Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию Весы Jabelmann

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию Весы Jabelmann Jafix TN 250 E

Содержание

1.  Введение

2.  Основные правила техники безопасности

3.  Общая информация

4.  Ввод в эксплуатацию

5.  Тарирование весов

6.  Регулировка веса

7.  Регулировка хода ремня

8.  Схема коммутационного шкафа

9.  Индикаторы и элементы системы управления

10.  Расшифровка пиктограмм

11.  Терминал весов Gassner DMA 02 Junior

12.  Устранение неполадок

13.  Список запасных частей

Перед началом работы инструкцию должны изучить все лица, которые будут работать с машиной.

1.  Введение

Инструкция по эксплуатации содержит важные рекомендации по безопасному и надлежащему использованию автоматических весов с фасовкой в мешки. Соблюдение этих рекомендаций поможет избежать несчастных случаев, сократить расходы на ремонт и периоды простоя и продлить срок эксплуатации транспортера.

Инструкция по эксплуатации дополняется эксплуатационными службами для соответствия действующей в данной стране технике безопасности и охране окружающей среды.

Инструкция по эксплуатации постоянно должна находится в месте использования оборудования, и каждый, кто работает с автоматическими весами (работа, техобслуживание, транспортировка), должен внимательно ее изучить.

Наряду с соблюдением рекомендаций инструкции по эксплуатации и действующей в стране пользователя техники безопасности, необходимо также придерживаться правил безопасности при проведении технических работ.

(см. Пункт 10: Пиктограммы)

2.  Основные правила техники безопасности

Автоматические весы сконструированы по последнему слову техники и в соответствии со стандартами Европейского Экономического Сообщества. Пользователь должен неукоснительно соблюдать все правила и указания, данные в инструкции по эксплуатации. В частности, пользователь должен как можно быстрее устранять неполадки, которые могут поставить под угрозу здоровье других лиц.

Весы предназначены для взвешивания клубнеплодов и/или других продуктов, указанных в заказе и подтверждении о получении заказа.

Любое другое использование весов считается некорректным. Все расходы, связанные с повреждениями, возникшими из-за некорректного использования, полностью ложатся на пользователя.

К правильному использованию весов относится также соблюдение правил инструкции по эксплуатации и условий техобслуживания.

Соблюдайте все правила по безопасности при работе с транспортером.

Модификации, монтаж или демонтаж, которые могут повлиять на безопасную работу транспортера, запрещено проводить без предварительного разрешения Производителя. Это также касается установки и регулировки защитных покрытий и проведения сварочных работ на несущих компонентах.

Все работы с электрической системой должны осуществляться высококвалифицированным персоналом согласно правилам работы с электрическим оборудованием.

Работать с автоматическими весами можно, только когда все защитные покрытия установлены на место и находятся в хорошем рабочем состоянии. Прежде чем включить транспортер убедитесь, что в опасной зоне нет посторонних лиц.

3.  Общая информация

С помощью автоматических весов с фасовкой в мешки Jafix TN 250 E Вы можете взвешивать и фасовать картофель, лук и т. п. в количестве 1-25 кг. Автоматические весы могут быть оснащены различными транспортерами, которые подходят для каждого конкретного продукта и гарантирует большую аккуратность взвешивания.

Все подшипники, используемые в весах Jafix TN 250 E, не требуют техобслуживания.

Перед вводом весов в эксплуатацию проверьте электрическое напряжение, а после включения проверьте направление движения транспортера.

4.  Ввод весов в эксплуатацию

Для включения весов необходимо убедиться в правильности электропитания (1 фаза + ноль + защитное соединение). В этом случае напряжение идет непосредственно к электронной системе весов. Это поможет блокировать ненужное включение и выключение электроники при выключении весов.

С помощью основного переключателя можно запустить цикл рабочего тока. Автоматические весы начинают работать только после программирования терминала весов.

5.  Тарирование весов

После установки подачи питания и опустошения качающейся емкости весы автоматически обнуляются для нового взвешивания.

6.  Регулировка веса

ВЗВЕШИВАНИЕ

ЗАПУСК ВЕСОВ

Убедитесь, что весы пустые и установлены на ноль.

С помощью кнопки [F1] выберите заданное значение.

С помощью кнопки [F2] можно изменить заданное значение.

С помощью кнопок [Ü]/[Û] выберите необходимую продукцию, либо после нажатия кнопки [F1] нажмите цифру, соответствующую номеру продукта, и кнопку «ВВОД» (ENTER).

