Application for Investment Fund

Application for Investment Fund

Заявка на рассмотрение инвестиционного проекта

Project means new project or local/regional/international expansion for an existing project

Под проектом подразумевается вновь созданный проект или развитие существующего проекта

Date: / Дата

PERSONAL DATA: / ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Name of the Requester / Имя заявителя

Present Job / Текущая работа

DOB / Дата рождения

Mail Address / Адрес

Phone / Тел.

Fax / Факс

Cell phone / Моб. тел.

E-mail

Organization / Организация

Scope of Work / Род деятельности

PROJECT SUMMARY / КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА

Project Title / Название проекта

Location / Место расположения

Cluster of Intervention / Направленность

Target Customer / Целевой потребитель

$ Total Project Budget / Общий бюджет проекта

Fund Requested / Запрашиваемый объем средств

Other sources of fund / Другие источники финансирования

PROJECT DESRIPTION / ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА

Project Idea & Justification / Основная идея проекта и обоснование

Project Objectives / Цели проекта

Why this location / Обоснование выбора месторасположения

Products (goods/services) / Продукция (товары/услуги)

Legal Form of the project / Правовая форма проекта

Partners (If present) / Партнеры (если есть)

Licenses needed & its sources & time needed / Лицензии, в том числе источники для их получения и время необходимое для оформления

Potential Risks / Потенциальные риски

MARKETING DATA / ДАННЫЕ МАРКЕТИНГОВЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ

1.  Goods/Service / Товары/услуги

Products / Services Description / Продукция / описание услуг

Competition advantage of products / Конкурентные преимущества продукции

Product Quantity / Количество продукции

Unit price (USD) / Цена за единицу

2.  Targeting Market / Целевой рынок

Targeted Market Description / Описание целевого рынка

Local (city/region) / Местный рынок (город/регион)

Abroad (country) / Зарубежный рынок (страна)

3.  Product Request / Заявка на продукцию

Product request description / Описание заявки на продукцию

Product quantity per month/year / Количество продукции в месяц/год

Request (Annual/Seasonal) / Спрос (Годовой/Сезонный)

Targeted customer (adults, kids, men, women, companies, etc.) / Целевая аудитория (взрослые, дети, мужчины, женщины, компании и т. д.)

4.  Competition / Конкуренция

Competition description / Описание конкурентной среды

Major competition / Основные конкуренты

Competition Degree / Степень конкуренции

5.  Expected Obstacles / Ожидаемые препятствия

Obstacle / Трудности

Effect/ Эффект

Solution / Варианты решения

1. Delay licenses / Задержка в получении лицензии

2. Availability of experts / Наличие экспертов

3.

4.

TECHNICAL DATA / ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

1.  Project Location / Месторасположение проекта

Area needed / Необходимая площадь

Location / Месторасположение /

Leased/Owned / В аренде / в частной собственности

Special conditions/ specification / Особые условия / спецификация

2.  Machines & Tools / Производственное оборудование и оснастка

Item / Наименование

Description & Numbers / Описание и количество

3.  Furniture & Equipment / Мебель и оснащение

Item / Наименование

Description & Numbers / Описание и количество

4.  Manpower / Обеспеченность кадрами

№

Title / Должность

Qualification / Квалификация

No. / Кол-во

Gender / Пол

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Total / Итого

FINANCIAL DATA / ФИНАНСОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ

1.  Assets / Активы

Item / Наименование

Qty. / Кол-во

Unit Cost / Цена за ед.

Total / Итого

Depreciation % / % износа

Annual Depreciation / Ежегодная амортизация

2.  Running Costs / Текущие расходы

Item / Наименование

Unit / Единица измер.

Unit Cost / Цена за ед.

Unit № / Количество единиц

Total / Итого

Remarks / Примечание

3.  Salaries & Wages / Заработная плата

Item / Должность

Unit / Единица измер.

Unit Cost / Цена за ед.

Employees № / Количество сотрудников

Unit № / Количество единиц

Total / Итого

TOTAL COST for 7 years / ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ за 7 лет

Item / Позиция

Cost / Стоимость

Assets / Активы

Running Cost / Текущие расходы

Salaries & Wages / Заработная плата

Pre Operating Expense / Предпусковые затраты

Total / Итого

EXPECTED INCOME / ОЖИДАЕМЫЙ ДОХОД

Product / Продукция

Unit / Ед. измер.

Unit Price / Цена за ед.

Qty./Moth / Кол-во в мес.

Income/ month / Месячный доход

Income/ year / Годовой доход

Other Income / Прочие доходы

Total / Итого

Total / Итого

PROJECT SOURCES OF FUND / ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПРОЕКТА
Items / Наименование	Value / Значение
Personal / Личные средства
Bank Loan / Банковский кредит
Others / Прочее
Requested Fund / Запрашиваемые денежные средства
Total Capital / Итого

CONCLUSION for 7 years / ВЫВОД за 7 лет
Item / Наименование	Value / Значение
Total Income / Общая выручка
Расходы / Costs
Running Costs / Текущие расходы
Manpower Costs / Стоимость рабочей силы
Other costs / Прочие расходы
Depreciation / Амортизация
Total costs / Итого расходов
Total Profit / Общий доход
Taxes / Налоги
Loan Premiums / Банковские премии по кредитам
Bank services cost / Стоимость услуг банка
Net Profit / Чистая прибыль