Перевод английских величин в метрические

Перевод английских величин в метрические.

1 гран =0.065 г

1 галлон (США)=3.78 л

1 галлон (Анг)=4.54 л

Количество частей на миллион разделить на 17.1= количество гранов на галлон.

1 фунт разделить на 2.2.=1 кг

1 мг-экв/л=2.93 гран/галлон

1 фунт=0.454 кг

1 фут3=28 л

Фильтры серии HFS (умягчитель), HFI (обезжелезиватель), HFK (угольный), HFM (осветлительно-сорбционный) и HFP (корректор кислотности), производимые концерном Osmonics-Autotrol, надежные автоматические системы, способны очистить воду от многих загрязнений, которые пагубно влияют на здоровье человека, придают воде неприятный цвет, вкус и запах и зачастую делают невозможным использование воды для бытовых и производственных целей.

Описание: фильтр состоит из корпуса, автоматического блока управления, фильтрующей среды, поддерживающего слоя гравия, дренажно-распределительной системы, бака для приготовления регенерационного раствора (обезжелезивания и умягчения). Корпуса фильтров изготовлены из пищевого пластика, упроченные стекловолокном. Корпус способен работать под давлением до 8.8 атм и выдерживать гидравлический удар до 53 атмосфер.

1.  Умягчитель HFS:

Умягчение воды основано на обмене ионов солей жесткости (кальция и магния) на ионы натрия при прохождении ее через слой ионообменной смолы.

Фильтрующий материал: сильнокислотная катионообменная смола Purolite C100E в натриевой форме.

Пьюролайт С 100E – представляет собой прозрачные сферические гранулы желтого или коричневого цвета. Смола имеет высокую обменную емкость (общая обменная емкость 1.9 г-экв/л), хорошие кинетические свойства и механическую прочность. Регенерация, т. е. восстановление обменной емкости смолы, производится раствором поваренной соли (натрий хлор). (См. регенерацию HFI- MGS). Срок службы – 7-9 лет. Заводская настройка выхода фильтра на регенерацию – 2 часа ночи.

Требования к исходной воде:

·  Железо общее – не более 0,5 мг/л;

·  жесткость общая до 20 мг-экв/л;

·  общее солесодержание до 1000 мг/л;

·  цветность не более 30 град;

·  сероводород и сульфиды - отсутствие;

·  свободный активный хлор не более 1 мг/л;

·  окисляемость перманганатная не более 6,0 мг O2lл,

·  нефтепродукты – отсутствие.

Условия работы:

·  минимальное давление воды 2,5 атм, максимальное - 8,0 атм;

·  расход воды, поступающей на установку - не менее требуемой подачи на промывку;

·  помещение должно быть оборудовано дренажной магистралью;

·  температура в помещении 5°С - 35°С;

·  напряжение электрической сети - 220В, 50Гц, 1,5А.

2.  Обезжелезиватель HFI-BIRM и HFI - MGS.

В качестве фильтрующего материала используется BIRM и MGS. BIRM представляет собой искусственный цеолит на основе оксидов кремния, железа и марганца. Выступает в качестве катализатора реакций окисления железа и марганца растворенным кислородом воздуха. MGS марганцевой цеолит, изготовлен на основе глауканитового песка. Он способен удалять железо, марганец, сероводород в результате реакции окисления.

Принцип действия: напорные фильтры с зернистой фильтрующей средой, служащей катализатором реакции окисления, при которой растворенное в воде железо и марганец переходят в нерастворенную форму и выпадают в осадок. Осадок задерживается в слое фильтрующей загрузки и в дальнейшем вымывается в дренаж при обратной промывке. Также происходит удаление сероводорода.

Перед поступлением на фильтры модели HFI-BIRM исходная вода должна подвергаться предварительной аэрации для эффективного окисления железа и марганца. Для предварительной аэрации используется блок аэрации (эжектор) или принцип принудительного нагнетания воздуха с помощью компрессора. При концентрации общего железа не более 2 мг/л ставится блок аэрации, что позволяет увеличить срок службы загрузки до 3-5 лет (вместо 1-2 года). Блок аэрации состоит из: эжектора - устройства для подсасывания воздуха и электромагнитного клапана, который управляет потоками воды в зависимости от режима работы фильтра. Компрессор ставится при концентрациях железа общего 2-7 мг/л. Компрессор используется для нагнетания воздуха, а датчик потока - для подачи сигнала на компрессор. Восстановление работоспособности фильтрующей загрузки – обратная промывка без применения реагентов.

