Корпорация "Брандт"
УСТРОЙСТВО ДЛЯ СЧЕТА ДЕНЕГ И ДОКУМЕНТОВ
Модель 8672
BRANDT 8672
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА
Номер руководства D издание 3
ЗАЯВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ США ПО СВЯЗИ
О ВЫСОКОЧАСТОТНЫХ ПОМЕХАХ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию и если оно устанавливается или используется не в соответствии с руководством, то может вызывать помехи радиосвязи. Его проверили и сочли находящимся в пределах, установленных для вычислительного устройства класса A согласно подразделу J части 15 Правил Федеральной комиссии США по связи (FCC), которые предназначены для обеспечения разумной защиты от таких помех при работе в коммерческом окружении. Работа этого оборудования в населенной местности может вызывать помехи; в этом случае пользователь должен за свой счет принять любые меры, которые могут оказаться необходимыми для устранения помех.
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: Если это оборудование действительно вызывает помехи радиоприему, пользователь должен обратиться за советом к уполномоченному представителю корпорации "Брандт" по реализации и обслуживанию. Для пользователя может оказаться полезным буклет "Interference Handbook" (Руководство по помехам), подготовленный Федеральной комиссией США по связи. За небольшую плату можно заказать этот буклет со складским номером 50-7 по адресу: США 20402, Федеральный округ Колумбия, Вашингтон, Издательский офис правительства США.
ЧИТАТЕЛЮ: Содержащаяся здесь информация является собственностью и не должна использоваться для других целей кроме помощи в работе и/или технического обслуживания описанного здесь оборудования и не должна далее выпускаться или копироваться кем-либо без письменного разрешения владельца:
Корпорация "Брандт", США, 19020, штат Пенсильвания,
Вудхэйвен Драйв, Бенсалем, 1750
Благодаря постоянным стараниям корпорации "Брандт", направленным на усовершенствование изделий, могут существовать незначительные различия между реальной машиной, текстом и иллюстрациями. Вся содержащаяся здесь информация основана на самых последних спецификациях на момент публикации и может подвергаться изменениям без специального уведомления.
СОДЕРЖАНИЕ
страницы оригинала перевода
СПЕЦИФИКАЦИИ . . . ii 4
ВВЕДЕНИЕ 5
Расположение данных на дисплее
Устройство клавиатурной панели управления. 2 8
Размещение документов
Направляющие приспособления7
Непрерывный счет
Сброс итоговых показаний. 8 8
Счет по заданному количеству банкнот в пачке8 8
Счет чеков разного размера. 10 9
Счет с обнаружением сдвоенности
Итоговые показания за рабочий сеанс
Итоговые показания за день11 9
Дистанционное функционирование
Обнаружение половинных банкнот
Обнаружение фальшивых банкнот
Измерение размера
Обнаружение разделителя между пачками чеков 11
Подача документов
РАБОЧИЕ СООБЩЕНИЯ19 13
Звуковая индикация ошибки19 13
Таблица сообщений, причин и рекомендуемых действий
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ5
Периодичность чисток
Наружная чистка
Чистка дисплея5
Открывание задней крышки22 15
Внутренняя чистка
Отжимание резиновых накладок для установки зазора
Регулировка резиновых накладок для установки зазора
Замена предохранителя
СПЕЦИФИКАЦИИ
РАЗМЕРЫ Высота 15,0 дюймов (38,1 см)
Ширина 16,4 дюймов (41,7 см)
Длина 10,5 дюймов (26,7 см)
Ширина загрузочного устройства 10,0 дюймов (25,4 см)
ЕМКОСТЬ Загрузки 5,0 дюймов (12,5 см)
Укладчика 1,5 дюймов (3,8 см)
ВЕС 24 фунта (10,9 кг)
РАЗМЕР ДОКУМЕНТОВ Минимум 2 дюйма х 4 дюйма (5 см х 10 см)
Максимум 4,5 дюйма х 9,25 дюймов (10,8 см х 23,5 см)
ДИАПАЗОН ТОЛЩИНЫ от 0,003 дюйма до 0,007 дюйма (от 0,08 мм до 0,18 мм)
ТРЕБОВАНИЯ К ПИТАНИЮ
Стандартное: переменного тока, 115 вольт (+/-10%), 50 или 60 Гц при 1 А
Дополнительное: переменного тока, 100 вольт (+/-10%), 50 или 60 Гц при 1 А
переменного тока, 230 вольт (+/-10%), 50 или 60 Гц при 0,5 А
СКОРОСТЬ СЧЕТА Три скорости - до 500, 1000 или 1750 документов в минуту, которые могут выбираться на сенсорной клавиатуре
РАЗДЕЛИТЕЛЬ МЕЖДУ ПАЧКАМИ ЧЕКОВ (CK SP) Обнаруживает карточку разделителя между пачками чеков
УРОВНИ СЧЕТА Пачки.......ограничивается самое большее 4 разрядами
Разовый....ограничивается самое большее 6 разрядами
За день......ограничивается самое большее 6 разрядами
РАЗБИВКА НА ПАЧКИ Переменная......... от 1 до 999
ОБНАРУЖЕНИЕ СДВОЕННОСТЕЙ (DBL) Адаптивное.... Помощь и регулировки оператора не требуются
ИЗМЕРЕНИЕ РАЗМЕРА (Size) Возможен выбор для 3- и 5-миллиметрового обнаружения в направлении подачи
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМАМ* Сопрягается со всем семейством центральных устройств управления, систем контроллеров управления наличностью и хранилищных систем управления корпорации "Брандт".
ИНТЕРФЕЙС RS232* Обеспечивает промышленный стандартный формат (9-штырьковый разъем)
СРЕДСТВА ОБНАРУЖЕНИЯ ФАЛЬШИВЫХ БАНКНОТ (CDA)*
Магнитное: только для денег США, приводится в действие автоматически при включении машины.
Ультрафиолетовое: для денег США и ряда международных денег, приводится в действие автоматически при включении машины.
УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Рабочая температура......от 65 до 85 по Фаренгейту (от 18 до 29 по Цельсию)
Температура хранения....от 40 до 95 по Фаренгейту (от - 40 до +35 по Цельсию)
Диапазон влажности.......относительная влажность от 35% до 85% без конденсации
При определении места машины избегайте участков с чрезмерной вибрацией, сквозняками и прямым воздействием яркого солнечного света и источников нагревания.
