Инструкция по установке системы подачи воздуха air-injection

HOESCH BADEN.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОЗДУХА AIR-INJECTION.

1.  Общая информация.

Все ванны Hoesch снабжены самонесущей опорой, которую можно регулировать в высоту. Все компоненты системы подачи воздуха (продувная машина, блок управления) располагаются в соответствии с прилагаемым чертежом, на котором указаны также установочные размеры. Стандартная комплектация ванн предполагает правый разворот (для моделей, которые могут иметь как правую, так и левую ориентацию). Чтобы определить разворот ванны, надо встать с ее внешней стороны, напротив системы слива с переливом.

Внимание!

-  Сразу же после доставки проверьте полученный товар по накладной и убедитесь, что комплектация ванны полная и что она не содержит каких-либо повреждений.

-  Производитель не несет ответственности за повреждения, полученные во время перевозки или хранения на промежуточных складах.

-  Не поднимайте ванну за прикрепленные к ней трубы. При перемещении ванны избегайте толчков и ударов.

-  Чтобы избежать загрязнения или повреждения ванны во время ремонта, пока она остается в нерабочем состоянии, накройте ее защитным материалом.

-  Удостоверьтесь, что доступ ко всем «функциональным» компонентам системы является свободным – это необходимо для проведения дальнейшего технического обслуживания.

2.  Сборка/Установка.

Установите ванну в нужное Вам положение и выровняйте ее при помощи регулируемых ножек опоры из пластика. Чтобы зафиксировать ножки в выбранном положении, закрутите плоские контргайки. К моделям, которые устанавливаются к стене или в угол, необходимо прикрепить опорные кронштейны (арт. № раздел «Необходимые аксессуары») для поддержания бортика ванны (эта операция описана в прилагаемой инструкции). Для обеспечения звукоизоляции (то есть чтобы избежать образования звуковых мостов, которые проходят также через твердые тела) используется стандартный соединительный профиль для стены (арт. № 000, раздел «Необходимые аксессуары»), который легко найти в продаже. При установке ванны убедитесь, что облицовочные панели действительно поддерживают ее бортики.

2.1.  Установка обратного клапана (используется для встроенного варианта установки).

Промежуточное промывочное устройство монтируется на ванну непосредственно на фабрике. А) Дроссельный клапан R ½’’	А) Водопроводная сеть

Подсоединения, которые необходимо осуществить во время установки (минимальный R ½’’):

Соединение Б (в верхней части): подсоединение к выпускному отверстию обратного клапана.

Соединение В (в центре): подсоединение к впускному отверстию обратного клапана.

Соединение Г (в нижней части): сеть холодной воды, доступ к которой обеспечивается при помощи стопорного клапана, давление воды в сети должно находиться в пределах 3-5 бар.

На линии подачи холодной воды устанавливается стопорный клапан, доступ к которому должен быть свободным (возможен встроенный вариант установки), и фильтр, который подсоединяется в процессе установки. Перед подсоединением ванны к водопроводной сети тщательно промойте систему труб, как это предписывают нормы DIN 1988!

В соответствии с нормами DIN 1988, часть 4 трубы питьевой воды не могут подсоединяться к обычной водопроводной сети (с не питьевой водой) через электромагнитный клапан. Чтобы избежать оттока воды из ванны и попадания ее в трубопровод питьевой воды, установите обратный клапан типа А2 (DN15 или DN20), который должен располагаться на высоте, как минимум, 150 мм от бортика ванны.

Рекомендуется использовать обратный клапан Hoesch, который идеально состыкуется с другими частями системы (Арт. 6962) и снабжен маркировкой DVGW (Немецкая ассоциация производителей газового и водогрейного оборудования).

Клапан устанавливается так, как это показано на рис., то есть непосредственно за задней стенкой ванны, прилегающей к стене, и подсоединяется к выводам, расположенным в передней части ванны, при помощи гибкой полиэтиленовой подводки, которую легко найти в продаже. Если клапан располагается за пределами ванны, необходимо создать специальный фильтр-воронку, который устанавливается под пластиковый фитинг-тройник. Помните, что минимальное расстояние от клапана до бортика ванны составляет 150 мм. Трубы, которые подсоединяются к задней части клапана, не должны подниматься выше его уровня.

1.  Вставка из синтетического материала, заключенная в полиэфирную оболочку, в дальнейшем подлежит замене. 2.  Пластиковый фитинг-тройник, который можно укоротить. 3.  Крышка-розетка.

