IELTS в Перми. Первый опыт проведения экзамена
22 мая впервые в Перми на базе Пермского госуниверситета прошел экзамен IELTS[1], подтверждающий профессионально достаточный уровень владения английским языком. Экзамен был организован Цетром дополнительного образования «Littera» совместно с BKC IELTS Centre, Москва, - единственным аккредитованыым центром в России по приему экзамена IELTS.
В экзамене приняли участие 52 человека. Из них 38 пермяков и 14 жителей соседних регионов.
56% кандидатов сдавали модуль Academic с целью дальнейшего обучения в зарубежных вузах, 44% - модуль General для последующего трудоустройства за рубежом или эмиграции.
По мнению всех кандидатов, экзаменационная процедура прошла очень четко и гладко. Это стало возможным благодаря слаженной работе структур ПГУ, участвовавших в подготовке и проведении экзамена. Абсолютно все кандидаты отметили очень высокий профессиональный уровень экзаменатора – Саймона Брукса, представителя BKC IELTS Centre.
Спустя 2 недели после экзамена мы, как и положено, получили результаты. Все участники экзамена согласились поделиться своими результатами, что позволило нам провести некоторый статистический анализ.
Пермяки: Средний балл – 6,0 из 9. Диапазон оценок: 4,0 балла (1 кандидат, 3% от общего числа), 4,5 балла (3 человека, 8%), 5,0 баллов (1 человек, 3%), 5,5 баллов (4 человека, 10%), 6,0 баллов (8 человек, 21%), 6,5 баллов (6 человек, 16%), 7,0 баллов (10 человек, 26%), 7,5 баллов (5 человек, 13%).
По диаграмме видно, что большая часть пермяков (76%) сдали экзамен на оценки от 6 баллов до 7,5 баллов. Согласно 9-балльной системе оценок IELTS, эти результаты свидетельствуют о компетентном (Competent user - 6 баллов) и хорошем (Good user - 7 баллов) уровне владения языком.
Интересно посмотреть на распределение результатов экзамена среди студентов и выпускников ПГУ, которые составили 50% из всех сдающих экзамен пермяков (19 чел).
Средний балл среди этой категории несколько выше – 6,5 балла. Диапазон оценок: 4,5 балла (1 человек, 5%), 5,5 баллов (2 человека, 11%), 6,0 баллов (5 человек, 26%), 6,5 баллов (4 человека, 21%), 7,0 баллов (4 человека, 21%), 7,5 баллов (3 человека, 16%).
84% из студентов и выпускников ПГУ доказали свое компетентное и хорошее владение английским языком.
Если взглянуть на состав студентов и выпускников ПГУ, то большую часть – 58% (11 человек) - составляют учащиеся экономического факультета, по 2 человека с механико-математического и физического факультетов и по 1 человеку с исторического, географического, биологического факультетов и факультета современных иностранных языков и литератур.
Необходимо отметить, что 9 человек из состава студентов и выпускников ПГУ были или являются слушателями ЦДО «Littera», где они получают/получили дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Причем средний балл по этим студентам – 7,0.
Теперь посмотрим на результаты кандидатов, приехавших из других регионов. Это, в основном, Екатеринбург, а также Свердловская и Казанская области. Их средний результат – 5 баллов при следующем разбросе оценок: 3,5 баллов (1 человек, 7%), 4,0 балла (2 человека,14%), 5,0 баллов (5 человек, 36%), 5,5 баллов (1 человек, 7%), 6,0 баллов (1 человек, 7%), 6,5 баллов (3 человека, 21%), 7 баллов (1 человек, 7%).
Как видно из диаграммы, доля кандидатов, сдавших IELTS на 6 баллов и выше, составляет всего 35% по сравнению с 76% пермяков. К тому же нижний порог упал до 3,5 баллов. Таким образом, жители ближайших регионов, сдававшие IELTS 22 мая, в основном, владеют английским языком на уровне ограниченного (Limited user) и умеренного (Modest user) пользователя.
Мы, безусловно, не склонны делать выводы о более низкой или более высокой подготовке жителей того или иного региона, поскольку выборка не репрезентативна (от фр.. Тем не менее, было бы интересно понаблюдать результаты экзамена по регионам в динамике.
Для всех интересующихся мы сообщаем, что следующая экзаменационная сессия IELTS пройдет в Перми на базе Пермского государственного университета в декабре 2008 г. О дате экзамена можно узнать на сайтах www. ielts. su, www. littera. *****, а также по телефону (342)2396777.
, директор ЦДО «Littera» РИНО ПГУ
[1] International English Language Testing System
