|
0 Р/с № в АКБ ВКАБанке
Тел.: (85, г. Астрахани, к/с ,
, ,
Факс: (85,
E-mail: *****@
URL: http: //astrcci. *****
Исх. №__________________ «______»________________ 2002 г.
Руководителю предприятия
Астраханская торгово-промышленная палата информирует Вас о проведении с 6 по 11 сентября 2002 г. универсальной выставки продукции российских товаропроизводителей. Выставка призвана способствовать установлению и расширению внешнеэкономических связей регионов Юга России с приграничными провинциями Республики Иран.
В настоящее время экономическое сотрудничество носит односторонний характер: основную активность проявляют иранские бизнесмены, в то время как на иранском рынке российский региональный бизнес представлен явно в недостаточной степени. Внутренний рынок Ирана предоставляет широкие возможности для российских региональных экспортёров. Основу иранского импорта составляют продовольственные товары, промышленное оборудование (для нефтегазовой и нефтехимической промышленности, объектов энергетики), транспортные средства (суда, локомотивы) и металлы. А также Россия поставляет продукцию чёрной металлургии, удобрения, лесо - и пиломатериалы, изделия целлюлозно-бумажной промышленности.
В российском импорте из Ирана основная доля приходится на изделия пищевой промышленности: соки, овощи, фрукты, орехи, финики, табак, макароны.
Особую заинтересованность в развитии торговых отношений с российскими партнёрами проявляют северные провинции Ирана. Так после проведения в Астрахани выставки товаропроизводителей провинции Гилян в мае 2001 года только в Астраханской области открылось 16 новых фирм с участием иранского капитала.
Считаем целесообразным привлечь к участию в этой выставке товаропроизводителей из субъектов РФ, входящих в Южный федеральный округ. Это позволило бы значительно расширить ассортимент экспонируемых на выставке российских, и способствовало бы изменению сложившейся тенденции в российско-иранском сотрудничестве на региональном уровне.
Выставка будет проходить в выставочном комплексе «Хазар-Махуд» (г. Решт) провинции Гилян.
Иранская сторона готова предоставить выставочные помещения общей площадью 2500 кв. м. и обеспечить надлежащую организацию и рекламу указанной выставки, которую, как планируется, посетит большое количество иранских предпринимателей.
В тоже время будет проходить Первая выставка национальных ручных изделий Ирана.
Просим Вас довести данную информацию до сведения предприятий и организаций Вашего региона и приглашаем Вас и всех заинтересованных в сотрудничестве с ИРИ принять участие в универсальной выставке российских товаропроизводителей.
Приложение: условия участия в выставке, договор-заявка.
Более подробную информацию и заявить о своём участии можно по телефонам: (85, , e-mail: *****@
С уважением,
Президент
Астраханской ТПП
Универсальная выставка российских товаропроизводителей
в г. Решт Исламской Республики Иран
6-11 сентября 2002 г.
Условия участия:
Стоимость: стоимость 1 кв. м оборудованной выставочной площади (стандартный комплект – стол, 2 стула, 2 светильника) – 45 долларов США.
Стоимость участия в выставке на одного человека: | Стоимость доставки выставочных экспонатов: |
| Проезд паромом «Аква - Рама» Астрахань –Анзели - Астрахань – 150$ (в стоимость входит 3-х разовое питание). Проезд самолётом – 400$. Проживание в гостинице: Гостиница «Кадус»: Ø 1 местный номер – 47$ Ø 2 местный номер – 59$ Ø 3 местный номер – 71$ Ø апартаменты – 83-106$ Гостиница «Пардис»: Ø 2 местный номер – 25$ Ø 3 местный номер – 40$ Ø апартаменты – 118$ (завтрак входит в стоимость проживания) Питание: обед – 4$, ужин – 3$. Визовая поддержка – 100$ вместе с консульским сбором. Суточные в ИРИ – 30$ в сутки.Примечание: все участники выставки должны иметь загранпаспорт с открытой визой в ИРИ. | Доставка экспонатов в Иран и обратно – 70$ за 1 м (в среднем «КАМАЗ» 8 м стоит 1120$), контейнер 20’ – 1000$. Погрузо-разгрузочные работы – 80$ за 1 машину. Плата за таможенное оформление – 0,15% от таможенной пошлины (временный ввоз без права продажи). Примечание: необходимо учитывать затраты на проезд и проживание водителя автотранспорта. Водитель и лицо, сопровождающее груз должны иметь заграничный паспорт с открытой визой ИРИ. |
Дополнительное оборудование:
Холодильник маленький | 30$ | Сейф | 15$ |
Видеодвойка | 30$ | Светильник | 5$ |
Витрина вертикальная | 25$ | Дополнительный стол | 7$ |
Витрина горизонтальная | 15$ | Кресла 4 шт. | 25$ |
- Размещение информации в каталоге – 50$;
- Организационный сбор – 100$;
- Услуги переводчика – 20$ в день (включая время после закрытия выставки: деловые переговоры, экскурсии и т. п.);
- Реклама включает в себя: рекламу в местных и национальных СМИ (телевидение, радио, печатные издания).
