动，变换
измерять 测，测量
иметь 有
индекс 指数，指标
инертный 惯性的，惰性的
иод 碘
ион 离子
использовать 用
исходный 出发的，原始的
итак 这样，如此
К
калий 钾
кальций 钙
капля 滴
катализатор 催化剂
каучук 橡胶，树胶
качественный 性质的，质的
кипение 沸腾
кипеть 沸腾
кислород 氧
кислота 酸
классификация 分类
количественный 量的，数量的
концентрация 密集度，集中，浓度
концентрированный 浓的，集中的
короткий 短的
кремний 硅
кристалл 晶体，结晶
кристаллический 结晶的
Л
лаборатория 实验室
лёгкий 轻的
лёд 冰
линия 线
литр 升，公升
луч 光线
любой 任何的
М
магний 镁Mg
малиновый 马林色的，深红色的
малорастворимый 溶解性差的
марганец 锰Mn
масса 物质，质量
материя 物质，物体
медь 铜
мел 白垩，白粉
меньше, чем... 少于。。。
металл 金属
металлический 金属性的
метод 方法，办法
механизм 机理，机构
минерал 矿物，矿石
минимальный 最小的
молекула 分子，克分子
моль 摩尔，蛾
мягкий 软的
Н
наблюдать 观察
наблюдение 观察，观测
нагревание 加热
нагревать 加热
название 名称
назвать 给。。。取名叫。。。，把。。。称为。。。，命名
наименьший 最小的
найти 找到
например 比如说
напряжение 电压，应力，张力，强度，压强
насыщенный 饱和的，饱满的
натрий 钠Na
наука 科学
начало 开始
нейтрализация 中和，中和处理
нейтрализовать 使中和。。。
нейтральный 中和的，中性的
нейтрон 中子
некоторый 某一，某个
неметалл 非金属
нефть 石油
нормальный 正常的
номер 号，号码
О
обладать 具有，拥有
облако 云
обозначать 打记号，表明
образовать 形成
обратимый 可逆的，可还原的
объем 容积，体积
огонь 火，火焰
одинаковый 同样的
однородный 同质的，均质的
озон 臭氧
окисление 氧化，氧化作用
окислитель 氧化剂
окислять 使氧化，酸化
окружать 包围，围绕
окружающая среда 环境
оксид 氧化物
описание 叙述，描述，说明
описывать 叙述，描述，说明
определение 确定，测定，定义
определённый 明确的，一定的
осадок 沉淀
основа 基础
основание 基，盐基，碱，根据，理由
отдавать 退还，把。。。给
открытие 发现
открыть 发现
отрицательный 否定的，负的，负性的
отталкивание 推斥，斥力
П
пар 蒸汽
пассивный 钝的，被动的
переменный 可变的
период 期，时期
периодический 周期的
плавиться 熔化
плавление 熔化
плазма 等离子体，原生质
пластичность 可塑性，塑性
плотность 密度
побочный 附带的
повышаться 提高，增高
поглощать 吸收
поглощение 吸收
подгруппа （化）族，副族
подобный 相似的，类似的
подтвердить 证明
показать 指示，表明
полный 满的，完全的
положение 位置，地位
положительный 正的，
получать 获得，得到
получение 得到，得出，提取
понижаться 降低，减低
превращаться 变成
превращение 变化
примесь 杂质，混入物
природа 自然，性质
прозрачный 透明的
притяжение 吸引力，吸力
продукт 产物，成果，结果
проникать 透入，渗入
простой 简单
пространство 空间
процент 百分数
противоположный 对面的，相反的
протон 质子
процесс 过程
прочность 强度
Р
равен 等于
равновесие 平衡
равномерно 均匀地，平衡地
равный 等于的，相等的
радиоактивность 放射的
радиус 半径
разбавленный 稀释的
развитие 发展
раздел 部，章，节
разделить 分，划分，把。。。分成
разлагаться 分解
различие 区分，差别
различный 不同的
разложение 分解
размер 尺寸，大小
разноимённый 异名的
разный 不同的，各种的
разрушаться 破坏（被动）
разрушение 破坏
разрушить 破坏
распад 分解，分裂
распадаться 分解，分裂
расплавиться 熔化
расплавленный 熔化了的
распространение 传播
распространённый 被传播的
распространяться 扩展
рассматривать 细看，分析，研究
расстояние 距，间距
рассчитывать 计算
рассчитывать количество 计算数量
раствор 溶液
растворение 溶解
растворим 把。。。溶化，使。。。溶化
растворимость 可溶性
растворитель 溶剂
растворяться 溶解，溶化
реагировать 反应（对。。。有反应）
реактив 试剂
реакция 反应
редко 少有的，不常有
резкий 强烈的
резкий запах 刺鼻的气味