* Обозначает необязательные пункты
ВВЕДЕНИЕ
Высокоскоростное устройство для счета денег и документов модели 8672 корпорации "Брандт" предназначено для автоматического пересчета и разделения на пачки бумажных денег, продовольственных талонов USDA, чеков и других подобных документов в машинных спецификациях. Машина спроектирована и построена для бесшумной работы (подходящей для применений в хранилищах и служебных помещениях) и для обеспечения многолетней бесперебойной службы с минимальным уходом.
Номер модели, порядковый и другие номера машины показаны на паспортной табличке, прикрепленной к задней стороне шасси. Номера дополнительных средств (там, где они установлены) прикреплены отдельных бирках на нижней стороне шасси. Когда вы связываетесь с вашим представителем корпорации "Брандт", вы должны ссылаться на эти номера.
1] Рисунок 1. Расположение данных на дисплее.
TOTAL COUNT (ИТОГОВЫЕ ПОКАЗАНИЯ) - Показывает накопленный итог для данной пачки или упаковки (ограничивается самое большее 4 разрядами).
DBL - Показывается, когда включается обнаружение сдвоенностей, и мигает при обнаружении сдвоенности.
* L - Продовольственные талоны USDA
* H - Деньги США
MAG UV - Одна часть этого сообщения или обе показываются, чтобы указать выбранный режим обнаружения фальшивых денег или документов, и мигают, когда обнаруживается подозрение на фальшивость с неправильным магнитным качеством чернил или флуоресцентным качеством бумаги.
* MAG - Магнитное
* UV - Ультрафиолетовое
CDA SUSPECT - Сообщение CDA показывается при включении режима обнаружения фальшивых денег или документов. Сообщение SUSPECT [ПОДОЗРИТЕЛЬНО] мигает при обнаружении подозрительной банкноты.
SIZE [РАЗМЕР] - показывается при включении измерения длины. Банкноты, более длинные (L) или более короткие (S) (в направлении подачи), чем ранее подсчитанные банкноты, останавливают машину. Мигают оба сообщения, SIZE [РАЗМЕР] и ERROR [ОШИБКА].
SEPARATOR [РАЗДЕЛИТЕЛЬ] - Показывается, когда включается обнаружение разделителя между пачками чеков. Сообщение мигает при обнаружении разделителя между пачками чеков.
УСТАНОВКА КОЛИЧЕСТВА БАНКНОТ В ПАЧКЕ (BATCH) - Показывает выбранное вами значение установки количества банкнот в пачке (ограничивается самое большее 3 разрядами).
BATCH [ПАЧКА] - При мигании сообщения BATCH подсчитанное число банкнот равняется выбранному значению установки количества банкнот в пачке.
SPEED [СКОРОСТЬ]
HI [ВЫСОКАЯ] MED [СРЕДНЯЯ] LO [НИЗКАЯ]
Указывает рабочую скорость машины, HI - до 1750 банкнот в минуту, MED - до 1000 банкнот в минуту, а LO - до 500 банкнот в минуту. Действительная скорость определяется качеством и размером документов. Высокая скорость (HI) приводится в действие при включении питания и должна использоваться с опцией обнаружения сдвоенностей (CDA).
ERROR [ОШИБКА] - При мигании отдельно - указывает на ошибку подачи (заедание). ERROR мигает также вместе с другими сообщениями (сдвоенностей, размера и так далее).
JOB TOTAL [ИТОГ ЗА РАБОЧИЙ СЕАНС] - Показывает итоговый результат за рабочий сеанс (ограничивается самое большее 6 разрядами). Этот итог изображается всегда.
DAY TOTAL [ИТОГ ЗА ДЕНЬ] - Показывает итоговый результат для одного банковского счета или ежедневного итога. DAY TOTAL изображается при нажатии сенсорной клавиши TOTAL [ИТОГ] (ограничивается самое большее 6 разрядами).
2] Рисунок 2. Схема расположения клавиш на панели управления.
TOTAL [ИТОГ] - Нажимайте, чтобы увидеть ежедневный итоговый результат счета в позиции DAY TOTAL [ИТОГ ЗА ДЕНЬ] (ограничивается самое большее 6 разрядами).
CLEAR [ОЧИЩЕНИЕ] - Нажимайте для стирания итогов за день и за рабочий сеанс, для обнуления общего итога и для стирания ошибочно введенных числовых данных.
RMT (Remote) [ДИСТАНЦИОННЫЙ] - Для использования с центральными устройствами управления, системами управления наличностью и хранилищами корпорации "Брандт". Нажатие RMT переключает на местный (Local) или дистанционный (Remote) рабочий режим. Местный [LOCAL] (автономный) режим приводится в действие при включении питания и указывается двумя нулями на дисплее. Дистанционный [REMOTE] (системный) режим приводится в действие нажатием RMT (указывается четырьмя пунктирными черточками ---- на дисплее).
DBL (Double) [СДВОЕННОСТЬ] - Переключает схемы сдвоенности на режим HI [высокий], LO [низкий] или на OFF [выключено].
SPD (Speed) [СКОРОСТЬ] - Нажимайте для переключения на высокую [HI] (до 1750 банкнот в минуту), среднюю [MED] (до 1000 банкнот в минуту) или низкую [LOW] (до 500 банкнот в минуту) скорость. Скорости являются приблизительными и зависят от качества и размера документов.
START [ПУСК] - Нажимайте для продолжения счета после остановки из-за ошибки или заедания, после обновления числа банкнот в пачке или после нажатия управляющей клавиши STOP [ОСТАНОВКА].
BATCH [ПАЧКА] - Нажимайте для переключения на операции непрерывного счета или счета с разделением на пачки.
SIZE [РАЗМЕР] - Нажимайте для переключения обнаружения с измерением длины в направлении ввода в положения установки для 3 или 5 мм или для выключения [OFF] обнаружения по размеру.
CDA - Нажимайте для переключения на один из режимов обнаружения фальшивых купюр (MAG [МАГНИТНЫЙ], UV [С УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫМИ ЛУЧАМИ], MAG UV [и то, и другое] и OFF [ВЫКЛЮЧЕНО]).