Официальный выставочный оператор со стороны России – Астраханская торгово-промышленная палата
Официальный выставочный оператор со стороны ИРИ – торгово-промышленная палата провинции Гилян.
Заполненные заявки на участие направляются в адрес Астраханской торгово-промышленной палаты: г. Астрахань, ул. Желябова. 50. Факс: (85, e-mail: *****@. На основании заявки Участнику выставляется счёт. Заполненная заявка является официальным финансовым обязательством. Заявки на участие принимаются до 15 августа 2002 г.
Порядок оплаты участия: Оплата участия производится на основании счетов, выставленных Астраханской торгово-промышленной палатой, предварительным банковским перечислением платёжным поручением в размере 100% от стоимости услуг в течение 5 банковских дней с момента выставления счёта на расчётный счёт Астраханской ТПП.
Порядок работы коллективного стенда. В период работы выставки каждый экспонент должен иметь своего представителя для постоянной работы на стенде. Представитель экспонента обязан присутствовать при открытии и закрытии павильона. Участникам разрешено распространять рекламные брошюры и другой информационный материал.
Размещение информации в каталог. Информация об Участнике для включения в каталог (на русском языке) должна быть предоставлена в адрес Астраханской торгово-промышленной палаты не позднее 1 августа 2002 г. Каталог будет издан в ИРИ на персидском языке и предоставлен для распространения на выставке на каждый стенд.
Бронирование мест в гостиницах, трансферы, оформление виз. Бронирование мест в гостинице, оформление виз и медицинской страховки, заказ авиабилетов и трансферов производит Астраханская торгово-промышленная палата по заявкам Участников.
Транспортно-экспедиторские услуги: транспортировка экспонатов, таможенное оформление, страхование грузов осуществляется торгово-промышленной палатой Гиляна.
Доставка выставочных экспонатов будет производиться автотранспортом (желательно автомобиль «КАМАЗ») до Астрахани. Транспорт должен быть в п. Оля не позднее 10 часов утра 1 сентября 2002 г. Водитель и лицо, сопровождающее груз должны иметь загранпаспорт с открытой визой в ИРИ (см. п.2). Автотранспорт грузится на морской паром «Аква - Рама». Выход в рейс парома 1 сентября 2002 г. Время в пути 42 часа (возможна задержка из-за погодных условий примерно на 12 часов).
Выставочные экспонаты доставляются на условиях временного ввоза. Плата за таможенное оформление – 0,15% от таможенной пошлины.
Документы, необходимые для ввоза экспонатов: сертификаты соответствия, ветеринарные сертификаты или фитосанитарные сертификаты.
Возможные формы участия в выставке:
Заочное участие – размещение информации в каталоге и Интернете, размещение информационных материалов на стендах. Стоимость 200 долларов США.