Для ограничения расхода воды на входе подачи холодной воды к гидромассажной системе устанавливается дроссельный клапан. Перед тем, как включить оборудование, необходимо произвести его настройку (в случае необходимости можно уменьшить давление в водопроводной сети) – таким образом, чтобы высота струй, выходящих из расположенных на дне ванны форсунок системы аэромассажа, не превышала 10 мм.

После этого следует вызвать квалифицированного сантехника для проверки оборудования.

1) Вакуумный выключатель, нормы DIN 1988 (поставляется дополнительно). 2) Подключение блока управления к сети, 230 В, 50/60 Гц, 10 А. 3) Подача холодной воды R ½’’, на входе устанавливается фильтр, который поставляется в комплекте. 4) Дроссельный клапан R ½’’. 5) Воздуходувная машина.

Высота струй, выходящих из форсунок системы аэромассажа, которая не должна не превышать 10 мм, регулируется при помощи шарикового клапана.

2.2.  Hoesch Combi Plus (подача воды в ванну со специальным устройством слива/перелива).

Подсоедините ванну к водопроводной сети так, как это указано в инструкции, и установите обратный клапан.

3.  Проверка работы ванны.

Прежде, чем установить облицовочные панели, подсоедините ванну к электросети (см. раздел «Электрическое подсоединение») и проверьте ее работу. Убедитесь в том, что ванна в принципе работает

4.  Установка панелей.

После проверки работы ванны можно установить панели. Оставьте промежуток в 3-4 мм между краем ванны и панелью для силиконового герметика, который наносится в соответствии с инструкцией производителя.

При установке панелей необходимо принять во внимание следующее:

1)  Трубы и остальные компоненты гидромассажной системы устанавливаются на ванну еще на фабрике, после установки ванны все это оборудование должно оставаться свободным под плиточным покрытием.

2)  Чтобы избежать загрязнения выходящих наружу частей гидромассажной системы, особенно вентиляционной установки насоса, их следует закрыть.

3)  Облицовка ванны должна защищать систему от повреждений и брызг воды. Ванна не может быть включена до тех пор, пока не установлены панели (единственное исключение составляет ее пробный запуск).

4)  Контрольные окошки (обязательны для всех моделей ванн) с минимальными размерами 400-450 мм в ширину и 350 мм в высоту располагаются так, как это показано на рис.; причем, доступ к окошкам должен быть свободным. Для демонтажа съемной панели, закрывающей окошко, используются специальные инструменты. Следует придерживаться указанных размеров: только тогда Вы получите свободный доступ к отдельным компонентам гидромассажной системы и сможете осуществлять их ремонт и техническое обслуживание. Оптимальным вариантом в данном случае является решетка Hoesch для проведения вентиляции и контроля, которая имеет размеры 420 х 325 мм (Арт. № 000.---).

5)  При этом необходимо обеспечить постоянный приток воздуха к расположенным под ванной установкам (примерно 80 Нм3/час). Для этого рекомендуется установить решетку Hoesch для вентиляции и контроля.

6)  Вблизи системы слива (электромагнитного клапана) также необходимо расположить контрольное отверстие размером примерно 300 х 300 мм.

Контрольное окошко насоса/блока управления
Электромагнитный клапан	Блок управления/Электропродувная машина

5.  Комплект для облицовки ванн “Jetline” (дополнительные аксессуары).

Для каждой модели Hoesch существует свой собственный комплект панелей. Основу панелей составляет прочный оцинкованный каркас с опорной поверхностью (этот элемент облегчает прикрепление ванны к опоре и стене); кроме того, в комплект входят также цоколь и отдельные съемные части - все эти детали изготовлены из жесткого ПВХ (без примеси фторо - и хлороуглеводов), покрыты стекловолокном и обработаны специальным синтетическим раствором. Использование этих деталей значительно облегчит установку ванны и поможет Вам сэкономить время и средства, а также гарантирует свободный доступ к расположенным под ванной установкам и оптимальный приток воздуха. Панели для ванн всегда есть в наличии на складе и поставляются в короткий срок, при заказе необходимо указать только название модели.

6.  Электроподсоединение.

Гидромассажные ванны Hoesch предназначены для частного использования и соответствуют действующим нормам VDE (Немецкой электротехнической ассоциации). (Под «частным использованием» понимается установка ванн в гостиницах, пансионатах и т. д. Однако ванны не предназначены для медицинских учреждений).

