LIFEBREATH. Инструкция по установке и эксплуатации

LIFEBREATH

Инструкция по установке и эксплуатации

700 POOL

1200 POOL

1000RHC

1000RHCAC

МОСКВА

Примечание: хотя некоторые модели имеют различия в эксплуатации, основные пункты для них одинаковы

Внимание: перед установкой необходимо принять во внимание как система будет работать, будет ли она соединена с другим механическим оборудованием, использующим принудительный отвод продуктов сгорания и работающим при повышенном давлении воздуха, таким как воздушные печи и воздухонагреватели. После установки, необходимо проверить совместимость оборудования, измерив, давление воздушного потока рекуператора, с помощью процедуры, описанной в данной инструкции.

Заполняется подрядчиком после установки

Подрядчик, выполнявший установку

Телефон/контактная информация

Серийный номер

Дата установки

Модель

ОСТАЕТСЯ У ВЛАДЕЛЬЦА

В связи с продолжающими работами по улучшению и развитию данной продукции, возможны изменения в спецификации, технических данных и размерах устройства без письменного уведомления.

Рекуператор

Модель 700 POOL

Спецификация

Теплообменник.

Модульные (двухсекционные) запатентованные пластинчатые алюминиевые теплообменники, предназначенные для эффективной перекрестной вентиляции.

Моторы

Два мотора, 3-скоростные с прямым приводом, напряжение 120 В, сила тока 2,75 А у каждого (общая 5,5 А на высокой скорости). 0,1 л. с. 1625 об/мин. 648 Вт при высокой скорости. (В экспортном варианте на напряжение 220В)

Фильтры

Моющиеся воздушные фильтры для очистки удаляемого и подаваемого воздуха.

Вентиляторы

Центробежные, производительность 1190 м3/ч. Для каждого потока воздуха установлен один мотор с прямым приводов к центробежному вентилятору.

Размеры воздуховодов

Пять – 356 х 200 мм.

Установка

Рекуператор устанавливается на опорные балки, вывешиваемые на стержнях с резьбой (балки и стержни не поставляются в комплекте с рекуператором).

Корпус

Покрашенный корпус из гальванизированной стали, стойкий к коррозии. Герметичный с изолированными воздуховодами, там где необходимо предотвратить образование чрезмерного количества конденсата. Дренажные соединения: два - 12 мм.

Системы управления

Светящийся выключатель, блок управления 3-скоростным вентилятором, клеммы низкого напряжения (24 В) для подсоединения дистанционного регулятора влажности воздуха и индикаторная лампочка режима размораживания.

Система разморозки

Обводная система подачи внутреннего воздуха для размораживания теплообменника.

Вес – 64,4 кг. Вес с упаковкой – 75,8 кг.

Рекуператор

Модель 1200 POOL

Спецификация:

Теплообменник.

Модульные (трехсекционные) запатентованные пластинчатые алюминиевые теплообменники, предназначенные для эффективной перекрестной вентиляции.

Моторы

Два мотора, 3-скоростные двухвальные, напряжение 120 В, сила тока 2,75 А у каждого (общая 5,5 А на высокой скорости). 0,1 л. с. 1625 об/мин. 648 Вт при высокой скорости. (В экспортном варианте на напряжение 220В)

Фильтры

Моющиеся воздушные фильтры для очистки удаляемого и подаваемого воздуха.

Вентиляторы

Центробежные, производительность 2000 м3/ч. Для каждого потока воздуха используется один мотор с прямым приводом к центробежному вентилятору.

Размеры воздуховодов

Пять – 356 х 200 мм.

Установка

Рекуператор устанавливается на опорные балки, вывешиваемые на стержнях с резьбой (балки и стержни не поставляются в комплекте с рекуператором).

Корпус

Покрашенный корпус из гальванизированной стали, стойкий к коррозии. Герметичный с изолированными воздуховодами, там где необходимо предотвратить образование чрезмерного количества конденсата. Дренажные соединения; два - 12 мм.

Системы управления

Светящийся выключатель, блок управления 3-скоростным вентилятором, клеммы низкого напряжения (24 В) для подсоединения дистанционного регулятора влажности воздуха и индикаторная лампочка режима размораживания.

Система разморозки

Обводная система подачи внутреннего воздуха для размораживания теплообменника.

Вес – 64,4 кг. Вес с упаковкой – 75,8 кг.

Рекуператор

Модель 1000RHC и 1000RHCAC

Спецификация:

Теплообменник.

Модульные (трехсекционные) запатентованные пластинчатые алюминиевые теплообменники, предназначенные для эффективной перекрестной вентиляции.

Моторы

Два мотора, 3-скоростные двухвальные, напряжение 120 В, сила тока 2,75 А у каждого (общая 5,5 А на высокой скорости). 0,1 л. с. 1625 об/мин. 848 Вт при высокой скорости. (В экспортном варианте на напряжение 220В)

Фильтры

Моющиеся воздушные фильтры для очистки удаляемого и подаваемого воздуха.

Вентиляторы

Каждый воздушный поток имеет один двухвальный мотор, вращающий два центробежных вентилятора.

Водяной теплообменник

Стандартный встроенный теплообменник для обеих моделей. Мощность 10 кВт расчетная разница температур 7оС, арматура ¾ дюйма.

Размеры воздухводов

Пять – 508 х 200 мм.

Испарительный блок непосредственного расширения (только в модели 1000RHCАС). Заводская установка 5,2 кВт.

