Табло времени и температуры HMT_HMS LED
Инструкция по инсталляции
При получении необходимо проверить товар на наличие повреждений во время транспортировки. Если будет найдено повреждение, вы можете подать исковое заявление о повреждениях транспортной компании.
Содержание.
1. Описание…………………………………………….3
2. Механическая установка………………………..…4
2.1 Открытие корпуса………………………………...................................4
Крепление табло к стене…………………………………………..….4
Крепление на двусторонний кронштейн (только HMT LED 15, 20 и 25)……………...………………………………………………………4
3. Электрические подключения……………………..9
Подключение электропитания……………….……………...……...10
France Inter/DCF Антенна…………………………………...........…10
GPS антенна………………………………………………………….10
Подключение AFNOR синхронизации……………………………..11
Подключение импульсной минутной (1/2 мин.) линии……….…..12
Подключение DHF синхронизации…..……………………………..13
Подключение NTP синхронизации……………..…………………..14
Подключение RS232/RS422 ASCǁ синхронизации..……………….15
Монтаж датчика температуры/влажности……………..………...…15
Монтаж проводного датчика температуры…………..……………16
Подключение беспроводного HF датчика температуры…….........16
Повторитель для двусторонних часов……………………………..17
Установка DIP переключателей….………………………………...18
Синхронизация табло в режиме мастер-ведомый………………..18
Управление табло с помощью радио HF пульта………………….19
4. Настройка табло через меню……………………..19
Главное меню……………………………………………………..…21
CHRO меню: функция прямого и обратного отсчёта…………….22
TIME меню: установка времени и даты…………………………...23
INFO меню: установка уровня влажности и содержания хлора…………………………………………………………………24
PROG меню: настройки уровней яркости, показания времени
и попеременного вывода информации на табло……………...…..25
4.6 TECH меню: техническое меню……………….……………….…...27
4.7 TEST меню: тест и информация о версии табло…………….….…32
4.8 Отображение числового значения…………………………………..33
5. Типы временной синхронизации……………..…34
6. Технические характеристики…………….…….35
1. Общее описание
Часы серии HMT и HMS LED предназначены для установки на улице.
- Светодиодный 4 разрядный SMD дисплей повышенной яркости с тремя точками между цифрами.
- Фиксированное или переменное отображение информации на дисплее.
- Дисплей: время (с секундами для версии «HMS»), температура, дата, уровень хлора, влажности, хронометр (прямой и обратный отсчёт, день), числовые значения.
- Питание 110/230 В 50/60 Гц.
- Металлический корпус (алюминиевый).
- Возможны два цвета дисплея: красный (R) и жёлтый (Y).
- Автоматическая регулировка яркости дисплея в зависимости от внешней освещённости (солнце, облачность, ночное время - отдельно в каждом из режимов).
ВНИМАНИЕ: Установку и обслуживание данного оборудования должны производить квалифицированные работники. Табло HMT LED подключенные к питающей сети переменного тока 220В (или 115B) должны соответствовать европейскому стандарту IEC 364 и Российским Правилам Устройств Электроустановок. В цепь питания табло необходимо установить автоматический выключаА макс.) для быстрого отключения в случае необходимости. Автоматический выключатель должен быть выключен в случае операций по обслуживанию табло. Автоматический выключатель должен быть установлен перед выключателем питания (рубильником). Любая модификация табло пользователем лишает гарантии завода производителя.
2. Механическая установка.
Подберите место установки для уверенного приёма радио сигнала France Inter или DCF антенны (DCF сигнал транслируется из города Мейнфлингеме на частоте 77.5 кГц в радиусе 1900 км (днём) и 2100 (ночью), погрешность менее 1 сек в 1 миллион лет, содержит информацию о дате, времени, погоде*). Табло должно быть установлено в дали от источников Э/М излучений.
*Примечание переводчика: По ночам на открытой местности сигнал достаточно хорошо принимается в Москве (особенно в пасмурную погоду). Большинство европейских бытовых часов с функцией радиосинхронизации времени исправно работают в Москве. Однако следует учитывать, что часы без коррекции часового пояса будут показывать центральноевропейское время (UTC+1).
2.1 Открытие корпуса табло.
Открутите 2 (HMT/HMS LED 15, 20 и 25) или 4 (HMT/HMS LED 45) болта на правой стороне корпуса табло. Для доступа к кнопкам программирования откройте крышку в правой части корпуса. Для доступа к блоку питания, процессорной плате и другим модулям необходимо аккуратно извлечь переднее стекло. Вытяните стекло сбоку от 5 до 10 см, затем поднимите его и потяните его из направляющего профиля в нижней части часов.
