| Пресс-релиз No. G/28/2013 27 May 2013 |
Неофициальный перевод
Страны Азиатско-Тихоокеанского региона собрались для определения возможностей укрепления энергетической безопасности
Во Владивостоке, Российская Федерация, начал свою работу четырехдневный Азиатско-Тихоокеанский энергетический форум (АТЭФ 2013) Организации Объединенных Наций для стран Азиатско-Тихоокеанского региона по вопросам регионального сотрудничества в целях укрепления энергетической безопасности и устойчивого использования энергии.
Экономическая и Социальная комиссией ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) проводит АТЭФ 2013 при поддержке Правительства Российской Федерации. АТЭФ 2013 – это первый межправительственный форум на уровне министров энергетики стран Азиатско-Тихоокеанского региона. На Форум приехали более 140 участников из 36 стран Азиатско-Тихоокеанского региона, в том числе главы правительств и министры. Ожидается, что будут приняты Декларация АТЭФ министров и План действий по развитию регионального сотрудничества в целях укрепления энергетической безопасности и устойчивого использования энергии, как на региональном, так и субрегиональном уровне сотрудничества.
Сильная зависимость от горючих ископаемых делает страны Азиатско-Тихоокеанского региона особенно уязвимыми к колебаниям мировых цен на энергетическом рынке. Периодические повышения волатильности на нефть, финансовые и экономические кризисы не только усугубляют проблемы в области энергетики, продовольствия и воды, но также частично ухудшают достигнутые социальные и экономические уровни развития и делают задачу достижения Целей Развития Тысячелетия (ЦРТ) еще более сложной.
Признавая это, Генеральная Ассамблея ООН объявила годы «Декадой устойчивой энергетики для всех» на международном уровне с целью активизации усилий по глобальной инициативе во главе с генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном.
Ожидается, что итоги АТЭФ 2013 станут важной вехой в определении ведущего участия стран Азиатско-Тихоокеанского региона в достижении поставленных задач программы «Декада устойчивой энергетики для всех».
ЭСКАТО предложила провести пять субрегиональных консультативных встреч в Бангкоке, Дели, Инчхон, Москве и Нади для полного понимания перспектив энергетической безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также поддержания консенсуса в региональной энергетической стратегии.
Для реализации укрепления энергетической безопасности и будущего, которое хотят видеть в Азиатско-Тихоокеанском регионе, ЭСКАТО обращает внимание на семь основных направлений, включая доступ к энергии, энергоэффективность, возобновляемые источники энергии, энергетика и окружающая среда, экономика энергетики, торговля и инвестиции, взаимосотрудничество.
В дополнение к проводимым официальным сегментам (рабочие встречи Старших должностных лиц (СДЛ) и Министерский сегмент) 29 мая состоится Бизнес-форум. Бизнес-лидеры, в том числе руководители энергетических компаний, обсудят с руководителями стран и с представителями гражданского общества вопросы инноваций, развития технологий и партнерства.
Дополнительную информацию и подробную программу можно найти на официальном веб-сайте http://www. unescap. org/apef , а также на веб-сайте в стране пребывания http://www. apef *****.
-------
ЭСКАТО является региональным подразделением Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана и стремится обеспечить многостороннюю платформу для своих 62 членов. ЭСКАТО содействует развитию регионального сотрудничества для достижения всестороннего и устойчивого экономического и социального развития.