Установка

Две крепежные скобы под корпусом, крепятся на стержни с резьбой (не входят в комплект)

Корпус

Покрашенный корпус из гальванизированной стали, стойкий к коррозии. Герметичный с изолированными воздуховодами, там где необходимо предотвратить образование чрезмерного количества конденсата. Дренажные соединения: два - 12 мм.

Системы управления

Светящийся выключатель, блок управления 3-скоростным вентилятором, клеммы низкого напряжения (24 В) для подсоединения дистанционного регулятора влажности воздуха и индикаторная лампочка режима размораживания.

Система разморозки

Обводная система подачи внутреннего воздуха для размораживания теплообменника.

Вес – 116. Вес с упаковкой – 127 кг.

90-101 – удаленный таймер работы 60 минут

90-130 – удаленный настенный регулятор влажности (напряжение 24 В).

Примечание: Водяной теплообменник предназначен для подогрева вентилируемого воздуха до комнатной температуры, он не предназначен для непосредственного нагрева помещения.

- дополнительные системы управления должны быть подсоединены к насосной системе (не производится компанией NUTECH) для обеспечения постоянной циркуляции через водяной теплообменник и предотвращения его замерзания.

- испарительный блок предназначен для снижения влажности поступаемого снаружи воздуха в процессе вентиляции. Блок должен быть подключен к внешнему устройству квалифицированным специалистом. Блок не предназначен быть основным устройством для кондиционирования воздуха в помещении.

Определение размеров рекуператора для бассейна необходимого Вам

Определение требований к вентиляции для внутреннего пространства бассейна

Существуют две основные причины для вентиляции внутреннего пространства бассейна: первая – для обеспечения эффективного и экономичного контроля влажности; вторая – управление качеством воздуха внутри помещения. Если рекуператор обеспечивает нужный уровень влажности, то в большинстве случаев качество воздуха также будет автоматически контролироваться. Вот почему данная инструкция по определению размеров рекуператора делает упор на количестве влаги, испаряемой в воздух бассейном, и способности рекуператора удалять эту влагу в различных условиях.

Количество влаги, испаряемой бассейном в воздух, зависит от:

площади поверхности бассейна температуры воды температуры воздуха внутри помещения относительная влажность внутри помещения активности людей в бассейне

Эти краткие правила помогут понять, как эти факторы влияют на количество испаренной влаги

1.  чем больше площадь поверхности бассейна, тем больше влаги испаряется в воздух (используя покрывала для бассейна, можно сократить площадь воды, тем самым сократить испарение воды).

2.  чем выше температура воды, тем сильнее испарение влаги

3.  чем ниже температура воздуха внутри помещения бассейна, тем сильнее испарение воды

4.  низкая относительная влажность внутри помещения, повышает испаряемость воды

5.  активность в бассейне повышает площадь поверхности воды, и тем самым повышает испаряемость воды.

Способность к удалению влаги из воздуха

Также необходимо рассмотреть циркуляцию воздуха: удаление влаги из воздуха во многом зависит от содержания влаги в воздухе внутри и снаружи помещения. Рассмотрим несколько основных принципов

- чем выше относительная влажность внутри помещения, тем выше возможности удаления влаги

- чем выше температура внутри помещения, тем выше возможности удаления влаги

- чем ниже температура снаружи помещения, тем выше возможности удаления влаги

Детальный расчет требований к общей вентиляции

Приведенные ниже схемы и уравнения могут помочь точно рассчитать размер рекуператора для использования внутри помещения бассейна. В то же время некоторые решения необходимо принимать, учитывая:

- температуру воды в бассейне,

- температуру воздуха внутри помещения,

- относительную влажность.

При выборе рекуператора необходимо принимать во внимание качество материалов, из которых построено помещение бассейна. Качественные окна, такие как тройные стеклопакеты, или при заполнении аргоном повышают относительную влажность внутри помещения. Помещение бассейна, построенное не герметично, имеет более высокую естественную циркуляцию воздуха, чем помещение, построенное по высоким стандартам. Во всех случаях, рекомендуется делать расчеты, исходя из того, что естественной циркуляции воздуха нет.

В первой таблице показано значение коэффициента испарения воды в зависимости от температуры воды, температуры внутри помещения и относительной влажности внутри помещения.

Во второй таблице представлены данные по расходу воды в зависимости от температуры внутри помещения, температуры снаружи помещения и относительной влажности внутри помещения.

Общая производительность вентилирования на квадратный метр водной поверхности – результат данных вычислений. Общая производительность вентилирования – результат умножения коэффициентов на площадь поверхности воды.

Расчеты

Примечание: основное правило, если температура воды поддерживается около 26,64 оС, а температура воздуха – 27,8 оС, для расчетов принимайте 1cfm/ft2 для поверхности бассейна или 0,5 cfm/ft2 для площади помещения для определения производительности вентилирования.

Пример:

Площадь бассейна	46 кв. М (512 ft2)
Расчетная температура воздуха внутри помещения	28,3 оС (83 оF)
Температура воды	27,2 оС (81 оF)
Относительная влажность	50%
Расчетная температура воздуха снаружи помещения	- 9 оС (15 оF)

Всегда используйте расчетную температуру внутри и с наружи помещения. Значения расчетной температуры публикуются соответствующими организациями. Не используйте значения средней температуры.

1.  В таблице 1 найдите соответствующий коэффициент испарения воды по значениям температуры внутри помещения, температуры воды и относительной влажности.