2.2 Крепление табло к поверхности.
Закрепите табло на 4 болта ø6 мм (HMT/HMS LED 15, 20 и 25) или на 6 болтов ø8 мм (HMT/HMS LED 45) и соответствующие разъёмы. Используйте 4 продолговатых отверстия сзади. Замечание: для сверления отверстий прилагается шаблон.
2.2 Крепление табло на двусторонний кронштейн (только HMT LED 15, 20 и 25)
Кронштейн может быть установлен вертикально или горизонтально и предназначен для крепления одного или двух табло.
Двустороннее крепление табло Одностороннее крепление с вертикальным горизонтальным кронштейном. кронштейном.
Одностороннее крепление на кронштейн.
1. Закрепите 4 винта с шайбами (см. рис D)
на раме кронштейна:
2. Для одностороннего крепления табло на раме кронштейна возможно использование защитной крышки (опция) закрывающей конструкцию рамы с тыльной стороны табло. Крышка фиксируется на раме с помощью гайки за нижний выступающий край крышки (см. А):
3. Прижмите 4 винтами боковые пластины держателя и заднюю крышку после чего зафиксируйте соединение с помощью 4-х гаек на раме кронштейне.
4. Только при вертикальном положении табло: зафиксируете боковые пластины держателя на раме кронштейне с помощью двух 5 мм винтов (см. В).
5. Прикрепите вынос кронштейна к стене помощью четырёх 8 мм (HMT Led 15 и 20)
или 10 мм (HMT Led 25) резьбовых шпилек при с использованием химического уплотнения (рекомендуется).
6. Прикрепите раму к выносу кронштейна с помощью четырёх 8 мм болтов (см. С) , при этом необходимо продеть провода сквозь корпус выноса.
7. Откройте корпус часов, извлеките стекло и
открутите элементы крепления к стене.
8. Прикрутите часы к раме четырьмя болтами
ST F M5x40 (см. D). Отрегулируйте зазор между рамой кронштейна и корпусом табло 6 мм шайбами (cм. D) для облегчения прокладки кабелей. Закрутите сверху (не
затягивая) 2 гайки, отодвиньте табло и проденьте
кабели.
9. Убедитесь, что все кабели уложены правильно и затяните все 4 гайки (см. D) полностью.
.
Двустороннее крепление табло на кронштейн.
1. 
Для двустороннего крепления пропустите
кабели через кабельный вход (входит в комплект), находящийся в нижней части рамы, после чего закрепите его снизу двумя болтами (см. А).
2. Присоедините крышку держателя к раме кронштейна (только для горизонтального крепления) с помощью двух 5 мм болтов (см. B для одностороннего крепления).
3. Проденьте четыре 16 мм болта в отверстия
рамы кронштейна (см. D). Наденьте шайбы и
накрутите гайки не затягивая их.
4. Прикрепите вынос кронштейна к стене помощью четырёх 8 мм (HMT Led 15 и 20)
или 10 мм (HMT Led 25) резьбовых шпилек при с использованием химического уплотнения (рекомендуется).
5. Прикрепите раму к выносу кронштейна с
помощью четырёх 8 мм болтов (см. С) , при
этом необходимо продеть провода сквозь
корпус выноса.
6. Откройте корпус часов, извлеките стекло и
открутите элементы крепления к стене.
7. Сначала прикрепите первое табло (repeater) 4 болтами ST F M5x40 к раме кронштейна (см. D). Отрегулируйте зазор между рамой кронштейна и корпусом табло 6 мм шайбами (cм. D) для облегчения прокладки кабелей. Закрутите сверху (не затягивая) 2 гайки, отодвиньте табло и проденьте 
кабели.
8. Затем прикрепите второе табло (master)
4 болтами ST F M5x40 к раме кронштейна (см. D).
Закрутите сверху (не затягивая) 2 гайки, отодвиньте табло и проденьте кабели. Перейдите к разделу 3 настоящей инструкции для того чтобы выполнить электрические соединения.
3. Электрические подключения.
Совет: Для предотвращения нежелательных передвижений и отсоединений входящих кабелей используйте нейлоновые хомуты, надетые на каждый кабель внутри корпуса часов. Вид внутренней компоновки табло со снятым стеклом:
Рисунок F :
Все кабели должны быть зафиксированы во избежание обрыва: используйте кабельные хомуты или другие крепёжные элементы и зафиксируйте кабели в свободном пространстве корпуса часов.