Сообщение: «Заданное значение» (Vorgabe)

Введите необходимое количество (0=бесконечно) и подтвердите выбор кнопкой «ВВОД» (ENTER).

Установите рабочий переключатель на СТАРТ.

Весы начнут дозировку.

С помощью переключателя «Остановка» (ABBRUCH) можно прекратить текущую дозировку. После этого весы опустошаются.

После дозировки на мониторе появится сообщение «Готово» (FERTIG). На указателе веса также замигает сообщение «Готово». Весы ожидают импульса на датчике захвата.

Если заданное значение превышает параметры установленного насыпного веса, весы разделят вес на несколько порций. Выгрузка каждой порции производится только после появления сообщения «Готово к выгрузке» (ENTLEERFREIGABE). Только последняя порция будет дозирована как крупная (GROB) и мелкая (FEIN) продукция.

7.  Регулировка хода ремня

Затяните или ослабьте натяжные барабаны с помощью соответствующих болтов, поворачивая их по направлению стрелки. Состояние и ход центрального ремня необходимо проверять ежедневно.

См. рисунок.

Натяжной болт с обратной стороны

8.  Изображение коммутационного шкафа и терминала весов

Основной переключатель   Индикатор неполадки   Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ   Монитор   Ступенчатый переключатель скорости   Датчик захвата   Розетка 230V

9.  Индикаторы и элементы системы управления

АВТО-Ноль Остановка Нетто Весы 1 Весы 2 Свободные диоды

Основные функции весов

	ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ аппарат Автоматическая проверка весов, калибрование аналоговых компонентов Инициализация: отсчитывает от ‘999999’ до ‘000000’ Проверка запоминающего устройства, на индикаторе появляется вес
	ОБНУЛЕНИЕ Когда весы показывают ±2% от максимального значения веса, их можно обнулить.
	АКТИВАЦИЯ ПРОГРАМЫ МЕНЮ
	ЛИСТАТЬ ВВЕРХ С помощью этой кнопки можно пролистать меню. С помощью цифровых кнопок можно выбрать необходимый пункт.
	ЛИСТАТЬ ВНИЗ С помощью этой кнопки можно пролистать меню. С помощью цифровых кнопок можно выбрать необходимый пункт.
	ВВОД С помощью кнопки ВВОД можно войти в необходимый пункт меню

Ввод символов и служебных знаков

	ВВЕСТИ ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ И ЦИФРЫ Нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится необходимый заглавная буква или цифра
	ВВЕСТИ ПРОПИСНЫЕ БУКВЫ После нажатия этой кнопки все последующие буквы будут прописными
	СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗНАКИ Нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится необходмый специальный знак
	УДАЛИТЬ Удалить показываемую графу

10.  Расшифровка пиктограмм

	Внимательно прочесть инструкцию по эксплуатации и строго следовать ее указаниям.
	Перед проведением очистки, техобслуживания и ремонта выключите двигатель и вытащите штепсельную вилку из розетки, чтобы избежать внезапного запуска оборудования.
	Не прикасайтесь к подвижным компонентам оборудования. Подождите, пока они полностью остановятся.
	Не открывать и не снимать защитные покрытия, когда двигатель работает.

11.  ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Терминал весов Gassner DMA 02 Junior

ВЗВЕШИВАНИЕ

Убедитесь, что весы пустые и установлены на ноль.

С помощью кнопки [F1] выберите заданное значение.

С помощью кнопки [F2] можно изменить заданное значение.

С помощью кнопок [Ü]/[Û] выберите необходимую продукцию, либо после нажатия кнопки [F1] нажмите цифру, соответствующую номеру продукта, и кнопку «ВВОД» (ENTER).

Сообщение: «Заданное значение» (Vorgabe)

Введите необходимое количество (0=бесконечно) и подтвердите выбор кнопкой «ВВОД» (ENTER).

Установите рабочий переключатель на СТАРТ.

Весы начнут дозировку.

С помощью переключателя «Остановка» (ABBRUCH) можно прекратить текущую дозировку. После этого весы опустошаются.

После дозировки на мониторе появится сообщение «Готово» (FERTIG). На указателе веса также замигает сообщение «Готово». Весы ожидают импульса на датчике захвата.

Если заданное значение превышает параметры установленного насыпного веса, весы разделят вес на несколько порций. Выгрузка каждой порции производится только после появления сообщения «Готово к выгрузке» (ENTLEERFREIGABE). Только последняя порция будет дозирована как крупная (GROB) и мелкая (FEIN) продукция.