CHK SP (Check Separator) [РАЗДЕЛИТЕЛЬ ЧЕКОВ НА ПАЧКИ] - Нажимайте для включения или выключения обнаружения. При использовании этого средства автоматически включается средняя рабочая скорость.
CDA (Counterfeit Detection Aid) [СРЕДСТВО ОБНАРУЖЕНИЯ ФАЛЬШИВЫХ БАНКНОТ] - Нажимайте для переключения на один из режимов обнаружения фальшивых банкнот (MAG (магнитный), UV (в ультрафиолетовых лучах) или OFF [ВЫКЛЮЧЕНО]).
ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА - Используется для задания числа банкнот в пачке от 1 до 999.
STOP [ОСТАНОВКА] - Нажимайте для остановки любого происходящего счета. При нажатии пересчет останавливается и для продолжения должна нажиматься управляющая клавиша START [ПУСК].
ПИТАНИЕ - Включает (ON) и выключает (OFF) питание переменного тока.
Пожалуйста, обратите внимание: Термин "загрузочный карман" относится к вводу банкнот, а термин "выводной карман" - к выводу банкнот.
РАБОТА МАШИНЫ
РАЗМЕЩЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ
До пересчета используемых документов выдвиньте передние края банкнот как показано на рисунке 3.
Для новых или плотно уложенных "кирпичом" документов изгибайте стопку, давая возможность воздуху попадать в пачку.
3] Рисунок 3. Размещение документов, которые должны быть пересчитаны.
Поместите стопку в середину загрузочного кармана. Не бросайте документы в загрузочный карман, так как это может привести к заеданию.
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
Ваша машина оборудована направляющими приспособлениями для того, чтобы облегчить подачу банкнот и документов в приемное отверстие машины.
Используйте ваши направляющие приспособления для документов при обработке:
* документов, размер которых меньше денег США;
* документов такого же размера, как у денег США;
* документов, требующих обнаружения фальшивых (магнитного или в ультрафиолетовых лучах).
Для установки ваших направляющих приспособлений при обработке документов с размером, меньшим чем у денег США есть два способа:
Способ 1
В зависимости от того, правша вы или левша, установите одно направляющее приспособление (на правой или левой стороне) с ВНУТРЕННЕЙ стороны черной направляющей линии, находящейся на входном заднем щитке (смотрите приведенный ниже рисунок).
4] Способ 1 - использование одного направляющего приспособления для документов.
Способ 2
Поместите каждое направляющее приспособление для документов с ВНУТРЕННЕЙ стороны каждой черной направляющей линии на входном заднем щитке (смотрите приведенный ниже рисунок).
5] Способ 2 - использование двух направляющих приспособлений для документов.
Для установки ваших направляющих приспособлений при обработке документов, требующих обнаружения фальшивых (магнитного или в ультрафиолетовых лучах), или банкнот того же размера, что и деньги США, делайте следующее:
Поместите каждое направляющее приспособление для документов с НАРУЖНОЙ стороны каждой черной направляющей линии, находящейся на входном заднем щитке (смотрите приведенный ниже рисунок).
6] Использование направляющих приспособлений для обнаружения фальшивых банкнот
или банкнот такого же размера, что и деньги США.
Для удаления ваших направляющих приспособлений для документов прочитайте сначала эти инструкции.
1. Зажмите одной рукой верх направляющего приспособления, а другой рукой - его нижнюю часть (смотрите приведенные ниже рисунки).
7] Вид спереди. 8] Вид сбоку.
2. Глядя сбоку на направляющее приспособление для документов, толкайте нижнюю часть этого направляющего приспособления к машине до отцепления нижней защелки направляющего приспособления от направляющей планки и поднимите приспособление вверх и наружу. Смотрите приведенный ниже рисунок.
9] Движение отсоединения направляющего приспособления.
Держите эти инструкции возле машины, чтобы все операторы могли к ним обращаться.
Если вам нужно заказать дополнительные направляющие приспособления для документов, свяжитесь, пожалуйста, с вашим уполномоченным представителем корпорации "Брандт" по продаже и обслуживанию изделий.
НЕПРЕРЫВНЫЙ СЧЕТ
Направляющие приспособления для документов должны использоваться при счете документов, размер которых меньше, чем у денег США, или при работе с обнаружением фальшивых банкнот (магнитным или в ультрафиолетовых лучах).
А. Включите питание (On) модели 8672.
Включение питания вызывает режим непрерывного счета, который приводит в действие:
· Обнаружение сдвоенностей для денег США (H);
· Обнаружение фальшивых банкнот (CDA), магнитное (M) и/или в ультрафиолетовых лучах (UV) (если эти возможности предусмотрены в вашей машине);
· Высокую скорость (HI).
B. Выберите другую скорость работы вашей машины, если вам не нужна высокая скорость (HI).
C. Поместите документы в загрузочный карман. Сразу же начинается счет.
Загрузочный карман принимает около 600 банкнот США, тогда как выводной карман - только до 150 банкнот и должен соответствующим образом опустошаться.
ЗАМЕЧАНИЕ: Если вы работаете с обнаружением фальшивых банкнот (CDA), вы должны помещать деньги США в загрузочный карман ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВВЕРХ для лучшего просмотра банкнот, а подача в машину должна осуществляться с высокой скоростью (HI).
D. При желании можно добавлять и складывать с результатом счета дополнительные документы, пока в выводном кармане находятся просчитанные документы.
E. Нажатие управляющей клавиши Stop [ОСТАНОВКА] останавливает любую операцию. Для продолжения нажимайте Start [ПУСК].
F. Для пересчета (или проверки) пачки без прибавления обоих результатов счета к итогу за рабочий сеанс, нажмите управляющую клавишу Clear [ОЧИЩЕНИЕ] до помещения пачки обратно в загрузочный карман для пересчета (или проверки).
G. При окончании работы или пересчета выньте все документы из выводного кармана и все, что остается в загрузочном кармане. Держите сосчитанные и не сосчитанные документы отдельно друг от друга.
H. Для прибавления итогового результата к итогам за день и за рабочий сеанс нажмите управляющую клавишу Start [ПУСК].
I. После окончания выключите (Off) питание машины.
СБРОС ИТОГОВЫХ ПОКАЗАНИЙ
Для предотвращения прибавления итогового результата счета к итогу за рабочий сеанс при пересчете или проверке пачки до помещения пачки в загрузочный карман для пересчета нажмите управляющую клавишу Clear [ОЧИЩЕНИЕ].