коэффициент испарения воды – 0,052

2.  В таблице 2 найдите соответствующее значение расхода воды по значениям температуры внутри и снаружи помещения и относительной влажности внутри помещения.

Расход воды – 21,7

3.  Перемножьте эти значения для получения минимального значения производительности вентилирования 0,052х21,7 = 1,12 на кв. м площади поверхности воды бассейна.

коэффициент испарения воды х расход воды = производительность вентилирования на кв. м

4.  Умножьте полученное значение (в пункте 3) на площадь бассейна

площадь бассейна – значение пр-ти вентилирования (пункт 3) = общая пр-ть вентилирования

512 х 1,12 = 573 CFM

Установка системы

Для обоих воздушных потоков подачи и удаления воздуха необходимо разработать и правильно подобрать размеры системы распределения воздуха.

Правильно разработанная система воздуховодов должна:

- свести к минимуму необходимое количество используемого воздуха

- обеспечивать комфорт, используя регулирование температуры воздуха за счет теплообмена

- поддерживать оптимальный уровень влажности, исключить появление конденсируемой влаги на окнах, с помощью воздушного потока, направленного на окна.

10

11

МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ

Рекуператор должен быть установлен в месте, где температура не понижается ниже 16 ˚С. Рекуператор должен быть установлен строго горизонтально, чтобы обеспечить правильный отвод воды от теплообменного элемента и поддона. Если данные условия не соблюдены, гарантия аннулируется.

Обычно рекуператор устанавливается рядом с внешней стеной или на крыше, чтобы облегчить подсоединение воздуховодов и снизить длину изолированных воздуховодов для поступления свежего воздуха до минимума.

Рекомендуется оставлять свободное пространство 76 см перед рекуператором для обслуживания теплообменника и фильтров. Рекуператор может быть установлен на специальную платформу, где есть отверстия для дренажа и свободное пространство, чтобы открыть дверцу для обслуживания.

Установите дренажный поддон внизу рекуператора так, чтобы соединительные ниппели торчали сквозь специальные отверстия. Используйте шланги с зажимами, чтобы подсоединить выходные отверстия дренажного поддона с общим дренажем или напорной трубой. Необходимо, чтобы дренажные трубки были наклонены к выходному отверстию. Если это невозможно, необходимо использовать насос для удаления воды. Обеспечьте защиту дренажа от замерзания.

СИСТЕМА ВОЗДУХОВОДОВ

Правильно спланированная система воздуховодов позволит работать рекуператору с максимальной эффективностью. (воздушный поток может быть ослаблен из-за использования воздуховодов неподходящего размера, большого количества изгибов, колен, тройников и т. д.). всегда старайтесь, чтобы воздуховоды были как можно короче и ровнее.

Примечание: для предотвращения образования конденсата и потери тепла воздушным потоком воздуховоды, проходящие через неотапливаемые помещения, должны иметь полную изоляцию с внутренними перегородками.

Все соединения должны быть воздухонепроницаемы, изолированы и влагонепроницаемы. Размеры воздуховодов и их расположение указаны в спецификации для каждого устройства.

Для уменьшения падения давления и снижения шума рекомендуется использование воздуховодов необходимых размеров из оцинкованной стали. Воздуховоды должны быть как можно короче и иметь как можно меньше изгибов. Допускается использование соединительных секций и воздуховод короткого размера из гибких материалов, с размерами равными воздуховодам из оцинкованного металла. Для уменьшения шума рекомендуется использование гибких воздуховодов, подсоединяемых непосредственно к рекуператору.

Все соединения воздуховодов должны быть скреплены винтами, заклепками или изоляцией с алюминиевой фольгой для предотвращения утечек.

Внешние предохранительные колпаки

В предохранительных колпаках должны быть защитные решетки с ячейками не менее 6,35 мм для предотвращения попадания птиц и мелких животных внутрь воздуховодов. Не используйте решетки с ячейками меньшего размера, так как это приведет к их частому засорению. Гравитационные (механические) заслонки не должны использоваться, так как они будут ограничивать воздушный поток и уменьшать количество проходящего воздуха. Месторасположение внешних предохранительных колпаков:

- минимальное расстояние между колпаками 3 м

- минимальное расстояние от земли (или выше предполагаемого верха снежного покрова) 457 мм

- вдали от источников загрязнения таких, как вытяжные отверстия печей, газометров, мусорных контейнеров и т. д.

- в месте, не подверженному воздействию ветра

Внешний периметр колпака должен быть изолирован для предотвращения проникновения холода внутрь помещения.

Тип и размер колпаков и решеток должен соответствовать свободному пространству помещения. Попадание воды и снега внутрь системы снижается до минимума, если скорость потока воздуха не превышает 5,08 м/с.

Воздуховоды к предохранительным колпакам

Для подсоединения рекуператора к предохранительным колпакам необходимо использовать воздуховоды соответствующего сечения из оцинкованного метала с внутренними перегородками. Все воздуховоды должны соответствовать классу 1.

Очень важно хорошо изолировать воздуховод подачи свежего воздуха. Перед присоединением воздуховода подачи свежего воздуха к рекуператору и предохранительному колпаку необходимо тщательно изолировать место присоединения, желательно шумоизолирующим изоляционным материалом.

Воздуховоды подачи теплого воздуха

Рекомендуется использование воздуховодов из оцинкованного железа от рекуператора к жилым помещениям, но при необходимости возможно использование гибких воздуховодов.

