Clothing Hire Request Form
Аренда Одежды. Форма для заполнения
Wearing appropriate polar clothing is essential both for your safety and for your enjoyment of
your Antarctic expedition. We recognize that not everyone will want to own some of the more
specialized items required. For this reason, we maintain a limited stock of polar sleeping bags
and clothing for hire.
If you wish to hire clothing or a sleeping bag, please let us know as soon as possible so that we
can confirm availability. We will add the rental costs to your trip invoice.
You may fill this form on your computer screen and e-mail it back to us; or print off, fill in by
hand and send by fax.
Подходящая одежда для полярных экспедиций необходима в первую очередь для того, чтобы гарантировать Вам полную безопасность и массу удовольствия в течение всего путешествия по Антарктике. В свою очередь мы понимаем, что не все туристы захотят приобретать полный комплект дорогостоящего снаряжения, поэтому Вы просто можете взять его в аренду у нас.
Для этого Вам всего лишь нужно сообщить нам об этом заблаговременно, чтобы мы смогли убедиться, что запрашиваемые вещи есть в наличии. Цена же будет включена в общую стоимость программы.
Мы предлагаем Вам заполнить следующую форму и по окончании отправить ее нам по электронной почте. Ее также можно распечатать, заполнить от руки и переслать по факсу.
YOUR NAME (ВАШЕ ИМЯ): _____________________________________________________________
Item Наименование | Rental Cost Арендная плата | Yes I would like to rent Да, я хотел бы взять на прокат |
Insulated parka with hood (custom designed by PHD) Полярная куртка с капюшоном | US$100 | £ |
-40C rated Sleeping Bag (North Face Dark Star mummy bag or similar) Спальный мешок | US$100 | £ |
-100C rated Boots (Baffin Impact or similar) Ботинки | US$100 | £ |
Windpants (custom designed by PHD, lightly insulated) Непродуваемые штаны | US$60 | £ |
All 4 items Полный комплект | US$300 | £ |
We will need to know your measurements in order to size your clothing and sleeping bag. Please
fill in the chart below.
Нам будет необходимо узнать Ваш размер, чтобы подобрать подходящую одежду и спальный мешок. Будьте добры, заполнить таблицу внизу.
Measurements are in inches £ Measurements are in centimeters £
Размер в дюймах Размер в сантиметрах
Location Часть тела | How to measure Как измерять | Measurement (inches/cms) Размер (дюймы/см) |
Chest/Bust Грудная клетка | Measure fullest circumference keeping tape up under arms and around shoulder blades Измерьте радиус окружности подмышками и вокруг плеч | |
Waist Талия | Measure at narrowest circumference Измеряется в самом узком месте | |
|
Бедра | Stand with feet together and measure at fullest circumference Поставьте ноги вместе и измерьте самую объемную часть | |
Inseam Внутренняя сторона ног | Measure inner leg from crotch to below ankle bone По внутренней стороне ног измерьте расстояние от их начала до лодыжки | |
Height Рост | Stand with back straight; measure from highest part of head to floor. Встаньте ровно и измерьте расстояние от макушки до пола | |
Shoe Size Размер обуви | Please use the 2 drop down lists to indicate what type of size (e. g. men’s or women’s, US, UK, European) and what size # На двух листах белой бумаги очертите ступни, укажите стандарт (США, Великобритания, Европа) и напишите размер |