Электроподсоединение ванн должно проводиться квалифицированным персоналом.

-  Установка ванн производится в соответствии с нормами DIN VDE 0100. В Швейцарии следует соблюдать также нормы, изданные SEV (швейцарской электротехнической ассоциацией) в отношении внутренней проводки (HV).

-  Ванны рассчитаны на силу тока 230 В, 50-60 Гц и переменное однофазное напряжение.

-  Гидромассажная установка подсоединяется при помощи провода питания к отдельной электроцепи и должна быть защищена плавким предохранителем на 10 или 16 А (в зависимости от номинальной потребляемой мощности, указанной на табличке с техническими характеристиками). Цепь не должна ответвляться к другим потребителям энергии.

-  Гидромассажная установка должна быть подсоединена также к отдельному переключателю защитного отсоединения с максимальным током размыкания в 30 мА (срабатывает при обнаружении тока повреждения). Причем, этот защитный переключатель должен соответствовать нормам VDE 0664, а именно: часть 1 (предполагается использование устройства, чувствительного к пульсирующему и устойчивого к импульсному току и коротким замыканиям при нагрузке до 6 кВ), часть 2 – желательно использовать защитный переключатель для тока повреждения/автоматический переключатель, соответствующие нормам VDE 0664.

-  Кроме того, электропроводка ванной комнаты должна быть снабжена основным однополюсным переключателем с минимальным размыканием контактов 3 мм, он используется для отключения всей системы (например, когда ванна в течение длительного времени находится в бездействии или при проведении ремонта или технического обслуживания оборудования).

1)  Провод (L) 2)  Провод (L) 3)  Провод (L) 4)  Нейтральный контакт (N) 5)  Потенциал массы (РЕ)

А) Отстающий по фазе ток 10 А В) Ток повреждения 30 мА

В) Основной переключатель ванной комнаты (в соответствии с нормами VDE 0100, часть Teil 701 должен располагаться в зоне 2). Г) Провод эквипотенциального соединения 4 мм2

6.1. Особенности электроподсоединения.

Гидромассажные ванны предварительно собираются на фабрике. Подсоединение ванны к отдельной цепи осуществляется при помощи провода 3 х 2,5 мм2 длиной 2 м, со свободным концом.

Провод вставляется в розетку со степенью защиты IP X5 (против попадания брызг воды).

В любом случае необходимо соблюдать следующий порядок подсоединения: L = коричневый; N = синий; РЕ = зеленый/желтый.

Подсоедините компенсатор заряда 4 мм2 с эквипотенциальным проводом в указанной точке под блоком управления.

Запрещается подсоединять гидромассажную установку к сети, если она не снабжена защитным проводом заземления или если эквипотенциальный контакт не выведен к опоре ванны.

По окончании работ уполномоченные электрик и сантехник должны проверить правильность установки ванны.

6.2. Защита системы.

В блок управления встроены устройство безопасности “Safety Control” и система перенастройки оборудования. “Safety Control” служит для обеспечения безопасности во время установки и дальнейшей работы ванны. В случае неправильного подсоединения или отсутствия заземления устройство безопасности не позволит Вам включить оборудование. Устройство “Safety Control” также следит за температурой потребления электроэнергии в отдельных частых электросистемы ванны. На отключение ванны указывает специальная контрольная лампочка.

При перепадах напряжения или вмешательстве в работу ванны термостата безопасности срабатывает системы перенастройки, и оборудование автоматически перезагружается. После этого ванной опять можно пользоваться при помощи пульта управления.

Обозначение сигналов контрольной лампочки на дисплее.

А) Лампочка мигает постоянно: отсутствует эквипотенциальный контакт, перепутана полярность L-N.

Б) Прерывистое мигание лампочки – 2 коротких мигания + 1 длинное: указывает на перегрузку электросети.

В) Прерывистое мигание лампочки – 3 коротких мигания + 1 длинное: слишком высокая температура.

7. Схема электроподсоединения AI3.

А) Провод, который подсоединяется на фабрике, 3х2,5 мм2, длина 2,0 м

Б) Соединительная коробка со степенью защиты IP X5 (против попадания брызг воды) устанавливается только в помещении!

В) Подсоединение к опоре ванны.

Г) Эквипотенциальный контакт 4 мм2.