Для увеличения проходимости системы все воздуховоды должны быть как можно короче и иметь как можно меньше изгибов или колен. Изгибы 45º предпочтительнее изгибов 90º. Используйте Y – образные тройники вместо изгибов 90º, где это возможно.

Все соединения воздуховодов должны быть скреплены винтами, заклепками или уплотнительным материалом и обернуты изоляционными лентами для предотвращения утечки воздуха. Рекомендуется использовать алюминиевый скотч для герметизации воздуховодов.

Система удаления спертого воздуха

Система предназначена для удаления спертого воздуха из тех мест, где это необходимо. Для регулирования тяги из различных помещений зданий рекомендуется использование на всех воздуховодах удаления спертого воздуха компенсирующих заслонок и регулируемых воздушных решеток.

Также спертый воздух может удаляться прямо из системы возврата воздуха. При использовании такого способа, вытяжной вентилятор должен работать постоянно. Место подсоединения системы вытяжки должно быть на расстоянии не менее 1 метра от места подсоединения воздуховода подачи воздуха рекуператора, если обе системы подсоединены к общей системе вытяжки. Статическое давление системы возврата воздуха воздухонагревателя должно быть известно и компенсировано, если статистическое давление воздуха в системе возврата воздуха воздухонагревателя превышает 2,5 мм – 3,8 мм вод. ст.

Прямо перед рекуператором необходимо установить воздушную заслонку для регулировки вытяжки спертого воздуха и подачи свежего воздуха в помещение.

Входное отверстие системы удаления спертого воздуха должно находиться на противоположной стороне от отверстия подачи свежего воздуха. Оно должно быть расположено на потолке или высоко вверху на стене и защищено воздушной решеткой.

Большинство видов деятельности образует большое количество загрязняющих воздух частиц, таких как пыль, дым, туман, испарения или газы. Необходимо контролировать источники загрязнений, распространение загрязнений по зданию и не допускать накапливание загрязнений до опасного уровня. Система вентиляции с помощью рекуператора позволяет эффективно удалять загрязнения из помещения.

При разработке системы вытяжки необходимо разместить отверстия вытяжки так, чтобы загрязнения удалялись из здания, не доходя до мест где находятся люди.

Для удаления загрязняющих веществ, которые легче воздуха, отверстия вытяжки необходимо располагать высоко вверху на стене. Если загрязнения тяжелее воздуха, отверстия вытяжки необходимо расположить ниже. Подробную информацию о загрязняющих веществах можно найти в соответствующих источниках.

Система подачи свежего воздуха

Воздуховоды подачи свежего воздуха от рекуператора могут присоединяться непосредственно к системе циркуляции воздуха от воздухонагревателя с принудительной подачей воздуха. Проверьте равновесие потоков воздуха рекуператора и воздухонагревателя во время работы и при отключенном вентиляторе воздухонагревателя, чтобы определить, что дисбаланс не превышает 10 %. Также рекомендуется использование небольших отрезков гибких или других неметаллических воздуховодов для присоединения рекуператора к воздуховодам воздухонагревателя. Это необходимо для снижения шума и заземления (электрического) от воздухонагревателя. Это позволит избежать поражения электрическим током людей, если случится короткое замыкание в одном из устройств.

Если воздухонагреватель не имеет принудительной подачи воздуха, возможно потребуется отдельная установка системы подачи свежего воздуха от рекуператора.

При установке рекуператора необходимо следовать местным правилам и нормам, в которых может быть требование установки детекторов дыма или пламени в систему воздуховод рекуператора или воздухонагревателя.

Так как рекуператор предназначен для подачи свежего воздуха внутрь помещения, необходимо предусмотреть способ отключения питания от рекуператора при срабатывании датчиков дыма или огня, или при срабатывании общей пожарной сигнализации.

Воздушные решетки отверстий подачи воздуха могут быть установлены на стенах или потолке. При установке отверстий необходимо следить, чтобы поток воздуха из них не был направлен непосредственно на людей, так температура выходящего воздуха может быть ниже температуры воздуха в помещении.

Для регулирования потока воздуха в разных помещениях рекомендуется использовать регулирующие заслонки и регулируемые воздушные решетки.

Различные типы установки

Примечание: при установке рекуператора необходимо установить гибкие воздуховоды между рекуператором и воздуховодами из оцинкованного металла.

Электрическое подключение

Рекомендуется проведение всех работ с электрическим подсоединением только квалифицированным специалистом. Очень важно сделать правильное заземление рекуператора. Рекомендуется использование отдельных цепей для тока напряжением 15 В и 120 В.

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения поражения электрическим током, предельно важно убедиться в том, что полярность цепи питания соблюдена правильно. Эта цепь контролируется ручным выключателем, находящимся на внешней стороне блока управления рекуператором. Фаза идет по черному проводу, поэтому выключаться должен он. Для проверки правильности соблюдения полярности используйте вольтметр или лампу, чтобы убедиться, что после выключения питания в цепи нет напряжения. Проверьте напряжение между выключателем и заземлением (корпусом). Это необходимо выполнить так, как в некоторых помещениях не соблюдена полярность электропроводки. Всегда проверяйте заземление рекуператора.

Заслонка системы размораживания.