Процесс промывки фильтров состоит из следующих операций:

ОПЕРАЦИЯ 1-собственно обратная промывка фильтрующего материала исходной водой, подаваемой в направлении снизу вверх. Служит для взрыхления материала и его очистки от накопившегося осадка.

ОПЕРАЦИЯ 2- прямоточная отмывка фильтрующего материала исходной водой для уплотнения слоя и удаления из него остатков промывной воды.

Требования к исходной воде при загрузке BIRM:

-  железо общее – до 7 мг/л, в том числе железо двухвалентное не менее 70%;

-  марганец – не более 0.5 мг/л

-  водородный показатель рН ³ 6,8;

-  нефтепродукты - отсутствие;

-  окисляемость перманганатная - не более 6,0 мг О2 /л;

-  щелочность общая – не менее 2.5 мг-экв/л;

-  щелочность должна превышать более чем в 2 раза суммарную концентрацию сульфатов и хлоридов;

-  содержание растворенного кислорода – не менее 20% от содержания общего железа (или железа и марганца);

-  сероводород и сульфиды – не более 0.5 мг/л

Условия работы:

-  минимальное давление воды 2,5 атм, максимальное - 8,0 атм;

-  расход воды, поступающей на установку - не менее требуемой подачи на промывку;

-  помещение должно быть оборудовано дренажной магистралью;

-  температура в помещении 5°С - 35°С;

-  напряжение электрической сети - 220В, 50Гц, 1,5А.

Перед поступлением исходной воды на фильтры модели HFI - MGS предварительной аэрации не требуется. Срок службы – 5-7 лет. Восстановление фильтрующей способности – обратная промывка с последующей регенерацией раствором перманганата калия.

Регенерация проводится в несколько этапов (режимов):

-  Режим ОБРАТНАЯ ПРОМЫВКА (backwash- 20 мин) – для взрыхления марганцевого цеолита;

-  Режим ЗАСАЛИВАНИЕ И МЕДЛЕННАЯ ПРОМЫВКА (brine rinse- 52 мин) – из реагентного бака засасывается раствор марганцовки, смешивается с водой и восстанавливает химическую активность марганцевого цеолита. После этого поток воды промывает загрузку от остатков марганцовки;

-  Режим ПОПОЛНЕНИЯ РЕАГЕНТНОГО БАКА И БЫСТРАЯ ПРОМЫВКА (brine refill purge -10 мин).- Вода, поступающая в фильтр, частично используется для пополнения реагентного бака, частично – для дальнейшей промывки загрузки от марганцовки.

Общая продолжительность регенерации – 1 час 52 мин.

Работа фильтров и процесс регенерации полностью автоматизированы.

Требуется лишь периодическое засыпание перманганата калия в реагентный бак.

Требования к исходной воде при загрузке MGS:

-  железо общее – до 7 мг/л;

-  марганец – не более 7.0 мг/л;

-  сероводород и сульфиды – не более 5.0 мг/л

-  водородный показатель рН ³ 6,5;

-  нефтепродукты - отсутствие;

-  окисляемость перманганатная - не более 6,0 мг О2 /л.

Условия работы:

-  минимальное давление воды 2,5 атм, максимальное - 8,0 атм;

-  расход воды, поступающей на установку - не менее требуемой подачи на промывку;

-  помещение должно быть оборудовано дренажной магистралью;

-  температура в помещении 5°С - 35°С;

-  напряжение электрической сети - 220В, 50Гц, 1,5А.

Программируемый блок управляет работой фильтра. С помощью кнопок, расположенных на лицевой панели, можно перепрограммировать работу системы из одного режима в любой другой в зависимости от расхода воды, степени ее загрязнения и реальных условий работы.

Существуют два вида системы контроля и выхода фильтра на регенерацию:

-  контроль по времени (таймер);

-  контроль по объему пропущенной воды (водосчетчик).

