Тайны географических названий

Ссылка на резервное размещение материала

Вспомогательный материал

к урокам д-ра Рины Раковской

«Тайны географических названий»

"תעלומות שמות גיאוגרפיים"

радио РЭКА по понедельникам с 12.05-12.30

י.ד.ע. (פ"י+לח"ע)
לָדַעַת אֶת... עַל – יָדַע – יָדעָה (יוֹדֵעַ – יוֹדַעַת, יֵדַע – אֵדַע)	פעל	Знать, узнавать. Уметь. Познать
	אֲנִי סַקרָן לַדֲעַת		Мне любопытно, мне хочется узнать, меня интересует
	בַּפַּעַם הַמִי יוֹדֵעַ כַּמָה (ד')		Не знаю, в какой раз; много раз; неоднократно
	זכוּת הַצִיבּוּר לָדַעַת		Право общественности знать, право общественности на информацию
	יָדַע אֶת מְקוֹמוֹ		Знал свое место
	יָדַע בְּאֵיזֶה צַד מְרוּחָה הַחֶמאָה (סל')		Знал, с какой стороны масло намазано. Знал, где и как извлечь для себя пользу, выгоду
	יָדַע לָבֶטַח		Знал наверняка
	יָדַע מֵרֹאש		Он знал заранее
	לֹא יָדַע אֶת נַפשוֹ		Был растерян, возбужден
	לֹא יָדַע בֵּין יְמִינוֹ לִשׂמֹאלוֹ		Был в полной растерянности; ничего не понимал, не знал где право, где лево
	לֹא רָצָה לָדַעַת מִזֶה (ד')		Не хотел этого знать
	לֵךְ תֵדַע…		Иди знай...
	שֶלֹא נֵדַע (מִצָרוֹת) (בר')		Дабы не постигло нас (горе, несчастье)
	שֶלֹא תֵדעוּ יוֹתֵר צָרוֹת (בר')		Чтобы вы больше не знали горя, несчастья
יוֹדֵעַ	הווה	Знающий, умеющий
	אֵינוֹ יוֹדֵעַ בֵּין יְמִינוֹ לִשׂמֹאלוֹ		Он ничего не понимает, не знает
	אֵינוֹ יוֹדֵעַ קרוֹא וּכתוֹב	שם ז'	Безграмотный, не умеющий читать и писать
	אֱלֹהִים יוֹדֵעַ (ד')		Только Господу Богу известно
	לֹא מִי יוֹדֵעַ מָה (סל')		Не бог весть что, ничего особенного
	מְקוֹרוֹת יוֹדעֵי דָבָר (ע')	שם ז'	Информированные источники
	שֶאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשאוֹל (הַגָדָה שֶל פֶּסַח)		Не умеющий, стесняющийся спросить. Скромный, молчаливый
יְדִיעָה	ש"פ נ', ש"ע נ'	Известие, сообщение. Заметка в прессе. Знание
	הֵא הַיְדִיעָה	שם נ'	Определенный артикль
	יְדִיעוֹת אַחרוֹנוֹת	שם רבות	Последние известия
	יְדִיעַת הָאָרֶץ	ס' נ'	Краеведение. Страноведение
	יְדִיעָה רְחָבָה	שם נ'	Широкая осведомленность, обширная информированность
	לִידִיעַתךָ		К твоему сведению
	לְמֵיטַב יְדִיעָתִי		Насколько мне известно, насколько я знаю
יָדוּעַ	פעול, ת'	Известный, известно
	בִּלתִי יָדוּעַ	ת' ז'	Неизвестный, неизвестно
	בְּמִידָה יְדוּעָה/ מְסוּיֶמֶת ‏		В известной мере, степени
	גָלוּי וְיָדוּעַ		Общеизвестно, ясно
	יָדוּעַ לְשִמצָה	שם ז'	Печально известный, пресловутый
	יְדוּעַ שֵם	שם ז'	Известный, знаменитый
	יְדוּעָה בַּצִיבּוּר	שם נ'	Внебрачная сожительница