Управление заслонкой системы размораживания осуществляется с помощью электрического механизма. Если температура воздуха снаружи помещения падает

ниже -3˚С, таймер режима размораживания включается. Электрический механизм открывает отверстие системы размораживания и одновременно прекращает подачу воздуха снаружи помещения. Через три минуты действия происходят в обратном порядке, закрывается отверстие системы размораживания и открывается подача воздуха снаружи помещения. Через 27,5 минут все повторяется. Этот цикл повторяется до тех пор пока температура воздуха снаружи помещения не поднимется выше -3˚С.

Проверка автоматического срабатывания системы размораживания

Для проверки работы системы размораживания необходимо выполнить следующее:

1.  Отсоедините питание от рекуператора и откройте дверцы доступа для обслуживания.

2.  Найдите температурный датчик дискового типа в левом верхнем углу рекуператора (где поток холодного воздуха).

3.  Отсоедините два провода в датчике, идущие от рекуператора

4.  Используя зажимы, соедините два провода от рекуператора между собой.

5.  Закройте дверцу доступа и включите рекуператор

Данная процедура имитирует замерзание системы, которое происходит, если температура воздуха снаружи помещения падает ниже -3˚С.

Эксплуатация рекуператора

Данные модели рекуператоров обеспечивают приток свежего воздуха и не расходуют тепло внутри помещения. Когда необходим приток свежего воздуха снаружи помещения, алюминиевый теплообменник рекуператора обеспечивает эффективный и экономичный теплообмен. При использовании рекуператора в режиме вентиляции или рециркуляции, экономичный мотор вентилятора обеспечивает надежную и экономичную работу рекуператора.

Эксплуатация

Контроль за влажностью обеспечивается с помощью регулятора влажности, устанавливаемого в помещении бассейна. Регулятор влажности (устанавливается на высоте 1,5 метров от уровня пола) выставляется на поддержание желаемого уровня влажности. Если уровень влажности превышает установленный уровень, внутрь помещения подается воздух снаружи помещения, а влажный воздух из помещения удаляется наружу. Если с воздуховодом подачи воздуха соединены воздуховоды воздухонагревателя или водонагревателя, рекуператор обеспечит необходимое качество подаваемого воздуха.

Управление системой происходит с помощью термостата, установленного в воздуховоде. Если уровень влажности в помещении превышает установленный уровень, воздух начинает циркулировать внутри помещения, а подача воздуха снаружи помещения прекращается. Воздух проходит сквозь рекуператор, затем по воздуховодам через воздухонагреватель (оптимальный вариант) и возвращается в помещение бассейна. Прекращение подачи воздуха снаружи помещения во время режима рециркуляции обеспечивается с помощью закрываемой воздушной заслонки подачи воздуха снаружи помещения.

Вытяжной вентилятор удаления воздуха наружу в это время не работает. Внешний воздух не будет поступать до тех пор, пока уровень влажности внутри помещения не достигнет установленного уровня.

Рекуператор имеет регулирующую воздушную заслонку режима размораживания. Если регулятор влажности поддерживает режим вентиляции и рекуператор получает воздух снаружи помещения, режим размораживания происходит следующим образом:

Если температура воздуха снаружи помещения падает

ниже -3˚С, таймер режима размораживания включается. Электрический механизм открывает отверстие системы размораживания и одновременно прекращает подачу воздуха снаружи помещения. Через три минуты действия происходят в обратном порядке, закрывается отверстие системы размораживания и открывается подача воздуха снаружи помещения. Через 27,5 минут все повторяется. Этот цикл повторяется до тех пор пока температура воздуха снаружи помещения не поднимется выше -3˚С.

Во время режима размораживания, воздух, выходящий из рекуператора и из помещения бассейна, возвращается обратно. Для поддержания необходимого потока воздуха, необходимо использовать два воздуховода, входящие в помещение бассейна или один большой.

Требования к воздуховодам и режимы работы

Режим вентиляции

Во время режима вентиляции работают оба мотора: часть воздуха из помещения бассейна удаляется наружу, часть смешивается с наружным воздухом. Затем смешанный воздух подается в помещение бассейна.

Режим рециркуляции

Во время режима рециркуляции мотор подачи воздуха в помещение бассейна продолжает работать, воздушная заслонка подачи воздуха снаружи помещения закрыта, поэтому в рекуператор поступает только воздух из помещения бассейна. Мотор удаления воздуха из помещения наружу во время режима рециркуляции НЕ работает.

Примечание: индикаторная лампочка размораживания горит во время режима рециркуляции, указывая на закрытую заслонку подачи воздуха снаружи помещения.

Режим размораживания

Во время режима размораживания работают оба мотора, обеспечивая подачу воздуха из помещения бассейна. Данный режим включается автоматически и не требует настройки. Индикаторная лампочка на корпусе горит, указывая на работу рекуператора в режиме размораживания.

Примечание:

Внешние контакты низкого напряжения регулируют только работу заслонок режимов рециркуляции/вентиляции, и не регулируют скорость работы.

Выбор скорости и система управления

Данные модели рекуператоров комплектуются системой управления скоростью работы, низкая, средняя и высокая, (примечание – при режиме кондиционирования воздуха модель 1000RHC/RHCAC должна быть установлена в режим высокой скорости работы), а также светящимся выключателем и клеммной панелью. Клеммная панель используется для подключения регулятора влажности.

Примечание:

Внешние контакты низкого напряжения на панели управления регулируют только работу заслонок режимов рециркуляции/вентиляции, и не регулируют скорость работы.