Таймер и клапан приводится в движение одним мотором. Параметры панели легко устанавливаемы, так что ввод необходимых команд может быть сделан за несколько секунд. Первичная установка таймера заключается в выборе дней недели для регенерации. Возможно проведение регенерации в ручном режиме.

Контроль по расходу (водосчетчик) – модели с индексом “i”- самая эффективная технология управления фильтрами. Основа электронного блока – микропроцессор, соединенный с сенсор - турбиной, измеряющей расход воды через фильтр. Компьютер строит в памяти график расхода воды по дням недели, он периодически тестирует систему и назначает промывку только в тот день, когда возможность загрузки фильтровать загрязнитель исчерпывается, и фильтру необходима регенерация. Тем самым оптимизируется расход воды и продляется срок службы загрузки.

Подбор управляющих клапанов (голов) проведен таким образом, чтобы оптимизировать процесс фильтрации и регенерации.

3.  Угольный HFK.

В качестве загрузки используется активированный уголь, который применяется для удаления из воды:

- избыточного активного хлора;

-  неприятного запаха и привкуса;

-  мутности, цветности, органических соединений.

Принцип действия: Напорные фильтры с фильтрующей средой, обладающей высокой сорбционной емкостью. Загрязнения задерживаются в слое загрузки и в дальнейшем вымываются в дренаж при обратной промывке.

При высоком содержании органики рекомендуется предварительное дозирование гипохлорита натрия или перманганата калия, являющихся сильными окислителями для удаления органических трудноокисляемых комплексов.

4.  Осветлительно-сорбционный HFM.

В качестве загрузки может быть использован материал FAG для осветления воды, сульфоуголь, кварцевый песок, дробленный антрацит. Среда фильтр-АG (FAG) изготовлена из гранулированного пористого алюмосиликата. Сплошность фильтрации составляет 20-40 мкм. Обладает большой грязеемкостью и эффективен при удалении глины и водорослей.

Фильтры предназначены для удаления из воды:

-  трехвалентного железа;

-  взвешенных веществ, мутности, цветности;

-  песка, механических примесей.

5.  Корректор кислотности HFP.

В качестве загрузки применяется засыпка на основе природных кальцитов (известковые гранулы карбоната кальция), которые растворяясь, повышают рН воды.

Фильтры предназначены для снижения коррозионных свойств воды и придания воде требуемого водородного показателя для оптимального режима эксплуатации систем водоподготовки.

Методики расчетов.

1.Расчет ресурса установки обезжелезивания по МGS можно представить следующим образом:

V=1285*v/(C(Fe)+2*C(Mn)+5*C(H2S)), где

1285-константа,

v-объем марганцевого цеолита в установке в литрах,

C-концентрация компонента в мг/л,

V-ресурс установки в литрах пропущенной воды до регенерации.

Примечание: модель 1044 содержит 28литров MGS, 10л, 1344-56 л, 1354-65л, 1465-84л.

2. Расчет ресурса установки умягчения:

Емкость умягчителя по солям жесткости рассчитывается, исходя из объема смолы и расхода соли.

1.  Рабочая обменная емкость (РОЕ) 1 л смолы определяется по таблице на основе принятого удельного расхода поваренной соли.

Удельный расход соли на 1 литр смолы, г
70	80	100	120	140	160	180	200	220	240
Рабочая обменная емкость 1 литра смолы, мг-экв
820	890	990	1080	1160	1230	1280	1320	1340	1360

2.  РОЕ конкретной установки умягчения, выраженная в мг-экв, рассчитывается путем умножения принятого по таблице РОЕ 1 л смолы на общий объем смолы в этой установке.

3.  Общий расход соли на одну регенерацию данной установки рассчитывается умножением принятого в таблице удельного расхода соли на общий объем смолы в установке.

4.  Объем воды, который может быть умягчен на данной установке до проскока жесткости в фильтрат рассчитывается путем деления РОЕ данной установки на исходную жесткость воды.

5.  Частота регенерации установки – деление объема воды, который может быть умягчен на данной установке на требуемую производительность.

Примечание: модель 1044 содержит 25 литров С100Е, 1054 –30 л, 1344-50 л, 13л, 1465-75л.

3. Методика расчета установки обезжелезивания –BIRM.