ЗАМЕЧАНИЕ: Нажатие управляющей клавиши Clear [ОЧИЩЕНИЕ], когда итоговый результат счета равен нулю (00) сбрасывает итоговый результат счета за рабочий сеанс.
СЧЕТ ПО ЗАДАННОМУ КОЛИЧЕСТВУ БАНКНОТ В ПАЧКЕ
Направляющие приспособления для документов должны использоваться при счете документов, размер которых меньше, чем у денег США, или при работе с обнаружением фальшивых банкнот (магнитным или в ультрафиолетовых лучах).
A. Включите (ON) питание модели 8672.
B. Выберите скорость вашей машины, если вам не нужна высокая скорость (HI).
C. Нажмите управляющую клавишу Batch [ПАЧКА]. На дисплее показывается число 100 или ваше предыдущее значение задания количества банкнот в пачке, если оно отличается от 100.
Если требуется другое значение задания, выберите его путем нажатия соответствующих числовых управляющих клавиш выбора числа банкнот в пачке. Если при выборе делается ошибка, нажмите Clear [ОЧИЩЕНИЕ] или трижды нажмите ноль (0) и снова введите число.
ЗАМЕЧАНИЕ: Значение задания числа банкнот в пачке остается в памяти при включении (ON) питания машины. При возвращении к режиму работы по числу банкнот в пачке это значение задания снова появляется. Если требуется изменение, повторите шаг C.
D. Поместите документы во входной загрузочный карман. Сразу же начинается счет.
Загрузочный карман принимает около 600 банкнот США, тогда как выводной карман принимает только до 150 банкнот и должен соответствующим образом опустошаться.
ЗАМЕЧАНИЕ: Если вы работаете с обнаружением фальшивых банкнот (CDA), используйте направляющие приспособления для документов. Помещайте деньги США в загрузочный карман ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВВЕРХ для лучшего просмотра, и машина должна работать с высокой скоростью (HI).
Е. Машина останавливается, когда результат счета равняется вашему выбранному числу банкнот в пачке. Кроме того, на дисплее мигает слово BATCH [ПАЧКА].
Если загрузочный карман пустеет до завершения пачки, в загрузочный карман можно добавлять документы. Счет автоматически возобновляется.
F. Выньте законченную пачку из выводного кармана. Итог обнуляется и сразу же начинается счет следующей пачки.
G. Нажатие управляющей клавиши Stop [ОСТАНОВКА] останавливает любую операцию. Для продолжения нажмите Start [ПУСК].
ЗАМЕЧАНИЕ: Удаление документов из выводного кармана после нажатия Stop [ОСТАНОВКА] будет обнулять результат счета при нажатии Start [ПУСК].
H. Для пересчета пачки без добавления обоих результатов счета к итогу за рабочий сеанс до помещения документов в загрузочный карман для пересчета нажмите управляющую клавишу Clear [ОЧИЩЕНИЕ].
I. По окончании рабочего сеанса или обработки банковского счета выньте все документы из выводного кармана и все остающиеся в загрузочном кармане. Держите сосчитанные и не сосчитанные документы отдельно друг от друга.
J. Для сложения общего результата счета с итогами за рабочий сеанс и за день нажмите управляющую клавишу Start [ПУСК]. Если вы закончили, выключите (Off) питание машины.
СЧЕТ ЧЕКОВ РАЗНОГО РАЗМЕРА
Если при пересчете чеков смешанного размера происходят частые остановки, необходимо выполнить следующие действия, позволяющие продолжать непрерываемый счет:
· Нажмите управляющую клавишу CK SP [РАЗДЕЛИТЕЛЬ МЕЖДУ ПАЧКАМИ ЧЕКОВ], и сразу же вслед за ней клавишу Size [РАЗМЕР];
· Не удерживайте нажатой одну клавишу при нажатии другой;
· При правильном выполнении на дисплее появляется сообщение MM.
· Средства для размера (Size), половины банкноты в направлении подачи (Half Note In Direction of Feed) и банкнот цепочки (Chain Note) выключаются (Off).
СЧЕТ С ОБНАРУЖЕНИЕМ СДВОЕННОСТИ
Обнаружение сдвоенностей является адаптивным и автоматически управляется машиной. Осматриваемая и подсчитываемая банкнота сравнивается с ранее подсчитанными банкнотами в пачке. Устройство приспосабливается к качеству считаемых банкнот. Регулировок для сдвоенностей от оператора не требуется.
Нажатие управляющей клавиши DBL [СДВОЕННОСТИ] переключает обнаружение сдвоенностей либо на высокую (H) чувствительность, либо на низкую (L) чувствительность, либо на выключение [Off] (без обнаружения). При обнаружении документа со сдвоенностью машина сразу же останавливается, а итоговый результат счета обнуляется. Слышен одиночный звуковой сигнал и на дисплее мигают сообщения DBL [СДВОЕННОСТЬ] и ERROR [ОШИБКА].
ЗАМЕЧАНИЕ: При включении машины начинают действовать обнаружение сдвоенностей и установка на высокую чувствительность (HIGH).
ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ДОКУМЕНТА СО СДВОЕННОСТЬЮ ВЫ ДОЛЖНЫ:
A. Снять три верхних документа из выводного кармана и разделить сдвоенность.
B. Вынуть оставшиеся документы из выводного кармана и документы, находящиеся в загрузочном кармане.
C. Для выдачи любых документов, остающихся в тракте подачи, нажмите управляющую клавишу Start [ПУСК].
ЗАМЕЧАНИЕ: Документы, остающиеся в тракте подачи, считаются и добавляются к итогам за рабочий сеанс и за день. Если нежелательно складывать эти результаты счета с итогом за рабочий сеанс, теперь же, до перехода к шагу D, нажмите Clear [ОЧИЩЕНИЕ].
D. Поместите все документы обратно в загрузочный карман. Для продолжения счета нажмите Start [ПУСК].
E. Если машина снова останавливается и показывает сообщения ERROR [ОШИБКА] и DBL [СДВОЕННОСТЬ], просмотрите раздел "Подача документов".