Блок водяного подогревателя

Модель 1000RHC и 1000RHCAC только

Блок предназначен для подогрева температуры воздуха, проходящего сквозь рекуператор, до комнатной температуры и не предназначен для отопления помещения.

При выборе термостата, подсоединяемого к насосу, обслуживающего блок, необходимо быть внимательным и тщательно следовать инструкциям. Термостат включает насос для подачи воды в систему при падении температуры ниже 5˚С для предотвращения замерзания системы. При превышении температуры воздуха выходящего из блока выше 25˚С, термостат отключает подачу воды для предотвращения перегрева моторов.

Термостаты и насосы не поставляются фирмой NUTECH.

Блок кондиционирования

Только модель 1000RHCAC

Прямоточный блок расположен внутри корпуса и предназначен для осушения входящего свежего воздуха снаружи помещения и не предназначен для кондиционирования воздуха внутри помещения. Блок должен быть подсоединен к внешнему конденсирующему блоку (блок или система управления не поставляются фирмой NUTECH). Необходимо внимательно и тщательно следить, чтобы модель 1000 RHCAC была установлена на работу на высокой скорости во время режима кондиционирования для избегания замораживания блока.

Неисправности

Модель 1000RHC и 1000RHCAC должны устанавливаться только специалистами, имеющими соответствующий сертификат. Ответственность за частичное или полное повреждение блоков полностью лежит на установщиках. Необходимо соблюдать меры предосторожности для предотвращения замерзания блоков или перегрева моторов или других проблем, не описанных здесь.

Балансировка воздушных потоков с помощью трубки Пита

Необходимо сбалансировать потоки воздуха, проходящие через рекуператор. Объем воздуха поступающий снаружи помещения в рекуператор должен быть равен объему воздуха, удаляемого из рекуператора. Если потоки воздуха не будут правильно сбалансированы:

- рекуператор может работать на неполной мощности

- в доме может возникнуть отрицательное или положительное давление

- рекуператор может размораживаться неправильно

- неправильная балансировка может аннулировать гарантию

Чрезмерное положительное давление может привести к проникновению внутреннего влажного воздуха внутрь внешних стен помещения, что может привести к образованию конденсата (в холодное время года) и к разрушению материала стен. Это также может привести к замерзанию отверстий стен.

Чрезмерное отрицательное давление может привести к различным нежелательным эффектам. В некоторых географических областях возможно попадание почвенных газов, таких как метан или радон, сквозь фундамент или через места контакта с землей. Также это может быть причиной возникновения обратной тяги у оборудования с отводом продуктов сгорания. Читайте необходимые меры предосторожности на титульном листе данной инструкции.

Перед балансировкой убедитесь что:

Установлены все уплотнители на системе воздуховодов Все компоненты рекуператора установлены и работают правильно Балансировочные заслонки полностью открыты Рекуператор работает на высокой скорости Перед балансировкой рекуператора необходимо отрегулировать воздушные потоки во второстепенных воздуховодах, подведенных к специальным помещениям здания. Используйте дым от сигареты, поднесенной к воздушной решетке, для проверки наличие воздушного потока в каждом воздуховоде. После измерения давления во всех воздуховодах отвода спертого воздуха и воздуховодах подачи свежего воздуха в помещение, воздуховод с наименьшей пропускной способностью (л/с) остается открытым, тогда как воздуховод с наибольшим давлением воздуха должен быть закрыт, для проверки наименьшего давления.

7. Верните режим работы вентилятора в нормальный режим работы.

Процедура балансировки

Далее описывается способ балансировки рекуператора с помощью трубки Пита, используемый, если внутри воздуховодов не установлено специальное оборудование. Процедура должна проводиться при работе рекуператора на высокой скорости.

Прежде всего, необходимо включить все оборудование на высокой скорости, включая рекуператор, печи с принудительной вентиляцией или воздухонагреватели, если они используются, что даст поток воздуха во все воздуховоды. Это создаст максимальное давление в воздуховодах, которое будет испытывать рекуператор, и позволит более точно сбалансировать потоки воздуха.

Просверлите маленькие отверстия (4,8 мм) в воздуховоде на расстояние 1 м от изгибов или колен по ходу потока воздуха и на расстояние 0,3 м против потока воздуха. Эти расстояния могут зависеть от прямизны воздуховода.

Трубка Пита должна подсоединяться к водной трубке или манометру для измерения давления от 0 до 6,4 мм водного столба (0-65 Па), желательно с ценой деления 3. Трубка, выходящая из нижней части трубки Пита, должна подсоединяться к отверстию для высокого давления манометра. Трубка, выходящая сбоку из трубки Пита, должна подсоединяться к отверстию для низкого давления трубки Пита или к указанному отверстию.

Вставьте трубку Пита в воздуховод. Поместите наконечник в воздушный поток.

Для общей процедуры балансировки достаточно поводить наконечником по кругу внутри воздуховода и измерить среднее значение. Повторите эту процедуру в другом воздуховоде (подачи или удаления воздуха). Определите в каком воздуховоде наибольший поток воздуха (наибольшее значение манометра). Затем закройте воздуховод с наибольшим потоком воздуха, чтобы уравнять давление воздуха в другом воздуховоде. Теперь воздушные потоки должны уравняться. Действительное значение воздушного потока можно определить по показаниям манометра. Значение, показываемое манометром, является давлением напора воздуха. К трубке Пита прилагается таблица, в которой даны значения скорости потока воздуха, соответствующие значениям давления напора воздуха, показываемые манометром. Скорость потока воздуха может измеряться в футах в минуту или в метрах в секунду. Чтобы определить значение действительного воздушного потока необходимо скорость потока воздуха умножить на площадь сечения воздуховода.