• Кабели, подключаемые к клеммным колодкам процессорной платы должны быть аккуратно уложены ниже этой платы. (См. на фото G)
• Соединительные кабели подключенные к опциональным платам (ASCII, Afnor-мин., NTP) и для соединения мастер-подчиненый, должны быть расположены выше опциональной платы (см. на фото H).
Внимание: вариант табло с NTP синхронизацией поставляется с предустановленной на заводе изготовителе сетевой платой и выполненными настройками в соответствующем разделе меню.
3.1 Электропитание табло.
Электропитание табло в обычном режиме осуществляется от сети переменного тока с напряжением 230 В 50/60 Гц, но так же возможна работа с напряжением 115B. Переключатель выбора рабочих напряжений находится на корпусе блока питания.
Для того чтобы подключить кабель подвода питания к блоку питания необходимо извлечь защитное стекло и выполнить подключение. При использовании многожильного гибкого кабеля зачищенные выводы проводов необходимо предварительно обжать изолированными кабельными наконечниками с помощью специального обжимного инструмента.
Провода с наконечниками подключаются к соответствующим клеммам N, L и Земля на клеммной колодке блока питания путём привинчивания провода к соответсвующим секциям клеммника. После выполнения подключения проводов необходимо закрыть оголённые клеммы колодки специальной защитной крышкой во избежание случайного прикосновения и получения электротравмы.
France Inter (FI)/DCF антенна.
При подключении FI или DCF антенны табло автоматически отображает точное время. Если необходимо произвести ручные настройки синхронизации выполните инструкции на странице 23.
При потере радиосигнала, в случае плохого приёма, его повторное восстановление может занять несколько часов. (Сигнал синхронизации лучше всего принимается в ночное время). Подключите антенну к клеммной колодке (с) на печатной плате. Полярность сигнала не имеет значения. Для лучшего приёма разместите антенну вне корпуса табло.
GPS антенна.
Для получения большей точности синхронизации (эталонной),
возможно подключение GPS антенны к табло. В случае, если
табло поставляется в комплекте с GPS антенной, антенна будет
предустановленна внутри корпуса табло.
Убедитесь, что GPS антенна правильно подключена к клеммной
колодке (А) печатной платы с соблюдением полярности сигнальных
и питающих проводов.
Внимание: синхронизация от GPS антенны возможна при установке
табло на улице при 75% видимости открытого неба.
Подключение AFNOR синхронизации
Выполните подключение кабелей согласно схеме (см. ниже), вход не полярный.
Часы автоматически устанавливаются на точное время после получения нескольких сообщений когерентного времени. Между последовательными циклами синхронизации временная база ведомого табло меняется в соответствии с временной базой источника синхронизации.
Если табло находиться в режиме COD (см. стр.28) на экране отображается время от внешнего источника синхронизации (мастер часов). Если табло находится в режиме LOC (см. стр.28), отображается значение времени с учётом разницы времени выбираемом в time-меню (разница во времени и лето / зима).
Подключение импульсной минутной (1/2 мин.) линии
”Минутная” и “½ минутная” синхронизация транслирует двуполярные 24В импульсы для установки времени. Для отображения времени табло HMT(S) нет необходимости останавливать синхронизацию идущую от источника точного времени, достаточно установить точное время на табло и затем оно будет увеличиваться на одну минуту при приёме следующего импульса, идущего от мастер-часов.
Если, не смотря на установку времени на табло, всё же есть разница со временем на мастер-часах (например, на 30 сек (”1/2 мин.”) или 1 минуту (”минутный “)), измените полярность подключения табло в линию синхронизации.
Подключите кабель синхронизации как показано на схеме ниже и затем начните программирование табло в техническом меню (стр.27).
Подключение DHF синхронизации
При первом включении режима беспроводной DHF синхронизации необходимо в техническом меню табло (см. стр.28) установить режим INIT. Режим INIT позволяет синхронизироваться с мастер-часами находящимися в таком же режиме.
При приёме временного сигнала по радио каналу табло автоматически переходит в нормальный режим, запоминая при этом адрес передатчика.
В случае повышенной интерференции или затрудненных условиях приёма табло может работать автономно от встроенного кварцевого генератора в соответствии с собственной базой времени.
Если необходимо изменить номер канала передатчика или произвести установку системы повторно, произведите сброс настроек табло в “INIT” режим находящийся в техническом меню.
Подключение NTP синхронизации.