ИТОГОВЫЕ ПОКАЗАНИЯ ЗА РАБОЧИЙ СЕАНС
Итог за рабочий сеанс (самое большее до 6 разрядов) накапливается каждый раз, когда пустеет выводной карман и снова запускается машина. Он показывается в правом нижнем углу дисплея. Этот итог сбрасывается нажатием управляющей клавиши Clear [ОЧИЩЕНИЕ] при равенстве нулю (0) итога счета.
ИТОГОВЫЕ ПОКАЗАНИЯ ЗА ДЕНЬ
Кратковременное нажатие управляющей клавиши Total [ИТОГ] изображает итог за день в том же самом месте, что и итог за рабочий сеанс. В этом итоге (самое большее до 6 разрядов) накапливаются все документы, сосчитанные машиной.
Для сброса итога за день нажмите вместе управляющие клавиши Total [ИТОГ] и Clear [ОЧИЩЕНИЕ].
ДИСТАНЦИОННОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
Нажатие управляющей клавиши Remote [ДИСТАНЦИОННЫЙ] показывает пунктирные черточки ---- на дисплее на участках итогового результата счета, результата счета по количеству банкнот в пачке и итогового результата счета за рабочий сеанс и за день.
Счет начинается сразу же при помещении документов в загрузочный карман и все результаты счета передаются центральному устройству управления (CCU). Размер пачки тоже устанавливается с центрального устройства управления.
За дополнительной информацией обращайтесь к руководству по работе с центральным устройством управления (CCU).
ОБНАРУЖЕНИЕ ПОЛОВИННЫХ БАНКНОТ
Средство обнаружения половинных банкнот распознает документы, которые сложены или разорваны поперек (от одной боковой стороны к другой) или вдоль (от верха к низу в направлении подачи, как показано на рисунке 4).
10] Рис. 4. Половинная банкнота (в направлении подачи).
При обнаружении половинной банкноты машина останавливается, результат счета обнуляется и звучит один звуковой сигнал. На дисплее мигает сообщение ERROR [ОШИБКА] (и DBL [СДВОЕННОСТЬ], если включено обнаружение сдвоенностей). Если используется необязательное средство измерения длины, может к тому же мигать сообщение SIZE [РАЗМЕР], так как документ, вызвавший ошибку, меньше требуемого.
ДЛЯ СБРАСЫВАНИЯ СОСТОЯНИЯ ОШИБКИ:
A. Выньте и проверьте три последних банкноты в выводном кармане, чтобы найти половинную банкноту.
B. Добавьте все банкноты из выводного кармана к банкнотам в загрузочном кармане. Разверните и включите туда половинную банкноту.
C. Для пересчета пачки нажмите управляющую клавишу Start [ПУСК].
ОБНАРУЖЕНИЕ ФАЛЬШИВЫХ БАНКНОТ
Для возврата к нормальным операциям счета повторите предыдущие шаги. На дисплее сбрасывается сообщение MM.
При включении (On) питания машины автоматически приводятся в действие необязательное средство обнаружения фальшивых банкнот (CDA), MAG (проверка на надлежащее качество магнитных чернил) и UV (проверка на не флуоресцентную бумагу). Если обнаружение фальшивых банкнот (CDA) не требуется или если предпочитается другой режим обнаружения фальшивых банкнот (CDA), вы должны нажимать управляющую клавишу CDA до тех пор, пока на дисплее не появится изображение требуемого режима работы.
Например:
· MAG Только магнитное обнаружение
· UV Только обнаружение в ультрафиолетовых лучах
· MAG UV Магнитное обнаружение и обнаружение в ультрафиолетовых лучах
· OFF Обнаружение фальшивых банкнот выключается (на дисплее только пробелы)
Обнаружение фальшивых банкнот в ультрафиолетовых лучах требует 5-секундного прогрева каждый раз при включении (On) устройства 8672. Во время этого нагрева мигает сообщение UV.
При работе со средством обнаружения фальшивых банкнот вы должны использовать направляющие приспособления для документов. Помещайте деньги в карман загрузочного устройства ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВВЕРХ и задавайте ВЫСОКУЮ (HI) скорость работы счетчика.
При обнаружении банкноты с подозрением на фальшивость машина сразу же ОСТАНАВЛИВАЕТ счет, звучит один звуковой сигнал и на дисплее мигают сообщения CDA SUSPECT [ПОДОЗРЕНИЕ НА ФАЛЬШИВОСТЬ] и режим (UV [в ультрафиолетовых лучах], MAG UV[магнитное и в ультрафиолетовых лучах] и так далее).
ЗАМЕЧАНИЕ: Результат счета банкнот не обнуляется и является точным ПРИ УСЛОВИИ, что подозрительные банкноты возвращаются в пачку.
ВЫ ДОЛЖНЫ:
A. Проверить две верхних банкноты США в выводном кармане. Они могут быть подлинными, но поврежденными или почему-либо негодными (сильно поблекшими, рваными, обесцвеченными, помещенными в загрузочный карман лицевой стороной вниз и так далее).
B. Примите подозрительную банкноту или отложите ее в сторону для последующей проверки.
В СЛУЧАЕ ПРИЕМЛЕМОСТИ В СЛУЧАЕ НЕПРИЕМЛЕМОСТИ
Верните банкноту, выделенную Отложите банкноту, выделенную
по величине как неправильная, по величине как неправильная,
в пачку и нажмите управляющую в сторону для последующей про-
клавишу Start [ПУСК] для про - верки. Для получения точного
должения счета. итога вы должны опустошить вы-
Итоговый результат счета не водной карман, объединить банк-
обнуляется. ноты оттуда с банкнотами в за-
грузочном кармане, а затем за-
ново пересчитать пачку.
ИЗМЕРЕНИЕ РАЗМЕРА
Измерение размера (или различение по размеру) используется при счете денег разного размера. Ошибка SIZE [РАЗМЕР] может вызываться любой из следующих причин:
· Банкнота неправильного достоинства (при некоторых международных деньгах)
· Банкнота с плохим перекосом (косо поданная)
· Банкнота с отсутствующей частью и/или
· Банкнота с серьезным повреждением края.