Пример: определение воздушного потока в воздуховоде 152,5 мм (6 дюймов).

Трубка Пита показала значение 0,635 мм В. С. (0,025 дюйма).

По таблице это соответствует значению 3,2 м/с (640 футов в минуту)

Площадь сечения воздуховода 153 мм (6 дюймов) = 0,018 кв. м (0,2 кв. фута)

Значение воздушного потока:

3,2 м/с Х 0,018 кв. м = 0,06 куб. м/с

Ниже приведены значения площади сечения разных воздуховодов:

Диаметр воздуховода Площадь сечения воздуховода

5 дюймов (127 мм) 0,14 кв. дюйма (0,012 кв. м)

6 дюймов (153 мм) 0,20 кв. дюйма (0,018 кв. м)

7 дюймов (178 мм) 0,27 кв. дюйма (0,024 кв. м)

На точность измерения может оказывать влияние близости изгибов или колен воздуховода. Точность измерения может быть повышена путем проведения нескольких измерений, как описано в инструкциях, прилагаемых к трубке Пита.

Техническое обслуживание и ремонт

Регулярное плановое обслуживание рекуператора позволит работать ему с максимальной эффективностью и увеличит срок его службы.

Так как оборудование может устанавливаться и применяться в различных местах, то довольно трудно определить периоды обслуживания оборудования. В некоторых случаях, когда рекуператор установлен в месте где много дыма, обслуживание возможно придется проводить через каждые два месяца; в других случаях, например, при вентилировании общественных помещений от оксида углерода, техническое обслуживание необходимо проводить через полгода.

Мотор

Доступ к мотору осуществляется через специальную заслонку. Для обеспечения дополнительного свободного пространства можно снять теплообменник (см. пункт Теплообменник).

Мотор с конденсатором постоянного тока, использующий полый вал для поддержки шпинделя. Рядом с валом находиться масляный фитиль, постоянно подающий масло на вал.

Если в моторе нет масляных трубок, обслуживание мотора не требуется.

Доступ к фитилю осуществляется через две масляные трубки, расположенные на корпусе мотора. Эти трубки закрыты желтыми заглушками (для налива масла заглушки необходимо удалить) или сквозь заглушки торчат прозрачные трубки.

В обоих случаях для залива внутрь мотора необходимо использовать специальное масло, не содержащее присадок, а также специальные инструменты. Один раз в год необходимо добавлять две капли масла. Не переливайте масло.

Теплообменник рекуператора

Доступ к теплообменнику осуществляется через заслонку на передней панели рекуператора. При работе с теплообменником необходимо быть внимательным и осторожным, так как теплообменник имеет острые кромки, которые могут нанести порез, а сам теплообменник может получить повреждения при падении.

После удаления теплообменника необходимо запомнить его расположение.

Осторожно выньте теплообменник из корпуса рекуператора, держа его ровно вдоль направляющих, находящихся в каждом углу теплообменника. При извлечении теплообменника он может оказывать небольшое сопротивление. Избегайте наклона теплообменника, чтобы его кромку не заклинило в направляющих, что может осложнить извлечение теплообменника.

В большинстве случаев мытье теплообменника необходимо осуществлять в теплой воде с несильными моющими средствами, этого достаточно для его полной очистки. Не используйте сильные моющие средства, которые могут вызвать коррозию. Периодичность обслуживания теплообменника зависит от места, в котором установлен рекуператор. Обслуживание можно проводить через 1-2 месяца, но не реже 2 раз в год. При обратной установке теплообменника вы должны запомнить расположении пены и капель с краев теплообменника для правильной его установки.

Смотри схему ниже.

Модели 700, 1200 и 1000.

Запомните расположение и компоновку теплообменника и фильтров.

Фильтры

Доступ к фильтрам воздуховодов отвода и подачи воздуха осуществляется через специальную заслонку. Для облегчения снятия и установки фильтров рекомендуется сначала снять теплообменник (см. пункт Теплообменник).

Фильтры предназначены для предотвращения попадания крупных частиц внутрь рекуператора. Фильтры крепятся с помощью металлических стержней с резьбой. Чтобы снять фильтры, просто открутите стержни с одного конца, чтобы они отсоединились от кромок теплообменника и снимите фильтры.

Для очистки фильтров используйте теплую воду и несильные чистящие средства. Не используйте сильные чистящие средства. Периодичность обслуживания фильтров зависит от места, в котором установлен рекуператор. Обслуживание можно проводить через 1-2 месяца, но не реже 2 раз в год.

Система дренажа

Система дренажа состоит из двух поддонов, которые отводят воду при режиме размораживания, и дренажного трубопровода для удаления конденсата.

Обслуживание системы дренажа должно производиться как можно чаще, не реже двух раз в год. Помните, что в стоячей воде развиваются бактерии, это является важной причиной для улучшения качества воздуха внутри помещения.

Для очистки системы откройте специальную заслонку и наполните поддоны водой. Убедитесь, что вода сливается из поддонов полностью и за отведенное время. Если это не так, проверьте проходимость дренажной трубки и ее наклон (6,4 - 3,2 мм на каждые 0,3 метра длины).