ДОГОВОР - ЗАЯВКА |
Организация ____________________________________________________________________________
Основной вид деятельности _______________________________________________________________
Перечень вывозимых экспонатов:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Общий вес __________________________________________, объём _____________________________
Требования к хранению и транспортировке:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Индекс _____________________ Город _____________________________
Адрес _________________________________________________________
Телефон __________________________ Факс _______________________ e-mail____________________
Р/с _________________________________________, МФО ______________________________________
ИНН _______________________________________, БИК _______________________________________
Фамилия, имя, должность ответственного лица _______________________________________________
Настоящим договором-заявкой просим:
1. Включить нашу фирму в состав участников выставки и предоставить:
1.1. ______________ кв. м закрытой оборудованной выставочной площади
1.2. ______________ кв. м закрытой необорудованной выставочной площади
1.3. ______________ кв. м открытой необорудованной выставочной площади
1.4. ______________ кв. м открытой необорудованной выставочной площади
1.5. Дополнительное оборудование:
Холодильник маленький | Сейф | ||
Видеодвойка | Светильник | ||
Витрина вертикальная | Дополнительный стол | ||
Витрина горизонтальная | Кресла 4 шт. |
2. Осуществить следующие работы на стенде:
1. _________________________________________________________________________________
2. _________________________________________________________________________________
3. _________________________________________________________________________________
3. Надпись на фризе
Примечание: впишите название Вашей фирмы печатными буквами, каждый знак – в отдельной клетке.
Настоящим договором-заявкой предприятие-участник признаёт условия договора участия в универсальной выставке «Российских товаропроизводителей в г. Решт Исламской Республики Иран». Договор-заявка является официальным финансовым обязательством по оплате заказанной площади и услуг.
Генеральный директор
Главный бухгалтер Печать
Заявка на размещение информации в официальном каталоге
Для участников выставки размещение сведений в официальном каталоге является обязательным. В случае не предоставления такой информации организаторы имеют право использовать при издании каталога имеющуюся информацию без согласования её с участником выставки.
Информация для публикации в официальном каталоге на русском языке не должна превышать 500 знаков. В тексте указываются: название предприятия, адрес, телефон, факс, e-mail, адрес сайта, краткое описание продукции или деятельности. Для размещения в каталоге логотипа фирмы следует приложить его к заявке или передать по e-mail: *****@ (с обязательной пометкой выставка «Российских товаропроизводителей в г. Решт Исламской Республики Иран» и указанием названия фирмы).
Телефон: (, , e-mail: *****@
ДОГОВОР – ЗАЯВКА (коллективный стенд) |
Регион__________________________________________________________________________________
Основные разделы экспозиции_____________________________________________________________
Перечень вывозимых экспонатов:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Общий вес __________________________________________, объём _____________________________
Количество и марки автомобилей ___________________________________________________________
Организация, ответственная за региональный стенд:___________________________________________
________________________________________________________________________________________
Индекс _____________________ Город _____________________________
Адрес _________________________________________________________
Телефон __________________________ Факс _______________________ e-mail____________________
Р/с _________________________________________, МФО ______________________________________
ИНН _______________________________________, БИК _______________________________________
Фамилия, имя, должность ответственного лица _______________________________________________
Настоящим договором-заявкой просим:
1. Включить нашу фирму в состав участников выставки и предоставить:
1.1.______________ кв. м закрытой оборудованной выставочной площади
1.2.______________ кв. м закрытой необорудованной выставочной площади
1.3.______________ кв. м открытой необорудованной выставочной площади
1.4.______________ кв. м открытой необорудованной выставочной площади
1.5.Дополнительное оборудование:
Холодильник маленький | Сейф | ||
Видеодвойка | Светильник | ||
Витрина вертикальная | Дополнительный стол | ||
Витрина горизонтальная | Кресла 4 шт. |
2. Осуществить следующие работы на стенде:
1. _________________________________________________________________________________
2. _________________________________________________________________________________
3. _________________________________________________________________________________
3. Надпись на фризе
Примечание: впишите название Вашей фирмы печатными буквами, каждый знак – в отдельной клетке.
Настоящим договором-заявкой регион -участник признаёт условия договора участия в универсальной выставке «Российских товаропроизводителей в г. Решт Исламской Республики Иран». Договор-заявка является официальным финансовым обязательством по оплате заказанной площади и услуг.
Генеральный директор
Главный бухгалтер Печать
