Мы с тобой пуд соли съели

Работа выполнена командой

«Семь пядей во лбу»

МОУ «СОШ №19» г. Владимира

в рамках проекта

"Числительные и меры: математическое многоборье"

Vladimir

Russia

10th May, 2012

Dear friend,

Thanks for your letter. We’re glad you are going to visit Moscow. We hope your stay in our capital will be pleasant and unforgettable.

In your letter you asked us what places of interest you could see in the city in a week. You know, it’s difficult to describe Moscow in brief outline but we’d like you to know about the most remarkable ones.

The first place all tourists go in Moscow is the Kremlin. You should by all means visit the Kremlin, which is the heart of the city. Among the historical monuments in the Kremlin are the famous Tsar-Bell and the Tsar-Cannon. They are the biggest bell and cannon in the world. It’s interesting to know that the Tsar-Bell weighs over 196.8 long tons and it was made by two Russian masters, Ivan Motorin and his son Mikhail in 18th century. The Tsar-Cannon is older than the Tsar-Bell. It was made in 1586 by Andrei Chokhov and it weighs 6.299 stones. The ringing of bells accompanied the whole life of Moscow in ancient days. Even today bells ring from the Kremlin’s Spassky Tower. Its famous clock weighs 881.800 the way, each side of the Kremlin was guarded by towers and the towers are decorated with stars. Each star weighs 2.469 pounds. Moreover, here in the Kremlin, you can visit the Diamond Treasury of Russia and admire the Grand Imperial Crown - the symbol of power and might of the Russian emperors. It was created for the coronation of Catherine the Great. The gold orb is crowned with a blur sapphire and a cross on it which weighs 1076 drams. Its beauty eclipsed every other crown of all the countries and all times. Unfortunately, there is no free admission for students in the museums: however, the entrance fees aren’t very high. One can speak for hours about the sights of Moscow but as the English proverb says: “A picture is worth a thousand words”.

Anyway, write back and tell us all your travel details. Would you like us to meet you at the airport? Where are you going to stay in Moscow? Would you like to visit the capital of old Rus – our native city - Vladimir?

Well, that’s about all. Take care and stay in touch.

Best wishes,

Your pen friends.

Меры	Грамм	кг	Описание
Берковец	163800	163,8	Эта большая мера веса, употреблялась в оптовой торговле преимущественно для взвешивания воска, меда и т. д. Берковец - от названия острова Бьерк. Так на Руси называлась мера веса в 10 пудов, как раз стандартная бочка с воском, которую один человек мог закатить на купеческую ладью, плывущую на этот самый остров (163,8 кг). Известно упоминание берковца в XII веке в уставной грамоте князя Всеволода Гавриила Мстиславича новгородскому купечеству.
Безмен	1022	1,022	С тюркского языка batman. Применяли в 15-17 вв., но не часто. Безменом называется также разновидность весов. В этом смысле оно дошло и до наших дней.
Кадь		230	Древняя мера сыпучих тел. Кадь в XVII веке равнялась 2 четвертям и вмещала 12 пудов обычных или 14 московских пудов зерна. Более древнее название кади — Оков. Название происходит от специально приспособленной большой бочки (кадки) для измерений. Кадка была обтянута сверху металлическим обручем, «чтобы нельзя было урезати» (то есть, обрезать верх неокованной кади и отпускать за ту же плату меньше зерна).
Пуд	16380	16,38	От латинского pondus - вес, тяжесть. Это не только мера веса, но и весоизмерительное устройство. При взвешивании металлов пуд являлся как единицей измерения, так и счётной единицей. Даже когда результаты взвешиваний являлись десяткам и сотням пудов, их не переводили в берковцы. Еще в XI-XII вв. употребляли различные весы с равноплечим и неравноплечим коромыслом: "пуд" - разновидность весов с переменной точкой опоры и неподвижной гирей, "скалвы" - равноплечие весы (двухчашечные).
Ансырь	546	0,546	Самое старое объяснение этой единицы находится в «Торговой Книге», памятнике, дополненном в XVI и начале XVII веков, а также в «Счётных Мудростях» и в арифметике Магницкого. Всего вероятнее, что слово « ансырь » или «анцырь» взято с немецкого ganzer (от Hanz) — цельный, полный, неповрежденный, и присвоено фунту полного веса в 16 унций, из которого произошли многие фунтовые выделы. В последний раз ансырь упоминается в нижегородской таможенной книге 1720-х годов».
Либра	307,1	0,3071	Применялась преимущественно для обозначения веса драгоценных металлов, в частности золота.
Гривенка большая (гривна)	409,5	0,4095	Слово "гривна" употребляли для обозначения как весовой, так и денежной единицы. Это наиболее распространенная мера веса в розничной торговле и ремесле. Ее применяли и для взвешивания металлов, в частности, золота и серебра.
Золотник	4,266		Использовался для взвешивания мелких, но дорогих товаров. Про него говорили: "мал золотник да дорог". Это слово, первоначально обозначало зoлотую монету.
Скрупул (аптекарский)	1,24		Лат. scrupulum, от scrupulus — маленький острый камешек. Старинная единица аптекарского веса.
Зобница		160	Зоб — корм (др.-рус.). Древнепсковская хлебная мера. Делилась на полузобенья и четверти. Примерно равнялась 10 пудам муки. (Упоминается: псковские летописи XIV — XVI в. в.)

Меры	Грамм	кг	Описание
Центнер длинный		50,80	Хандрейдвейт (centumweight, centweight, hundredweight)
Центнер короткий		45,36	В Великобритании называют центал (англ. cental от латинского centum — сто) или квинтал (при измерении лесоматериалов).
Гран			Англ. grain,— зерно, от лат. granum - зерно, крупинка. В настоящее время в Великобритании применяют тройский гран (64,7989 мг), Гран для драгоценных камней (51,3 мг), Гран для золота и серебра (3,8879 г), торговый (коммерческий) Гран (64,7981 мг), аптекарский Гран (64,79891 мг), каратный Гран (50 мг).
Драхма тройская (аптекарская)	3,89		Единица вышедшего из употребления аптекарского веса.
Тройская унция	31,10		Единица аптекарского веса.
Фунт (торговый)	453,59		Англ. pound. Одна из наиболее распространенных единиц массы в англоязычных странах (США, Великобритания и др), существовало несколько фунтов (тройский, лондонский, башенный и др.).
Драхма	1,772		Торговая Драхма.
Тод Британский (tod)		12,7	Единица измерения массы шерсти, известна с пятнадцатого века. Применялась в Англии и Шотландии.
Пеннивейт (pennyweight)	1,555		Единица массы благородных металлов и драгоценных камней в тройской системе.
Стоун		6,35	Англ. stone, букв. «камень». Исторически стоун был единицей веса мяса, сыра, овощей, шерсти, воска и подобных продуктов. При этом значения стоуна сильно различалось в зависимости от города и от типа взвешиваемого товара. Так, согласно первому изданию Энциклопедии Британники (1768—1771), один стоун говядины был равен 8 фунтам в Лондоне, 12 фунтам в Хартфордшире и 16 фунтам в Шотландии.

P. S. В письме использованы фотографии из архива Смирновой Виктории и