Перевод и адаптирование статьи

Перевод и адаптирование статьи

(для сайта http://www. )

JAMBOXX — УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ СОЗДАВАТЬ МУЗЫКУ

Любите ли вы музыку? А есть ли у вас физические возможности или способности самому создавать ее? Это может стать интересным и увлекательным занятием вместе с устройством Jamboxx, которое вдохнуло новую жизнь в мир музыкальных инструментов. Итак, кто же эти люди, трудящиеся над проектом не один год? Майк ДиЧезаре и Дэйв Уэлен — творческие, настойчивые и решительные разработчики, трудясь над проектом, останавливались на каждой детали, чтобы не упустить ничего из вида. Сью Уэлен — сестра Дейва, наряду с постоянной семейной поддержкой, занимается всеми финансовыми, коммерческими и практическими делами. Дуг Хэмлин  - занимается программным обеспечением, претворяет стратегическое планирование и коммерческий опыт для долгосрочного успеха Jamboxx. Также в команду входят корпоративные партнеры, которые на протяжении многих лет оказывали поддержку, вкладывали свое время и делились опытом и знаниями.

Jamboxx® позволяет воспроизводить практически любые синтезируемые инструменты hands-free (без участия рук) или hand-held (с участием рук), а MIDI-контроллер построен таким образом, чтобы значительно изменить способ создания музыки. Использование Jamboxx очень схоже с игрой на губной гармошке. Он предназначен для всех людей, начиная от профессиональных музыкантов, заканчивая детьми, родителями, преподавателями музыки и студентами, а также специалистами по восстановлению работоспособности и геймерами. Вы можете поставить лайк на официальной странице социальной сети Facebook.

Каким же образом работает Jamboxx?

Jamboxx подключается к компьютерам Mac или ПК с помощью кабеля USB. Программное обеспечение обменивается данными с Jamboxx и выдает визуальную обратную связь, на какой позиции ноты вы находитесь. Это зависит от положения мундштука. Программа работает с большинством VST, AU или MIDI — устройствами. Программа Pro Suite использует звуки из ведущей индустриальной компании IK Multimedia SampleTank и позволяет вам получить доступ к таким программам, как Garage Band, Ableton Live, Pro Tools и т. д. Jamboxx можно использовать hand-held (с участием рук) или же поместить в кронштейн для hands-free использования (без участия рук).

Почему hands-free?

Jamboxx был первоначально разработан и создан двумя друзьями: Дейвом и Майком. Дэйв получил паралич четырех конечностей в результате несчастного случая во время катания на лыжах, имеет очень ограниченные возможности рук, и в течение многих лет использовал только губную гармошку для занятий музыкой, как выход из сложившейся ситуации. Они искали новый инструмент, который позволил бы Дэйву производить звуки электрогитары, трубы, саксофона, и других музыкальных инструментов. И так они создали Jamboxx — доступный, полностью цифровой контроллер, с помощью которого очень просто играть музыку. Бета-версией Jamboxx в настоящее время пользуется ограниченное число энтузиастов в пяти странах. Дейв и Майк провели последние два года, работая над проектом, и сейчас готовы начать производство. С вашей помощью этот новый инструмент сможет стать доступным для всех. Любой может присоединиться к сообществу и помочь воплотить Jamboxx в реальность!

Программное обеспечение и производство

Jamboxx — это мощная комбинация технического и программного обеспечения. Программное обеспечение создано ведущей компанией в разработке компьютерных и консольных игр 1st Playable Productions в городе Трой, штат Нью-Йорк. С помощью него вы сразу же получаете опыт использования Jamboxx. В кратчайшие сроки вы научитесь играть на любом инструменте, на любом уровне и высоте, все это происходит легко и весело. Программное обеспечение предоставляет практически безграничные настройки инструментов и их выбор, так что вы можете настроить звучание вашего Jamboxx именно так, как вы хотите.
Jamboxx производится компанией Harbec Plastics в городе Рочестер, штат Нью-Йорк. Harbec производит в настоящее время широкий спектр специализированных продуктов. Дизайнеры и специалисты компании сделали Jamboxx настолько гладким и прочным, насколько это возможно, чтобы подарить вам бесконечное количество часов музыкального удовольствия. Jamboxx спроектирован, разработан, изготовлен и собран полностью в штате Нью-Йорк.