SNTP сервера периодически транслируют временные пакеты по шкале UTC через Ethernet сеть. Табло автоматически синхронизируется и отображает правильное время после получения нескольких сообщений когерентного времени и установки конфигурации часового пояса.
Выполните подключение LAN кабеля непосредственно к клеммнику опциональной сетевой карты (см. ниже) или используйте переходник с разъёмом RJ45.
Важно: Поставляемый адаптер имеет 5 контактную клеммную колодку для подключении кабеля к сетевой плате часов, а с другой стороны разъём RJ45 для подключения Ethernet кабеля. После подключения кабеля необходимо установить широковещательный адрес в техническом меню (стр.28).
Подключение RS232/RS422 ASCǁ синхронизации.
Для синхронизации по ASCǁ предусмотрено два интерфейса: RS232 and RS422.
Для RS232 все дип-переключатели (красные) находятся в нижнем положении.
Для RS485 положение выключателей в верхнем положении.
Подключите кабели согласно схеме ниже:
Внимание: Не забудьте переключить в режим F в меню Prog/alternate для проверки и отображения данных, полученных от платы.
Внимание: при одновременной установке нескольких датчиков задаётся следующий порядок подключения датчиков: датчик влажности (HF), затем проводной датчик температуры и проводной датчик температуры/влажности.
Подключение датчика температуры/влажности.
Датчик должен быть установлен внутри помещения вдали от возможных источников создающих электрическую интерференцию. Избегайте установки на внешние стены здания, силовые установки, металлические конструкции и места где возможно поступление холодного воздуха (ветра).
В соответствие с выбранным местом установки датчика, необходима корректировка (смещение) измеряемых величин. При необходимости используйте дополнительный точный термометр/гигрометр для корректировки смещения в TECH меню табло(см. стр. 31).
Датчик влажности. Разъём подключения датчика влажности.
Монтаж проводного датчика температуры
Прикрепите датчик температуры (для наружной установки) в хорошо проветриваемом месте защищенном от солнечного света и дождя. Выберите правильное положение установки датчика и убедитесь в корректности отображения измеряемых величин. Избегайте внешних стен, источников тепла, металлических частей и конструкций (для более подробной информации, обратитесь к метеорологическим стандартам).
Место крепления датчика температуры. Если возможно, избегайте соприкосновение компаунда для предотвращения теплопроводности.
Датчик устанавливается на заводе на 20°С. Возможно, будет необходима корректировка такой установки в соответствии с длиной кабеля (30м максимум): - Поместите точный термометр рядом с датчиком - Если необходимо, подкорректируйте температуру в PROG меню табло (см. стр. 31).
Подключите датчик к клеммнику (B) на интерфейсной плате.
Подключение беспроводного HF датчика температуры.
HF датчик температуры должен быть установлен как можно выше при условии отсутствии электрической интерференции. Ни в коем случае нельзя крепить HF датчик непосредственно на металлические или железобетонные стены. Так же избегайте монтажа датчика вблизи компьютеров и флуоресцентных ламп.
Измерение температуры должно осуществляется в хорошо проветриваемом месте вдали от попадания прямых солнечных лучей. Максимальная удалённость датчика от табло – 150 метров (в прямой видимости). Температурный сенсор должен быть немного выпущен из корпуса датчика (см. фото справа >)
Рекомендуется протестировать беспроводной канал HF перед установкой датчика температуры. Подключите штекер сетевого адаптера, перед тем как установить в корпус плату датчика. Сенсор должен быть обязательно направлен вниз для улучшения отвода влаги.
По умолчанию табло и HF передатчик температуры
настроены на 1 частотный канал. Если необходимо
изменить частотные каналы в передатчике (датчике),
поменяйте настройки DIP переключателей в
соответствии с таблицей (cм. >)
Чтобы изменить частотный канал приёмника (табло)
необходимо выбрать номер канала в TECH меню
табло (cм. стр. 31)
1. Установите 3 пальчиковые батареи (LR6), убедитесь, что их полярность верная, или вставьте штекер сетевого адаптера в центральную часть батарейного отсека.
Внимание: не используйте сетевой адаптер для работы датчика вне помещения.
2. Убедитесь, что светодиод на плате датчика
мигает примерно каждые 15 секунд во время
каждой передачи сигнала.
Если приёмник (табло) правильно настроено, то оно сразу должно отображать текущее значение температуры.
Повторитель для двусторонних часов
Remove a cable gland M20 on the master unit, pass the connector of the repeater through the hole and put the cable gland back. Plug the connector of the repeater in the socket (E) of the master unit card (see “III - Electrical installation”, page 9).