	כַּיָדוּעַ (לִי) = כְּכָל הַיָדוּעַ) לִי)		Как/ насколько (мне) известно
לְהִיוָודַע לְ – נוֹדַע – נוֹדעָה (נוֹדָע – נוֹדַעַת, יִיוָודַע)	נפעל	Быть, стать известным (кому-либо). Приобрести известность. Прославиться
	נוֹדַע לוֹ		Ему стало известно
נוֹדָע	הווה, ת'	Известный, приобретший известность
	סוֹפֵר נוֹדָע		Известный, знаменитый писатель
לְיַדֵעַ אֶת – יִדֵעַ – יִדעָה (מְיַדֵעַ – מְיַדַעַת, יְיַדֵעַ – אֲיַדֵעַ)	פיעל	Ставить в известность, оповещать, осведомлять, информировать, передавать информацию, ставить в известность. Констатировать. Придавать определенность, добавить определенный артикль к имени (грамм.)
	יִדֵעַ אֶת הַקָהָל		Оповестил, поставил в известность, проинформировал людей, публику
מְיַדֵעַ	הווה	Оповещающий, осведомляющий, информирующий, осведомитель. Констатирующий
	מְיַדֵעַ קָהָל		Оповещающий, осведомляющий, информирующий публику, общественность
יִדוּעַ	ש"פ ז'	Оповещение, осведомление, информирование. Употребление имени с определенным артиклем
	יִדוּעַ הַצִיבּוּר (עַל/ לְגַבֵּי...)	ס' ז'	Оповещение общественности, сообщение ей информации (о чем-л.)
יוּדַע	פועל עבר	Был оповещен, осведомлен
	הַקָהָל/ הַצִיבּוּר יוּדַע		Люди, публика, общественность были оповещены, осведомлены
מְיוּדָע	הווה, ת', שם	Знакомый, приятель
	שֵם עֶצֶם מְיוּדָע		Имя существительное с определенным артиклем
לְהוֹדִיעַ לְ... אֶת – הוֹדִיעַ (מוֹדִיעַ, יוֹדִיעַ – אוֹדִיעַ )	הפעיל	Сообщать, извещать, доводить до сведения. Объявлять. Заявлять
	הוֹדִיעַ עַל מַצָב חֵירוּם		Сообщил, известил о чрезвычайном положении
מוֹדִיעַ	הווה, שם ז'	Осведомитель. Сообщающий, извещающий, доводящий до сведения
	מוֹדִיעַ מִשטָרָה		Полицейский осведомитель
הוֹדָעָה	ש"פ נ'	Сообщение. Извещение
	הוֹדָעָה מוּקלֶטֶת	שם נ'	Записанное звуковое сообщение
	הוֹדָעָה רִשמִית	שם נ'	Официальное сообщение
	הִשאִיר/ מָסַר הוֹדָעָה		Оставил/ передал сообщение
	עַד (לְ)הוֹדָעָה חֲדָשָה		До нового сообщения
הוּדַע	הופעל עבר	Был сообщен, был извещен. Был осознан
מוּדָע	הופעל הווה, ת' ז'	Осознанный, сознаваемый, осознающий
	בְּמוּדָע = בְּאוֹפֶן מוּדָע = בְּצוּרָה מוּדַעַת		Осознанно, сознательно, намеренно
	בִּלתִי מוּדָע	ת'	Неосознанный, не осознающий, подсознательный
	מוּדָע לְמַצָב (הַדבָרִים)		Осознающий, осведомленный о положении
	עָשָׂה (זֶה) בְּאוֹפֶן מוּדָע		Он сделал это осознанно
	תַת מוּדָע = תַת הַכָּרָה	ש"ע ז'	Подсознание
מוּדָעוּת (למשהו)		Осознание, осведомленность. Осознание (важности чего-л.)