Дренажная линия должна иметь «Р» - образную ловушку ниже рекуператора, которая должна быть заполнена водой, для предотвращения попадания газов или неприятных запахов в рекуператор. При сливании воды из дренажных поддонов, необходимо также удалить воду из ловушки и заполнить ловушку чистой водой.

Воздуховоды

Проверять воздуховоды, наружные предохранительные колпаки (настенные крышки) и решетки распределения воздуха на наличие засорений и грязи необходимо не реже двух раз в год.

Наружные предохранительные колпаки должны иметь защитные решетки от грызунов, которые могут засоряться мусором. Также необходимо проверять, чтобы свежий воздух, поступающий в помещение, не был загрязнен другими источниками загрязнений, такими как другое вентиляционное оборудование с принудительным отводом продуктов сгорания.

Моторы заслонок

Моторы заслонок (если таковые применяются) не требуют обслуживания. Каждые 2-3 года необходимо наносить небольшое количество литиевой смазки на место прикрепления заслонки к валу мотора.

Общее обслуживание

Последняя рекомендация по обслуживанию рекуператора – это проверять работу всей системы, работу систем управления и дистанционного управления, если оно применяется.

Если необходимо протирайте рекуператор внутри, чтобы удалить пыль и мусор.

Также рекомендуется завести специальный журнал, где записывать всю информацию об обслуживании и ремонте рекуператора.

Справочник по неисправностям

Неисправность	Причина	Устранение
Слабый воздушный поток	- засорена защитная решетка с ячейками 6 мм предохранительного колпака - засорен теплообменник - засорены фильтры - воздушные решетки в помещении закрыты или засорены - закрыты воздушные заслонки, если они есть - недостаточное напряжение электропитания - неправильная установка или размеры воздуховодов - неправильная установка скорости работы рекуператора - неправильная балансировка воздушных потоков рекуператора	- очистить защитную решетку и воздуховод - снять и очистить теплообменник - снять и очистить фильтры - открыть или очистить решетки - открыть или отрегулировать заслонки - проверить напряжение тока в помещении - проверить воздуховоды - увеличить скорость работы рекуператора - провести балансировку, пригласив специалиста
Холодный воздушный поток	- установка воздушных решеток в неподходящем месте, воздушный поток оказывает отрицательное влияние на людей - температура воздуха снаружи помещения очень низкая	- расположить воздушные решетки высоко на стене или под плинтусами, так, чтобы воздушный поток не был направлен на людей - уменьшить скорость работы рекуператора. Небольшой воздухонагревакВт) поможет поднять температуру воздуха до комнатной - мебель или закрытые воздушные заслонки могут препятствовать циркуляции воздуха - если воздуховоды подачи воздуха подсоединены к воздуховодам обратного потока воздуха печи, возможно постоянная работа вентилятора печи сделает циркуляцию воздуха более комфортной
Не работает регулятор влажности воздуха	- неправильное подсоединение проводов низкого напряжения - внешние провода низкого напряжения замкнуты скобками или гвоздями - регулятор установлен в положение OFF (ВЫКЛ.)	- проверить и исправить подсоединение проводов - проверить внешние провода - установить регулятор в нужное положение
Уровень влажности слишком высокий. Появление конденсата на окнах	- регулятор влажности установлен на слишком высокий уровень влажности - слишком маленький рекуператор - деятельность людей - попадание влаги внутрь помещения из неотапливаемых и невентилируемых помещений - влага остается в кухне или прачечной - появление конденсата осенью и весной - рекуператор работает на слишком маленькой скорости	- установить регулятор в нужное положение - закрывать горячие ванные, бассейны когда они не используются - избегайте сушки одежды, хранения внутри помещения дров и вентилируемых сушилок. - сделать вентиляцию и поместить на пол неотапливаемого помещения влагонепроницаемое покрытие - необходимо использовать воздуховоды подходящего размера для эффективного удаления влаги и использовать вентилятор ванной комнаты для удаления излишков влаги - во время влажных дней, при смене сезонов, возможно появление конденсата, но качество воздуха внутри помещения остается высоким при использовании рекуператора - увеличить скорость работы рекуператора
Уровень влажности слишком низкий	-регулятор влажности установлен на слишком низкий уровень влажности - скорость работы вентилятора слишком высокая - деятельность людей - неправильная балансировка воздушных потоков рекуператора	- установить регулятор в нужное положение - уменьшить скорость работы вентилятора - уровень влажности можно увеличить с помощью увлажнителя воздуха - провести балансировку, пригласив специалиста
Замерзание рекуператора и/или воздуховодов	- неправильная балансировка воздушных потоков рекуператора - неисправность системы размораживания	- перед включением режима размораживания на корпусе появляется определенное количество льда - провести балансировку, пригласив специалиста - провести проверку работы системы размораживания, как описано в одном из предыдущих пунктов
Появление конденсата на изолированном воздуховоде, выходящем наружу помещения	- неполная влагоизоляция воздуховода - дырки или разрывы во внешнем покрытии воздуховода	- замотать лентой и изолировать все соединения воздуховода - заделать все дырки или разрывы - проверить, что влагонепроницаемое покрытие полностью изолировано
Вода в нижней части рекуператора	- закупорен дренажный поддон - неправильное подсоединение дренажных трубок - рекуператор установлен неровно - засорены дренажные трубки неправильно установлен теплообменник	- проверить правильность установки О-образного кольца на штуцере поддона - проверить наличие изгибов и перекручивания, устранить их - проверить соединения - проверить, что вода удаляется из дренажного поддона