ФУНКЦИИ В ОСНОВНОМ МЕНЮ

Вход в основное меню осуществляется кнопкой [MENU] (без числового кода). В меню можно выбирать пункты с помощью кнопок [Ü]/[Û]. Активация необходимого пункта меню выполняется кнопкой [ENTER]. Выйти из меню можно, нажав кнопку [MENU].

1.  МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ФУНКЦИИ В МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Вход в основное меню осуществляется кнопкой [MENU] (код 1414214). В меню можно выбирать пункты с помощью кнопок [Ü]/[Û]. Активация необходимого пункта меню выполняется кнопкой [ENTER]. Выйти из меню можно, нажав кнопку [MENU].

1)  ДАТА И ВРЕМЯ

По порядку введите год, месяц, день, час, минуты и секунды и подтверждайте каждое значение кнопкой ВВОД [ENTER]. Отменить ввод можно, нажав кнопку [MENU].

2)  ПАРАМЕТРЫ

Каждое введенное значение необходимо подтверждать кнопкой ВВОД [ENTER]. Еще одним нажатием кнопки ВВОД Вы перемещаетесь к следующему полю данных на индикаторе. Когда в банке данных имеется более одного значения, их можно просмотреть с помощью кнопок [Ü]/[Û]. Кнопкой [MENU] Вы можете закончить ввод данных. Кнопкой [C] можно удалить все введенные значения, кнопкой [BS] можно удалить отдельные значения.

Ввод текста производится за счет многократного нажатия цифровых кнопок. Каждой цифре соответствуют три буквы, например [7] А, В, С. Если в течение 2 секунд Вы не нажимаете кнопку, или если Вы нажали другую кнопку, курсор автоматически переходит к следующей позиции. С помощью кнопок [Ú]/[Ù] Вы можете передвигать курсор. С помощью кнопок [ctrl] [Ú]/[ctrl][Ù] можно переместить курсор в начало или конец графы. Кнопкой [ñ] Вы можете сменить заглавные буквы на прописные и наоборот.

Остальные функции см. в общей части документации.

Вы можете ввести следующие данные:

Заголовок 1	Заголовок для распечатки	-----
Заголовок 2	Заголовок для распечатки	-----
Время блокировки крупной продукции в мс	Поток крупной продукции начинается до начала дозировки без контроля веса	500
Время блокировки мелкой продукции в мс	После переключения с крупной продукции на мелкую, поток мелкой продукции включается на некоторое время без контроля веса	100
Импульс разгрузки	В мс Качающаяся емкость подходит для открытия на определенное время	800
Разгрузка	В кг	0,5
Холостой ход	После дозировки мелкой продукции проверяется вес. Если вес меньше отклонения заданного значения, загрузка продолжается. При необходимости действие повторяется.	300
Время приемки	В мс После выключения подачи происходит ожидание	300
Ожидание после разгрузки	В мс При разгрузке качающаяся емкость остается открытой еще какое-то время, чтобы осуществить полную разгрузку продукции	100
Счетчик обнуления	Каждые х качений весы устанавливаются на 0 кг	1
Насыпной вес	В кг Максимально допустимая вместимость качающейся емкости. Заданное значение, превышающее введенное значение, делится на несколько частей.	26
Заданная величина	В штуках Необходимое количество готовых упаковок	0
Диапазон регулирования	В кг Регулировка попутного потока осуществляется тогда, когда разница заданного и фактического значений меньше введенного значения	0,00
Тактическое замедление	В мс Замедление после разгрузки до начала тактического импульса	0
Тактический импульс	В мс Время тактического импульса	0

3)  ЗАДАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ

Каждое введенное значение необходимо подтверждать кнопкой ВВОД [ENTER]. Еще одним нажатием кнопки ВВОД Вы перемещаетесь к следующему полю данных на индикаторе. Когда в банке данных имеется более одного значения, их можно просмотреть с помощью кнопок [Ü]/[Û]. Кнопкой [MENU] Вы можете закончить ввод данных. Кнопкой [C] можно удалить все введенные значения, кнопкой [BS] можно удалить отдельные значения.

Ввод текста производится за счет многократного нажатия цифровых кнопок. Каждой цифре соответствуют три буквы, например [7] А, В, С. Если в течение 2 секунд Вы не нажимаете кнопку, или если Вы нажали другую кнопку, курсор автоматически переходит к следующей позиции. С помощью кнопок [Ú]/[Ù] Вы можете передвигать курсор. С помощью кнопок [ctrl] [Ú]/[ctrl][Ù] можно переместить курсор в начало или конец графы. Кнопкой [ñ] Вы можете сменить заглавные буквы на прописные и наоборот.

