ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Иркутский государственный лингвистический университет»
Кафедра прикладной лингвистики
Кафедра информатики
ПРОГРАММА
ИСССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ
ПРАКТИКИ
ДЛЯ СТУДЕНТОВ 4 КУРСА СПЕЦИАЛЬНОСТИ
031301.65 – ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Факультет английского языка
Очная форма обучения
Утверждена на заседании кафедры
Протокол № 1 от «7» сентября 2009 г.
Зав. кафедрой_________________
 |
//
ИРКУТСК-2010
Печатается по решению редакционно-издательского совета
ГОУ ВПО «Иркутский государственный лингвистический университет»
ББК 74.58
ПРОГРАММА ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ПРАКТИКИ ДЛЯ СТУДЕНТОВ 4 КУРСА СПЕЦИАЛЬНОСТИ 031301.65 – ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА – Иркутск: ИГЛУ, 2010. – 15 стр.
Программа исследовательской практики студентов специальности 031301.65 Теоретическая и прикладная лингвистика адресована студентам 4 курса. Ее целью является ознакомление студентов с задачами и содержанием исследовательской практики.
Составитель: , кандидат филологических наук, доцент.
, доцент.
©Иркутский государственный
лингвистический университет, 2010
Пояснительная записка
Ознакомительная, исследовательская и преддипломная практика проводятся в соответствии с Государственными образовательными стандартами высшего профессионального образования второго поколения по специальности 031301.65 Теоретическая и прикладная лингвистика.
Для студентов специальности 031301.65 Теоретическая и прикладная лингвистика предусмотрены практики:
1) ознакомительная - 3 недели на 3 курсе 6 семестр
(сбор и первичная обработка языкового материала, ввод данных в компьютер, знакомство с работой научных коллективов, занимающихся решением проблем теоретической и прикладной лингвистики и т. п.);
2) исследовательская в соответствии с тематикой курсовой работы – 4 недели на 4 курсе, 8 семестр;
(обработка, классификация и описание языкового материала, участие в работе научных подразделений, в экспериментальной и научно-практической деятельности; рекомендуется полевая работа, участие в лингвистических экспедициях и др.);
3) преддипломная в соответствии с тематикой выпускной квалификационной работы – 3 недели на 5 курсе, 10 семестр
(сбор и обработка материала для дипломной работы, отработка используемых методик и техники проведения эксперимента, проверка предлагаемых гипотез и решений).
Сроки проведения практик определяются графиком учебного процесса.
С момента зачисления студентов в период практики в качестве практикантов на рабочие места на них распространяются правила охраны труда и правила внутреннего распорядка, действующие в организации.
Продолжительность рабочего дня студентов при прохождении практики в организациях составляет для студентов от 18 лет и старше не более 40 часов в неделю.
Цели и задачи исследовательской практики:
Цель: развить умения самостоятельного использования основных результатов современных исследований в области теоретической и прикладной лингвистики, психолингвистики и новых информационно-коммуникационных технологий; а также умения обработки, классификации и описания языкового материала, участия в работе научных подразделений, в экспериментальной и научно-практической деятельности; что должно стать основой для курсовой работы по лингвистике.
Задачи исследовательской практики:
- обработка, классификация и описание языкового материала;
- участие в работе научных подразделений, в экспериментальной и научно-практической деятельности;
Содержание исследовательской практики направлено на решение следующих задач:
развивать умения:
- творческого использования в своей профессиональной деятельности: основного понятийного аппарата современной науки; теоретических положений фундаментальных наук для решения профессиональных практических задач в области теоретической и прикладной лингвистики; полученных знаний применительно к лингвистике и новым информационным технологиям;
- структурирования и моделирования базовых процессов, относящихся к различным областям естественных и гуманитарных наук с учетом специфики взаимодействия с теоретической и прикладной лингвистикой;
- алгоритмизации и формализации данных научных наблюдений и экспериментов;
- использования достижений в области новых информационных, а также информационно-коммуникационных технологий для решения относительно несложных задач теоретической и прикладной лингвистики;
- анализа основного лингвистического объекта текста/дискурса – с учетом специфики лингвистических и национально-культурологических характеристик фонетико-фонологического, лексического, семантико-синтаксического и прагматического уровней;
- применения основных правил построения текста/дискурса на естественном языке адекватно процессу коммуникации;
- практической реализации основных способов построения аргументации в устных и письменных типах текста/дискурса;
- адекватного использования потенциала языка для достижения коммуникативных целей с учетом новых информационно-коммуникационных технологий.
Базы практики
Конкретный вид предприятия – базы практики утверждается персонально для каждого студента приказом по университету.