Банкнота, которая вызывает ошибку размера, сразу же останавливает машину. Звучит один звуковой сигнал и на дисплее изображаются сообщения SIZE [РАЗМЕР] и ERROR [ОШИБКА].
После выбора вами уровня обнаружения (3 мм или 5 мм) обнаружение автоматически управляется счетчиком; никаких последующих регулировок не требуется.
A. Включите (ON) питание машины.
B. Нажимайте управляющую клавишу Size [РАЗМЕР] до тех пор, пока вы не установите требуемый уровень обнаружения (3 мм или 5 мм). Уровень показывается на дисплее.
C. Считайте документы как указано в предыдущих разделах (а именно, в разделах "Непрерывный счет" и "Счет по числу банкнот в пачке").
D. Если обнаруживается банкнота неправильного размера, машина сразу же ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ.
ЗАМЕЧАНИЕ: Результат счета банкнот не обнуляется и является точным при условии, что вызвавшая ошибку размера подозрительная банкнота возвращается в пачку.
E. Проверьте три верхних банкноты в выводном кармане и выньте банкноту, которая вызвала ошибку размера. Либо примите банкноту, которая вызвала ошибку, либо отложите ее в сторону для последующей проверки.
В СЛУЧАЕ ПРИЕМЛЕМОСТИ В СЛУЧАЕ НЕПРИЕМЛЕМОСТИ
Верните банкноту, выделенную Отложите банкноту, выделенную
по размеру как неправильная, по размеру как неправильная, в
в пачку и нажмите управляющую сторону для последующей провер-
клавишу Start [ПУСК] для про - ки. Для получения точного итога
должения счета. вы должны опустошить выводной
Итоговый результат счета не карман, объединить банкноты от-
обнуляется. туда с банкнотами в загрузочном
кармане, в затем снова пересчи-
тать пачку.
ОБНАРУЖЕНИЕ РАЗДЕЛИТЕЛЯ МЕЖДУ ПАЧКАМИ ЧЕКОВ
Средство обнаружения разделителя между пачками чеков включается и выключается нажатием управляющей клавиши CHK SP.
При включении (On) скорость машины автоматически устанавливается на среднюю (MEDIUM), а счет по числу банкнот в пачке выключается (OFF). Машина останавливается на разделителе между пачками чеков* и на дисплее мигает сообщение SEPARATOR [РАЗДЕЛИТЕЛЬ].
* По поводу спецификаций разделителя между пачками чеков связывайтесь с ваши торговым уполномоченным представителем корпорации "Брандт".
ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ:
A. Выньте чеки и разделитель между пачками чеков из выводного кармана** ...или... нажмите Start [ПУСК] для перехода к следующему счету.
B. При возвращении к стандартной работе вы должны выбрать скорость вашей машины, если вам не нужна средняя (MEDIUM).
** При использовании средства обнаружения разделителя между пачками чеков и если во время счета происходит ошибка или остановка машины:
· Выньте чеки, находящиеся в выводном кармане
· Отложите их в сторону вместе с их отчетом о состоянии счета
· Нажмите управляющую клавишу Start [ПУСК] для продолжения подсчета остальных чеков того же самого банковского счета
· При остановке машины на разделителе между пачками чеков выньте эти чеки, находящиеся в выводном кармане и поместите их вместе с отчетом о состоянии банковского счета для повторного пересчета.
11] Иллюстрация разделителя между пачками чеков. 12] Непрозрачный черный участок. 13] От 8,41 см до 8,89 см 14] Меньше 0,95 см 15] Больше 3,49 см, но меньше 4,45 см 16] Размер чека или больше.
ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ
Большинство обычно используемых документов можно точно пересчитывать. Но на правильность работы машины действительно важное влияние оказывает качество документов. Перечисленные ниже условия могут вызывать такие проблемы, как пониженная скорость машины, заедания, частые ошибки сдвоенности или "цепочечных" банкнот, и так далее.
· ОЧЕНЬ СМОРЩЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Выровняйте складки и вводите так, чтобы сморщенные края входили последними. Введение сморщенным краем может вызвать заедание или медленную работу.
· НАДОРВАННЫЕ ИЛИ ЗАНОШЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Подавайте эти документы небольшими количествами.
· ДОКУМЕНТЫ, СОДЕРЖАЩИЕ БУМАЖНЫЕ СКРЕПКИ ИЛИ СКОБЫ
Не вводите документы, содержащие бумажные скрепки или скобы, так как они могут повредить машину. Удаляйте эти предметы до ввода документов в машину.
· НЕНАРУШЕННАЯ ПЛОТНО УЛОЖЕННАЯ ПАЧКА ДЕНЕГ
Изгибайте или гните ровно и плотно уложенную пачку денег или перфорированных документов, пропуская воздух между всеми смежными банкнотами. Образуйте стопку так, чтобы нижняя банкнота являлась ближайшей к вводной щели машины в загрузочном кармане.
· ДОКУМЕНТЫ С ТЕКСТУРОЙ ПРОМОКАТЕЛЬНОЙ БУМАГИ
Работа будет медленной. В некоторых случаях документы этого рода могут вызывать чрезмерный износ роликов.
· ДОКУМЕНТЫ, ПЕРФОРИРОВАННЫЕ ГРУППОЙ
Они имею тенденцию сцепляться и вызывать недосчет. В большинстве случаев разрыхление и/или выгибание пачки нарушает сцепление и дает возможность приемлемой работы.
· НЕ ПОРТЬТЕ МАШИНУ
Устройство 8672 не предназначено для счета
- Скрепленных скобами документов
-Пластиковых или покрытых пластиком документов
-Документов за пределами указанной толщины.
РАБОЧИЕ СООБЩЕНИЯ
Такие ошибки, как сдвоенности, подозрения на фальшивость, цепочечные банкноты, половинные банкноты, асимметричные банкноты и так далее, указываются одиночным звуковым сигналом, сообщением ERROR [ОШИБКА] и типом ошибки, мигающим на дисплее.
Машина сразу же останавливается. На приведенной ниже карте на странице 20 оригинала перечисляются сообщения, причины и действия по их устранению.
ЗВУКОВАЯ ИНДИКАЦИЯ ОШИБКИ (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
Звуковой сигнал звучит только один раз при попадании сдвоенной банкноты или при ошибке ввода (на дисплее может также мигать сообщение ERROR [ОШИБКА]). Машина останавливается и итоговый результат счета обнуляется.
