Переводчик Языковая пара: английский – русский Индивидуальный предприниматель

Cот. 0-84 e-mail: *****@***ru Skype: oleg. gordeev79 ICQ: www. perevod. *****

Тематики перевода	Строительство, техника (в том числе авиационная, военная), оборудование, инструкции, договоры, соглашения, юридические и финансовые тексты, страхование, балансовые отчёты, рекламные тексты, презентации, тендеры и другие тематики
Скорость перевода	15знаков в день

Дата рождения	20 марта 1979 г.
Место проживания	Нижний Новгород, Российская Федерация
Образование	гг. Нижегородский государственный лингвистический университет им. Факультет – переводческий Квалификация – лингвист-переводчик (английский + испанский язык), Специальность – лингвистика и межкультурная коммуникация
Профессиональный опыт
с 2011 г.	Индивидуальный предприниматель
1	Удалённый перевод для различных организаций и переводческих бюро, устные переводы
2006 – 2008	Работа в различных компаниях по направлению ВЭД
	Опытное Конструкторское Бюро Машиностроения (ОКБМ), переводчик Должностные обязанности: письменный и устный перевод, в том числе на международных мероприятиях с участием представителей компании, а также длительные командировки на сопровождение монтажа
Владение компьютером	Word, Excel, Photoshop, Fine Reader, Acrobat Reader
Переводческие программы	Trados, MemoQ