Организация и руководство практикой
В соответствии с Государственным образовательным стандартом и учебным планом вуза продолжительность исследовательской практики студентов составляет 4 недели, проводится в 8 семестре.
Перед началом практики студент должен получить направление на практику, программу и методические указания по организации и прохождению исследовательской практики. Направление на практику выдается студенту после его ознакомления с программой практики и обязательного собеседования с координатором практики.
В настоящее время студенты проходят практику, как на государственных предприятиях, так и в организациях различных форм собственности. В отдельных случаях практика организуется в индивидуальном порядке по месту будущей работы выпускника. На практике должны быть обеспечены преемственность, согласованность теоретического обучения в вузе, требования образовательного стандарта и содержания практики.
Гарантийные письма от баз практики учитываются при своевременной подаче (за один - два месяца до начала практики) соответствующего письма на имя ректора. Письмо от предприятия, желающего принять на практику студентов, должно быть отпечатано на бланке предприятия, иметь подпись должностного лица, заверенную печатью. В письме указываются полностью фамилии, имена и отчества студентов, название специальности и группа, сроки прохождения практики. Примерный текст гарантийного письма приведен в приложении 1.
При отсутствии договора студенты самостоятельно обращаются к руководителям предприятий о предоставлении им возможности прохождения практики. Письмо-согласование студенты приносят заведующему учебно-производственной практикой, подписанное руководителем предприятия или его заместителем.
Студент-практикант при прохождении практики обязан:
· полностью выполнять задания, предусмотренные программой практики и планом-графиком прохождения практики;
· подчиняться действующим на предприятии, в учреждении, организации правилам внутреннего распорядка;
· изучить и строго соблюдать правила охраны труда;
· нести ответственность за выполняемую работу и ее результаты наравне со штатными сотрудниками;
· представить координатору практики письменный отчет о выполнении всех заданий и сдать зачет по практике.
По окончании практики студенты, в установленный срок, предусмотренный программой практики и учебным планом, сдают на проверку письменный отчет его координатору практики от университета. К отчету должны быть приложены образцы документов, составленных студентом во время прохождения практики. Отчет должен быть подписан куратором практики от предприятия и заверен печатью организации, а также содержать сведения о конкретно выполненной студентом работе в период практики.
Формой итогового контроля профессиональных знаний, умений и навыков студентов, их готовности к будущей профессии является дифференцированная оценка, отражающая качество выполнения всех программных заданий практики. Деятельность студентов-практикантов оценивается с учетом эффективности самостоятельной работы, творческого подхода к практике, уровня аналитической и рефлексивной деятельности, качества отчетной документации и трудовой дисциплины.
Общая положительная оценка возможна при условии выполнения программы производственной практики в полном объеме, своевременной сдаче координатору отчетной документации, защите результатов практики.
«Отлично» ставится студенту, который выполнил в срок и на высоком уровне с проявлением самостоятельности, творчества, инициативы весь намеченный объем работы, требуемый программой практики.
«Хорошо» ставится студенту, который полностью выполнил намеченную на период практики программу работы.
«Удовлетворительно» ставится студенту, который выполнил программу практики, но допускал ошибки в основных видах профессиональной деятельности.
«Неудовлетворительно» ставится студенту, который не выполнил программу и проявил безответственное отношение к практике.
При оценке итогов работы студента на практике учитывается отзыв куратора практики от предприятия. В отзыве куратора практики от предприятия должны содержаться:
· сроки начала и окончания практики;
· название подразделения предприятия, где работал студент;
· в каком качестве работал студент;
· краткое описание работы, выполненной студентом;
· личностная характеристика студента-практиканта;
· оценка, которую заслуживает студент.
В случае невыполнения программы, нарушения трудовой дисциплины, студент может быть отстранен от практики. Студент, отстраненный от практики, или работа которого призвана в ходе практики неудовлетворительной, считается не выполнившим учебный план семестра.
Оценка по практике или зачет приравниваются к оценкам (зачетам) по теоретическому обучению и учитывается при подведении итогов общей успеваемости студентов.
Студенты, не выполнившие программу практики по уважительной причине, направляются на практику вторично в свободное от учебы время.
Студенты, не выполнившие программу практики без уважительной причины или получившие отрицательную оценку, могут быть отчислены из учебного заведения как имеющие академическую задолженность в порядке, предусмотренном уставом вуза.
Руководство практикой
Практика студентов организуется в соответствии с Программой практики, в форме выполнения практических заданий под руководством координаторов из числа профессорско-преподавательского состава кафедры прикладной лингвистики и кафедры информатики, а также кураторов практики от организации из числа сотрудников баз практики.