A. Вы должны рассмотреть три верхних документа в выводном кармане, проверяя на:
· Сдвоенность (два документа слиплись)
· Перекос (документ вводится слишком вкось)
· У документа не хватает большого куска (оторванные края, дыры и так далее).
Выньте документ(ы), вызывающий (вызывающие) любую ошибку, из пачки.
B. Добавьте документы, оставшиеся в выводном кармане, к документам в загрузочном кармане.
C. Для повторного пересчета пачки нажмите Start [ПУСК].
СООБЩЕНИЕ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ
DBL Два документа слиплись а) Выньте три последних банкноты
(СДВОЕННОСТЬ) вместе и подаются как из выводного кармана и разделите
один. сдвоенность.
b) Нажмите Clear [ОЧИЩЕНИЕ] для сброса результата счета или Start [ПУСК] для очищения тракта подачи.
с) Поместите все документы в
загрузочный карман.
d) Нажмите Start [ПУСК] для
повторного счета пачки.
SIZE [РАЗМЕР] Обнаружена банкнота не - a) Выньте три последних банкноты
L Длинная достаточного или чрез - из выводного кармана и найдите
S Короткая мерно большого размера. ту подозрительную, которая
(косо лежащая банкнота вызвала ошибку размера.
или банкнота, у которой b) Смотрите надлежащий рабочий
отсутствует часть, мо - порядок действий на странице 11
гут вызвать ошибку раз - (страница 14 оригинала).
мера (SIZE), даже если
они правильного размера).
CDA SUSPECT Была сочтена подозри - a) Выньте две последних банкноты
[ПОДОЗРЕНИЕ тельной банкнота США. из выводного кармана и найдите
НА ФАЛЬШИВУЮ] Подозрительная банкнота ту, на которая сочтена подозри-
может быть подлинной, тельной в отношении фальшивости
MAG [магнитное] но где-то поврежденной,
UV [в ультрафиолетовых слишком рваной, обесцве - b) Смотрите надлежащий рабочий
лучах] ченной, введенной лице - порядок действий на странице 10
вой стороной вниз и т. д. (страница 13 оригинала).
ERROR [ОШИБКА] Произошла ошибка подачи a) Выньте все документы из загру-
(заедание, дополнитель - зочного и выводного карманов.
ные банкноты в пачке, b) Нажмите несколько раз Start
половинная банкнота, [ПУСК], чтобы попытаться осла-
цепочечная банкнота). бить зажимание,...или...нажми-
те Stop [ОСТАНОВКА] и потяните
зажатые банкноты из загрузоч-
ного кармана. При необходимос-
ти откройте заднюю крышку,
опустите вниз резиновые на-
кладки для установки зазора и
выньте зажатую банкноту.
c) Объедините все банкноты из вы-
водного кармана с банкнотами
в загрузочном кармане.
d) Нажмите Start [ПУСК] для повторного пересчета стопки или пачки.
Чрезмерное накопление Очистите счетное устройство.
грязи или пыли.
Резиновые накладки для Отрегулируйте стержень устройст-
установки зазора не ус - ва для установки зазора.
тановлены для пересчи-
тываемых банкнот.
Не закреплена направ - Повторно зажмите узел устройства
ляющая планка устрой - для установки зазора.
ства для установки зазора.
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед открыванием дверцы задней крышки или перед выполнением любой чистки выключите питание (off) и отсоедините от машины шнур питания. Для предотвращения поражения электрическим током не снимайте боковые крышки машины. Внутри нет никаких частей, которые нуждаются в обслуживании пользователем. За обслуживанием обращайтесь к квалифицированному представителю корпорации "Брандт" по техническому обслуживанию. Использование других моющих средств помимо распыляемого моющего средства корпорации "Брандт" (Brandt Spray Cleaner) может вызвать повреждение электрических или уретановых компонентов и аннулирование гарантийных обязательств по машине.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ЧИСТОК
Для поддержания точности и максимальной надежности чистка должна выполняться один раз в неделю при нормальном использовании или чаще - при интенсивном использовании.
НАРУЖНАЯ ЧИСТКА
Для чистки большинства частей, которые требуют чистки, используется распылительное моющее средство корпорации "Брандт". Запасные распылительное моющее средство корпорации "Брандт" и тампоны для чистки датчиков можно приобрести у вашего местного оптового торговца или торгового представителя корпорации "Брандт". Прочитайте предупреждения, напечатанные на этикетке распылительного моющего средства, и следуйте им.
ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ (OFF) ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ И ОТСОЕДИНИТЕ ОТ МАШИНЫ ШНУР ПИТАНИЯ.
A. Очистите щеткой или пылесосом накопившуюся пыль из загрузочного и выводного карманов.
B. Используйте сухой очистительный тампон с кончиком из вспененного материала для чистки каждого датчика во входном загрузочном и выводном карманах.
ЧИСТКА ДИСПЛЕЯ
ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ (OFF) ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ И ОТСОЕДИНИТЕ ОТ МАШИНЫ ШНУР ПИТАНИЯ.
Для чистки дисплея пользуйтесь только слегка увлажненной водой не царапающей тканью без пуха. Очищайте только легким нажатием; сильно не надавливайте.
В А Ж Н О : НИКОГДА не допускайте попадания очистительной жидкости внутрь под лицевую поверхность дисплея, где она может вызвать короткое замыкание электронных схем. Не пользуйтесь моющими средствами абразивного или химического типа, которые могут поцарапать или разрушить пластиковую линзу поверх дисплея или боковые крышки машины.
ОТКРЫВАНИЕ ЗАДНЕЙ КРЫШКИ
ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ (OFF) ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ И ОТСОЕДИНИТЕ ОТ МАШИНЫ ШНУР ПИТАНИЯ.
17] Рисунок 5. Открывание задней крышки.
ЗАМЕЧАНИЕ: На машинах с обнаружением фальшивых банкнот (CDA) задняя крышка содержит электрические компоненты. Старайтесь не повредить провода к электрическим платам.
A. Сдвиньте вниз пружинную защелку задней крышки для ее освобождения (смотрите рисунок 5).
B. Наклоните крышку наружу и поднимите вверх для вынимания трех выступов задней крышки из шасси. Машины с обнаружением фальшивых банкнот (CDA) содержат между задней крышкой и шасси пучки проводов, ограничивающие перемещение крышки.