Остальные функции см. в общей части документации.

Название продукции
Заданное значение	Желаемый расчетный вес в кг
Крупный поток	В кг До достижения этого весового значения подача продукта производится крупным потоком
Мелкий поток	В кг После этого значения подача продукции до заданного значения осуществляется мелким потоком
Попутный поток расчетного веса	В кг Подача продукции по достижении этого значения прекращается, чтобы принять оставшуюся падающую продукцию
Производительность крупного потока	В % (см. Крупный поток)
Производительность мелкого потока	В % (см. Мелкий поток)
Средняя производительность	В %, минимальная подача продукта (скорость движения ленты)
Отклонения	В кг При превышении указанного максимального значения весы начинают перемещаться

№	Продукт	Заданное значение	Крупный поток	Мелкий поток	Попутный поток	Производительность крупного потока	Производительность мелкого потока	Средняя производительность	Отклонения
		В кг	В кг	В кг	В кг	В %	В %	В %	В кг
1	1,0 кг	1,0	0,1	0,5	0,1	50	35	10	0,0
2	1,5 кг	1,5	0,5	1	0,1	60	35	10	0,0
3	2,5 кг	2,5	1,5	2	0,1	80	35	10	0,0
4	5,0 кг	5	3,5	4,5	0,1	100	35	10	0,0
5	7,5 кг	7,5	6	7	0,1	100	35	10	0,0
6	10,0 кг	10	8,5	9,5	0,1	100	35	10	0,0
7	12,5 кг	12,5	11	12	0,1	100	35	10	0,0
8	15,0 кг	15	13,5	14,5	0,1	100	35	10	0,0
9	20,0 кг	20	18,5	19,5	0,1	100	35	10	0,0
10	25,0 кг	25	23,5	24,5	0,1	100	35	10	0,0
11	30,0 кг	30	28,5	29,5	0,1	100	35	10	0,0
12	50,0 кг	50	48,5	49,5	0,1	100	35	10	0,0

2.  ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО (опция)

Вход в основное меню осуществляется кнопкой [MENU] (без числового кода). В меню можно выбирать пункты с помощью кнопок [Ü]/[Û]. Активация необходимого пункта меню выполняется кнопкой [ENTER]. Выйти из меню можно, нажав кнопку [MENU].

С помощью кнопки [Ü] найдите пункт “4. ALIBI SPEICHER”.

Запустите программу кнопкой [ENTER].

Сообщение: номер взвешивания, дата, время, вес

Кнопками [Ü]/[Û] можно просмотреть данные взвешивания. Комбинацией кнопок [ctrl][S] перейти к следующим данным. Кнопкой [MENU] можно выйти из программы.

Если запоминающее устройство не заполнено, индикатор будет показывать сообщение «отсутствие взвешивания» (keine Wiegung).

МЕСТО СОЕДИНЕНИЯ

ПРИНТЕР #1

Место соединения: RS 232

Скорость передачи данных: 4800

Паритетность: нет

Информационный бит: 8

Стоповый бит: 1

Подтверждение: XON / XOFF

НЕПОЛАДКИ

Неполадки могут являться комбинацией ошибок, приведенных ниже (например, Ошибка 006 = ошибка 002 + ошибка 004)

Ошибка 001	Недостаточная нагрузка технического обеспечения
Ошибка 002	Перегрузка технического обеспечения
Ошибка 004	Отсутствует напряжение 12V
Ошибка 008	Отсутствует напряжение -15V
Ошибка 010	Недостаточная нагрузка программного обеспечения
Ошибка 020	Перегрузка программного обеспечения
Ошибка 040	Отсутствие данных от аналоговых компонентов
Ошибка 080	Общая ошибка аналогово-цифрового преобразователя или ошибка данных регулировки
Ошибка 800	Перегрузка соединения весов

14.  Список запасных частей

П/п	Описание	Кол-во	Код	Примечания
1	Натяжные болты
2	Натяжной барабан
3	Зеленый ремень из ПВХ
4	Барабанный двигатель BDL
5	Преобразователь частоты
6	Обслуживающее устройство для преобразователя частоты
7	Ячейка весов
8	Терминал весов
9	Индуктивный переключатель положения заслонки
10	Емкостный переключатель датчика захвата
11	Редукторный двигатель регулировки заслонок
12	Деревянные рейки
13	Подача напряжения 24V