                                                       Риски и проблемы На данный момент существует 50 бета-тест устройств Jamboxx в области, которая подверглась обширному реальному мировому тестированию. Это массовое производство окончательного созданного дизайна, который положил начало этому производству. У разработчиков имеется производственный образец, и вместо 50 устройств они сделают тысячи. Корпорация My Music Machines вместе с производителями и поставщиками комплектующих готовы и стремятся к решению проблем, которые возникают при массовом производстве. Разработчики выбрали партнеров с продолжительным и успешным опытом производства, что сведет все риски и проблемы к минимуму.

Оригинал

Jamboxx: A Way For Everyone To Make Music

Jamboxx® is a new breath driven musical instrument and MIDI controller built to dramatically change the way you make music.

****Jamboxx Project Update 11/2/2012****

Jamboxx® allows you to play virtually any synthesized instrument completely hands-free or hand-held similar to a harmonica.  Jamboxx is for everyone, from stage musicians to kids, parents, music instructors and students, rehab specialists and gamers. Please like us on our official Facebook page.

How Does Jamboxx Work?

Jamboxx connects to a Mac or PC via USB cable. Our software communicates with Jamboxx to give visual feedback on what note position you are on based on the positioning of the mouthpiece. Our program works with most VST, AU or MIDI devices. Our Pro Suite utilizes sounds from industry leading IK Multimedia’s Sampletank and allows you to access and integrate with programs like Garage Band, Ableton Live, Pro Tools etc. Jamboxx can be played hand-held or it can be placed in a bracket for hands-free use.

Why hands-free? Jamboxx was originally designed and developed by two friends: Dave and Mike. Dave, a quadriplegic - the result of a skiing accident, has very limited use of his hands, and for years used only a harmonica as his musical outlet.  They sought a new instrument that would allow for Dave to be able to produce the sounds of electric guitar, trumpet and saxophone, and others.  So they created Jamboxx, an affordable, completely digital controller that’s extremely easy to play. The beta version of Jamboxx is currently in use by a limited number of enthusiasts in five countries. We have spent the past two years designing our commercial unit and we’re ready to start production. With your help, we can bring this new instrument to everyone. Please join our community and help make Jamboxx a reality!

 Software and Manufacturing

Jamboxx is a powerful combination of hardware and software. Our software is made by 1st Playable Productions in Troy NY, a leading computer and console game developer. The software immerses you in the Jamboxx experience immediately. In no time you’ll be playing any instrument, in any scale and key, all using the same intuitive and fun techniques. The software provides almost limitless instrument settings and selections so that you can make your Jamboxx sound just the way you want. 

Jamboxx is manufactured by Harbec Plastics in Rochester, NY. Harbec is a state of the art facility that makes a wide variety of specialty products. Their designers and experts have made Jamboxx as sleek and durable as possible to allow you countless hours of musical enjoyment.

Our Team 

We are proud that Jamboxx is designed, developed, produced and assembled entirely in New York State. Our team consists not only of the four of us, but our committed corporate partners who have supported us and lent their time and expertise over the years. 

Mike DiCesare and Dave Whalen: our creative, persistent and determined developers. They have spent years dwelling on every last detail of the Jamboxx. 

Sue Whalen: Dave’s sister, is an experienced business person who has provided financial, business and operational expertise along with ever-present sisterly encouragement. 

Doug Hamlin: an experienced software company executive, brings strategic planning and business experience to position Jamboxx for long term success.

RISKS AND CHALLENGESLearn about accountability on Kickstarter

There are 50 Beta Jamboxx units in the field that have undergone extensive real world testing. It is the mass production of our final design that we are embarking on now. We have a prototype, and instead of making 50, we will make thousands. My Music Machines, Inc. along with our manufacturers and parts suppliers are prepared and eager to meet the challenges that arise with mass production. We have chosen partners with long histories of successful production from launch to follow through.