При суммарной концентрации железа и марганца до 3 мг/л – частота регенерации – 1 раз в 2 дня, при больших концентрациях – каждый день.

Ультрафиолетовые обеззараживатели.

Ультрафиолетовые обеззараживатели Sterilight используют для уничтожения микробиологических загрязнений. Вода поступает через нижний порт реакционной камеры и протекает вокруг мощной ртутной лампы. Длина волны излучения У/Ф лампы – 253,7 нм. Излучение разрушает молекулы ДНК в клетках бактерий и микроорганизмов, препятствуя их размножению. Выходящая через верхний порт вода стерилизована, готова к потреблению.

Sterilight – установка США. Наработка по часам - 8000 ч (год).

Условия применения:

-  концентрация общего железа –< 0.3 мг/л;

-  концентрация сероводорода – < 0.05 мг/л;

-  содержание взвешенных веществ - < 10 мг/л;

-  концентрация марганца – < 0.05 мг/л;

-  жесткость воды - < 2.5 мг-экв/л.

Радиочастотный преобразователь жесткости.

Термит и WaterKing. В основе технологии обработки воды положен принцип изменения формы кристалла карбоната кальция под действием электромагнитных волн звукового диапазона. Эти волны абсолютно безвредны для человека. Под действием прибора меняется структура кристаллов накопившихся отложений накипи. Преобразованная в хрупкие кристаллы накипь легко смывается с поверхностей и выносится потоком. Специфика такого метода заключается в том, сто кристаллическая решетка восстанавливается через 5-6 дней после прекращения воздействия. Свойства умягченной воды утрачиваются. Они восстанавливаются при повторной обработке. Не требуется реагентов, дренажных каналов, отсутствуют стоки.

Передаваемые радиочастоты меняют структуру солей жесткости с образованием хрупкой формы карбоната кальция. При этом прочная смесь аморфных отложений солей жесткости не образуются, а ранее сформировавшиеся отложения разрушаются и уносятся потоком воды. Вода не меняет солевой состав.

Отличие: Термит – максимальный диаметр трубопровода до 50 мм; WK1- 28 мм, WK1- 42 мм.

Оборудование для дезинфекции воды.

“Санатор” предназначен для следующих целей:

-  дезинфекция оборудования водоочистки (ионообменные или мембранные фильтры), а также интенсификация процесса окисления железа в водах;

-  дезинфекция водопроводов, емкостного оборудования и прочих санитарно - технических устройств;

-  обеззараживания воды, удаление запаха, улучшение цветности, очистки от сероводорода, разрушение цианидов, соединения марганца;

-  дезинфекция водонагревательного оборудования сетей горячего водоснабжения;

-  обеззараживания воды в плавательных бассейнах.

Работа аппарата основана на приготовлении непосредственно в «Санаторе» дезинфицирующего раствора гипохлорита натрия электролизом водного 2-4%-ного раствора поваренной соли.

Раствор гипохлорита непрерывно или периодически подается в систему водоочистки.

Микроконтроллер для пропорционального управления подачей реагентов в процессах водоочистки (МВП) предназначен для учета количества израсходованной воды и управления электрическими исполнительными устройствами (санатором, дозирующим насосом).

Управляющие клапана.

Голова 163/440 устанавливается в том случае, когда для восстановления фильтрующей способности загрузки достаточно только обратной промывки (обезжелезиватели BIRM, угольные, осадочные, рН-корректоры).

Головы 255/440, 255/460i, 168/440 устанавливаются в тех случаях когда необходимо проведение регенерации фильтров с использованием реагентов (поваренная соль для умягчения) Голова 168FA/440 - регенерация с использованием реагентов (марганцовка для обезжелезивания MGS).

Голова 180/440 является перенастраиваемой т. е. может использоваться как в первом так и во втором случае.

Настройка таймера.

1.  Установить дни регенерации на специальном колесе с обозначением дней недели и соответствующими им металлическими штырьками-фиксаторами.

2.  Установить текущее время, отжав кнопку таймера на себя, пока нужное время суток на шкале не окажется на уровне стрелки таймера. Отпустить кнопку.