C. Для возвращения крышки на место вставьте три выступа задней крышки в фиксирующие прорези шасси.
D. Прижмите на место верхнюю часть крышки, обеспечив отсутствие защемления проводов обнаружения фальшивых банкнот (CDA) и защелкивание на место (запирание) пружинной защелки.
ВНУТРЕННЯЯ ЧИСТКА
ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ (OFF) ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ И ОТСОЕДИНИТЕ ОТ МАШИНЫ ШНУР ПИТАНИЯ.
A. Откройте дверцу крышки.
B. Отожмите фиксирующий зажим устройства для установки зазора и опустите вниз узел (смотрите рисунок 7 на странице 25 оригинала).
C. Увлажните не оставляющую пуха ткань распылительным моющим средством корпорации "Брандт" (Brandt Spray Cleaner).
В А Ж Н О : НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО ПРЯМО НА РОЛИКИ ИЛИ РЕМНИ. Случайное распыление может дорого обойтись, так как чрезмерное распыление может растворить смазку в некоторых компонентах, вызывая преждевременный износ.
D. Почистите щеткой ребра роликов подачи, используя поперечное движение от одной боковой стороны к другой. Вычистите щеткой или пылесосом бумажную пыль из планки направляющего приспособления устройства для установки зазора.
18] Рисунок 6. Внутренняя чистка. 19] Подушки устройства для установки зазора - увлажненная ткань. 20] Чистка датчиков - тампон с кончиком из вспененного материала. 21] Протяжные ролики - чистка щеткой.
Используя ткань, увлажненную распылительным моющим средством корпорации "Брандт", протрите протяжные ролики, кольцевые ремни и подушки устройства для установки зазора (смотрите рисунок 6). Для чистки всей поверхности поворачивайте рукой каждый ролик и ремень.
E. Для чистки счетных датчиков подвигайте тампоном для чистки датчиков между планками направляющих приспособлений подачи. Не смачивайте этот тампон, так как наилучшие результаты достигаются, когда он сухой.
ЗАМЕЧАНИЕ: На машинах с обнаружением фальшивых банкнот (CDA) рядом со счетными датчиками находятся магнитные датчики. Они самоочищающиеся, так как документы подаются мимо них.
F. Поднимите и снова зажмите узел устройства установки зазора.
Протрите все участки контакта открытых роликов и ремней, используя увлажненную ткань.
ОТЖИМАНИЕ РЕЗИНОВЫХ НАКЛАДОК ДЛЯ УСТАНОВКИ ЗАЗОРА
ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ (OFF) ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ И ОТСОЕДИНИТЕ ОТ МАШИНЫ ШНУР ПИТАНИЯ.
22] Рисунок 7. Отжимание резиновых накладок для установки зазора.
A. Отожмите фиксирующий зажим устройства для установки зазора (красный) нажатием зажима вверх (смотрите рисунок 7). Узел устройства для установки зазора оказывается свободным для перемещения вверх или вниз.
B. Полностью поднимите резиновые накладки для установки зазора и нажмите пружинный зазор обратно на место для запирания узла.
РЕГУЛИРОВКА РЕЗИНОВЫХ НАКЛАДОК ДЛЯ УСТАНОВКИ ЗАЗОРА
Резиновые накладки для установки зазора могут требовать регулировки, если часто проявляются ошибки (заедания, сдвоенности и так далее) или для приспосабливания к толщине различных считаемых документов.
ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ (OFF) ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ И ОТСОЕДИНИТЕ ОТ МАШИНЫ ШНУР ПИТАНИЯ.
A. Откройте заднюю крышку. Отожмите и опустите узел устройства для установки зазора.
B. Толкайте шестигранную регулировочную гайку к центру блока для сжимания пружины до тех пор, пока шестигранная гайка не освободит упор.
C. Поворачивайте регулировочный стержень до тех пор, пока не будет направлено вверх положение установки требуемого номера (1, 2, 3 или 4), как показано на рисунке 8.
23] Рисунок 8. Регулировочный стержень устройства для установки зазора. 24] Положение установки устройства для установки зазора. Читайте верхний номер.
ЗАМЕЧАНИЕ: Положение установки номер 3 предлагается для денег США. Если имеются частые ошибки сдвоенностей или через машину подаются дополнительные документы, выберите установку меньшего номера для приложения ДОБАВОЧНОГО снимающего усилия. Для уменьшения возможности медленной подачи или частых заеданий на подушках устройства для установки зазора выбирайте установку более высокого номера для приложения МЕНЬШЕГО снимающего усилия. Положение установки номер 1 используется для тонких документов, тогда как положение установки номер 4 - для толстых.
D. Освободите шестигранную гайку, давая возможность пружинному усилию снова установить ее за упор.
E. Снова зажмите узел устройства для установки зазора и закройте заднюю крышку.
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
Предохранитель находится сзади на нижней левой стороне машины.
ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ (OFF) ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ И ОТСОЕДИНИТЕ ОТ МАШИНЫ ШНУР ПИТАНИЯ.
В А Ж Н О !
Если предохранитель часто сгорает, не пользуйтесь счетным устройством и свяжитесь с вашим местным уполномоченным представителем корпорации "Брандт" по обслуживанию.
25] Рисунок 9. Замена предохранителя.
A. Нажмите часть пластины патрона с плавким предохранителем, на которой нанесена надпись PRESS [НАЖАТЬ].
B. Перестаньте нажимать и пластина щелчком освободится от держателя.
C. Выньте предохранитель из держателя. Новый предохранитель должен быть точно такого же размера и амперного номинала, что и старый:
· инерционный плавкий предохранитель 0,750 ампера/250 вольт для переменного напряжения 100-115 вольт;
· инерционный плавкий предохранитель 0,375 ампера/250 вольт для переменного напряжения 230 вольт.
D. Поместите новый плавкий предохранитель в держатель. Утапливайте этот узел внутрь до тех пор, пока он не защелкнется на месте.
НИКОГДА НЕ УВЕЛИЧИВАЙТЕ ТОКОВЫЙ НОМИНАЛ ИЛИ РАЗМЕР ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ.