Координатор практики консультирует студента по вопросам прохождения исследовательской практики и особенностям составления отчета о практике. После окончания исследовательской практики оформляется письменный отчет.
Координатор практики обязан:
· обеспечить прохождение практики студентами и строгое соответствие ее учебным планам и программам;
· осуществлять контроль за проведением со студентами обязательных инструктажей по охране труда;
· контролировать выполнение практикантами правил внутреннего распорядка;
· рассмотреть отчеты студентов по практике, дать отзывы об их работе;
· работу проводить в тесном контакте с куратором практики от предприятия или организации.
Куратор практики студентов от предприятия, осуществляющий непосредственное руководство практикой, обязан:
- организовать прохождение практики закрепленных за ним студентов в тесном контакте с координатором практики;
- ознакомить студентов с организацией работ на конкретном рабочем месте;
- осуществлять постоянный контроль за работой практикантов, помогать им правильно выполнять все задания на данном рабочем месте, консультировать по производственным вопросам;
- контролировать подготовку отчетов и составлять на студентов-практикантов характеристики, содержащие данные о выполнении программ практики и индивидуальных заданий, об отношении студентов к работе.
Отчетная документация по практике включает:
1. Отзыв куратора практики от предприятия.
2. Выполненное индивидуальное задание по практике.
3. Понедельный отчет о прохождении практики.
4. Характеристику на студента от предприятия.
Приложение 1
Форма гарантийного письма о приеме на практику студентов
Заведующей учебно-производственной практикой ГОУ ВПО ИГЛУ | |
ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО
ОАО "ТрансСиб" обеспечит прохождение исследовательской практики студенту ГОУ ВПО ИГЛУ специальности Теоретическая и прикладная лингвистика группы_________ Иванову Ивану Ивановичу в соответствии с программой в период с 18 февраля по 7 марта 2010 г.
Директор _________________
Приложение 2
Примерный отзыв руководителя практики от предприятия
У Т В Е Р Ж Д А Ю | |
Директор ОАО "ТрансСиб" | |
____________ | |
__________________2010 г. |
О Т З Ы В
куратора практики от предприятия
Студент группы _____________ проходил исследовательскую практику в период с 18 февраля по 7 марта 2010 г. в ОАО "ТрансСиб" в отделе системного программирования в качестве программиста.
За время прохождения практики поручалось решение следующих задач …… Результаты работы состоят в следующем …….
Во время практики проявил себя как …….
Считаю, что прохождение практики студентом заслуживает оценки ……..
Куратор практики | |
от предприятия |
Приложение 1
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Иркутский государственный лингвистический университет»
Институт образовательных технологий
Кафедра прикладной лингвистики
Кафедра информатики
Индивидуальное задание на исследовательскую практику
Студент факультета ______
курса___________________
группы_________________
ФИО___________________
1. Тема работы__________________________________________
2. Цель работы__________________________________________
3. Содержание работы (план)_____________________________
4.Приложения_________________________________________
Срок сдачи на кафедру____________
Координатор___________
Подпись________
Дата___________
Студент____________
Подпись____________
Дата_______________
Приложение 2
Образец титульного листа отчета о практике
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Иркутский государственный лингвистический университет»
Отчет
о прохождении____________________________ практики
______________________________________
(предприятие, организация)
Студент_________________________
Факультет_______________________
Группа, курс______________________
Куратор практики
От предприятия__________________
Должность_______________________
Подпись, дата____________________
Иркутск 2010 г.
Приложение 3
Характеристика
на студента ГОУ ВПО «Иркутский государственный лингвистический университет», обучающегося по специальности 031301.65 Теоретическая и прикладная лингвистика) (ФИО)______________________________________
Содержание отзыва:
сроки прохождения практики;
полнота изучения всех вопросов, предусмотренных программой практики;
проявления студентом самостоятельности, активности, творческого подхода к работе, дисциплинированности;
участие студента в текущей работе предприятия (организации), решения задач;
трудности, препятствующие нормальному прохождению практики.
Замечания и пожелания выпускающей кафедре по организации, содержанию и уровню подготовки студента.
Руководитель практикой от организации
Должность, фамилия, подпись, печать
Адрес
предприятия_______________________________________
ПРОГРАММА
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ПРАКТИКИ
ДЛЯ СТУДЕНТОВ 4 КУРСА СПЕЦИАЛЬНОСТИ
031301.65 – ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Факультет английского языка
Очная форма обучения
Компьютерная верстка:
Подписано в печать | Гарнитура Times |
Формат 60х84 | Усл. печ. л. 0,6 |
Печать RISO | Тираж 60 экз. |
Заказ № |
Отпечатано с готового оригинал-макета
В Деловом центре ГОУ ВПО ИГЛУ
Тел. (39