Если время суток установлено правильно, регенерация начнется в 2 часа 30 минут ночи (заводская настройка) Если необходимо изменить время регенерации, то нужно устанавливать не текущее время, а время с опозданием или опережением.

Режим гости. Когда необычно большое потребление воды исчерпывает ресурс фильтра ранее установленной программой регенерации, можно провести экстренную регенерацию. Для этого - вставить отвертку в красный наконечник со стрелкой, нажать и повернуть против часовой стрелки до положения обозначенного знаком “старт”. Пройдет несколько минут и регенерация начнется.

Возможно проведение регенерации вручную поворотом красного наконечника со стрелкой в соответствующие положения.

BASCKWASH – обратная промывка – 20 минут.

PURGE - очистительная промывка – 10 минут.

Клапан серии 255/460i – автоматически определяет время начала регенерации. Возможно осуществлять текущее техническое обслуживание «раздельно», т. е. не отключая всей системы целиком. Каждый рабочий режим и каждая позиция регенерации продублирована специальными указателями, кнопками и светящимися символами на лицевой панели управления. Клапан управления рассолом уже вмонтирован в систему. Таким образом отпадает необходимость в отдельном блоке управления рассолом. Система оснащена автоматическим регулятором дренажного потока. Подача воды в байпасную линию включается автоматически во время регенерации.

Программирование управляющего клапана.

1.  Установка времени суток.

- Установить “бегунок” в позицию “TIME” и для установки времени нажать черную ручку “TIME SET” («установка времени»). Время после полудня сопровождается световым сигналом, появляющимся в окне дисплея непосредственно за буквами PM.

Если время суток установлено правильно, регенерация начнется в 2 часа ночи (заводская настройка) Если необходимо изменить время регенерации, то нужно устанавливать не текущее время, а время с опозданием или опережением.

2.  Установка жесткости исходной воды.

Установить “бегунок” в позицию “HARDNESS” (жесткость), нажать черную ручку “TIME SET” и установить нужный показатель жесткости.

3.  Установка производительности.

Установить “бегунок” в позицию “CAPACITY”, нажать черную ручку “TIME SET” и выставить в окне дисплея нужный показатель мощности.

4.  Вернуть на место бегунок (исходное положение против слова “TIME”)

5.  Установка дозы соли.

Вставить жало отвертки в прорезь на стрелки в круговой шкале расхода соли и поворачивать стрелку до нужного показателя. Требуемое количество соли находится по таблице.

Промывные фильтры.

Фильтры (Honeywell) работают без сменных картриджей. Механизм обратной промывки позволяет очищать фильтр, гарантируя его работу в течение десятилетий. Фильтры используются для удаления из воды механических примесей, песка, ржавчины и т. д. Постоянный фильтрующий элемент выполнен из нержавеющей стали с разной степенью очистки от 20 до 200 мкм. Постоянный водообмен в каждой части конструкции фильтра во время всех режимов работы. Промывка фильтра без прерывания снабжения чистой водой, что удобно для потребителя, простым поворотом клапана вручную, либо с применением устройства автоматического дренажирования в заданные моменты времени.

F76S – используется для очистки воды там, где не требуется понижения давления. Установочный размер ½// - 2//. Давление 16 бар до 400С, 25 бар до 700С. Устанавливается только на горизонтальную трубу. Для удобства эксплуатации, контроля работы и качества промывки фильтр комплектуется манометром. F74C аналогичен F76S. F74C имеет поворотный фланец и может устанавливаться как на вертикальную так и горизонтальную трубу.

Блок промывки Z74-А – устройство, позволяющее автоматизировать процесс промывки. Периодичность промывки от 3 минут до нескольких месяцев.

Big Blue.

Корпуса ВВ и соответствующие им картриджи обладают высокой грязеемкостью, что позволяет использовать их в схемах очистки воды коттеджей. Как правило, эти фильтры ставятся в конце схемы для тонкой очистки. Угольный (NCP-10 ВВ - комбинация порошкового угля и лепесткового полиэстера) – для придания воде питьевых свойств. Картридж удаляет хлор, неприятный вкус и запах, механические загрязнения с диаметром частиц 10 мкм и более. Механический – лепестковая конструкция выбрана для увеличения площади фильтрующего элемента. Фильтрующий материал – полипропилен или полиэстер.