результат 结果
рентгеновское излучение X射线
решение 解，解答
решётка 格子，晶格
кристаллическая решётка 晶格
ряд 系，族
С
с чем? 和什么？
сахар 糖
свет 光
свободный 自由的
свободное состояние 游离状态
свойства 性，性质
связан 结合，固定的
связываться 结合（被动）
связь 键，关系
сжигать 烧掉，燃烧
серебристый 银色的
серная кислота 硫酸
серый 灰色的
сила 力
сила притяжения 吸力，引力
символ 符号
симметрия 对称
система 系，系统
систематизация 系统化
систематизировать 使系统化
скорость 速度
слабый 弱的
сладкий 甜的
следствие 后果
следующий 以下的，下面的，下一个
следующее положение 如下的位置
сложный 复杂的
слой 层
случай 情况，状况
в данном случае 在这种情况下
в каждом случае 在每一个情况下
в этом случае 在这种情况下
смесь 混合物，混合体，混合液，混合剂
смещаться 移动
смещение 移动
содержание 含量，成分
содержать 含，含有
соединение 化合物，结合，合成
соединяться 化合
создание 创造，造成，产生
создать 创造，造成，产生
солёный 盐的
соль 盐
поваренная соль 食盐
соляная кислота 盐酸
соответствовать 适合于，符合于
состав 成分
качественный состав 定质成分
количественный состав 定量成分
составление 配制
составлять 配制
состояние 状态
состоять 由。。。组成
сохранение 保持
сохранять 保持
специальный 特种的，专门的，专用的
спирт 酒精
сплав 合金
способ 方法，办法
способность 能力，性
сравнение 比较
сравнительный 比较的，对照的
сравнить 比较
среда 介质
средний 中的，平均的
сталь 钢，钢铁
стекло 玻璃
сторона 方面，面，边
стоять 站，立
стрелка 针
строение 结构
структура 结构，组织
сумма 和，总量
суммарный 和的，总和的
суммарный заряд 总的电荷
сухой 干的
существование 存在
существовать 存在
сфера 层，界
сформулировать 公式化，表达，表示，说出，下定义
считать 数，算，计
Т
таблица 表，表格
твердость 硬度，强度
твердый 硬的，固体的，固态的
температура 温度
тепловой 热的
теплопроводность 导热
теплота 热
термин 术语
термодинамический 热力的
термодинамическая система 热力系统
терять 失，失去
типичный 典型的，标准的，代表性的
типичный металл 典型的金属
точно 完全，恰好，是，对
тугоплавкий 难熔的
тяжёлый 重
У
убывать 减少
увеличиваться 增大，增加，扩大，放大
увеличение 增大，增加，扩大，放大
уменьшаться 减少，减小，减低
уменьшение 减少，减小，减低
употребить 用，使用
упругость 弹性
уравнение 方程，方程式
уравновесить 使平衡，使均衡
усиливаться 加强
условие 条件
устанавливать 安装，调整，规定，建立
устойчивость 稳定性
учение 学说，论
атомно-молекулярное учение 原子分子
Ф
факт 事实
физический 物理学的
фиолетовый 紫色的
форма 形，形式，形态，形状
формула 式，公式
формулировать 公式化，表达，说出，下定义
фундаментальный 基本，重要的
Х
хаотически 混乱
хаотический 混乱
характеризовать 描写，说明，评定
характеристики 特性，性能
качественная характеристика 质量特性
характерный 特性的，特征的
химический 化学的
хрупкий 脆的
Ц
цвет 颜色
цветной 有色的
цветные металлы 有色金属
Ч
частица 粒子
часто 常常
часть 部分
чёрный 黑的
чистый 纯的，纯洁的
Щ
щёлочь 碱
Э
эквивалент 当量，克当量
эксперимент 实验
экспериментально 实验
электрический 电的，电力的
электролиз 电解
электролит 电解液，电解质
электрон 电子
электронейтрален 电中性的
электропроводность 电导性，电导率
электрохимический 电化的
элемент 成分，元素，部分
Я
явление 现象
являться 是
ядерный 核的，核子的
ядерная модель атома 原子核的模型
ядовит 毒的，
ядро 核子，原子核
Редактор
Технический редактор
Подписано в печать 11.12.2007 г. Формат 60х84/16
Печать офсетная Усл. печ. л. 1,5 Уч.-изд. л. 1,2
Тираж 100 экз. Заказ Цена 8 руб.
Ротапринт МАДИ (ГТУ). Москва, Ленинградский просп., 64