לְהִתוַודֵעַ – הִתוַודֵעַ/ הִתוַודַע ‏‏(מִת-, יִת-, אֶת-)	התפעל	Осведомляться, ознакомляться. Представляться
	הִתוַודֵעַ/ הִתְוַודַע (למישהו)		Представился (кому-л.)
מִתוַודֵעַ	הווה, ת'	Осведомляющийся, ознакомляющийся. Представляющийся
	הוּא מִתוַודַע לְהַנהָלָה		Он представляется руководству
הִתוַודעוּת	ש"פ נ'	Осведомление, осведомленность, ознакомление
	הִתוַודעוּת לְחוּקֵי הַטֶבַע		Осведомленность о законах природы
דֵעָה	ש"ע נ'	Мнение. Знание. Мудрость. Рассудок
	בְּדֵעָה אַחַת		(Придерживаются) одного мнения
	בְּדֵעָה צלוּלָה		В здравом рассудке. В полном сознании. Отдавая себе отчет
	בְּדַעְתוֹ		Он в своем уме. Он собирается, намеревается
	בַּעַל הַמְאָה הוּא בַּעַל הַדֵעָה (פת')		Обладатель денег – обладатель влияния
	גִילָה (אֶת) דַעְתוֹ		Высказал свое мнение
	דֵעָה חוֹלֶקֶת )מש')	שם נ'	Особое мнение
	דֵעָה מַכרַעַת	שם נ'	Решающее мнение
	דֵעָה קדוּמָה/ מוּקדֶמֶת	שם נ'	Предрассудок. Предвзятое мнение
	דֵעָה שקוּלָה	שם נ'	Взвешенное, серьезное, основательное мнение
	דֵעוֹת חֲלוּקוֹת/ מְנוּגָדוֹת	שם רבות	Противоположные мнения
	הַדֵעָה הָרוֹוַחַת	שם נ'	Распространенное мнение
	הֵם בְּדֵעָה אַחַת = הֵם תמִימֵי דֵעִים		Они придерживаются одного мнения. Они единодушны в своем мнении
	הֶעֱלָה בְּדַעְתוֹ/ עַל דַעְתוֹ		Представил себе, думал, подумал
	חִילוּקֵי דֵעוֹת	ס' רבים	Различие во мнениях
	לֹא הֶעֱלָה בְּדַעְתוֹ/ עַל דַעְתוֹ ‏		Не представлял себе, не думал
	לְדַעְתִי		По моему мнению, по-моему
	לַעֲנִיוּת דַעְתִי		По моему скромному мнению
	לְפִי דַעְתִי = ‏לְדַעְתִי, אֲנִי סָבוּר		По моему мнению, по-моему, я считаю
דַעַת	ש"ע נ'	Знание, познание, мудрость. Мнение
	בְּהֶסַח הַדַעַת/ מִתוֹךְ הֶסַח הַדַעַת		Из-за недостатка внимания, невнимательно, по небрежности, рассеянности
	גִילָה אֶת דַעְתוֹ		Сделал официальное заявление
	גִילוּי דַעַת	ס' ז'	Публичное высказывание мнения. Официальное заявление по какому-л. вопросу
	דַעַת הַקָהָל	ס' נ'	Общественное мнение
	סֶקֶר/ מִשאַל דַעַת הַקָהָל	ס' ז'	Опрос общественного мнения
	הִבִיעַ אֶת דַעְתוֹ		Выразил свое мнение
	הִסִיחַ אֶת דַעְתוֹ מִן...		Отвлек его внимание от... Отвлекся от...
	בְּהֶסַח הַדַעַת		Невнимательно, небрежно, рассеянно, по рассеянности
	הֶעֱלָה בְּדַעְתוֹ		Задумал, представил себе
חַוַות דַעַת	ס' נ'	Заключение специалиста. Отзыв
	יָצָא מִדַעְתוֹ		Сошел с ума
	יָרַד לְסוֹף דַעְתוֹ		Понял мысль собеседника, уяснил для себя его мнение, точку зрения
	לֹא יַעֲלֶה עַל הַדַעַת		Невозможно себе представить, не придет в голову
	לְפִי דַעְתוֹ/ לְדַעְתוֹ		По его мнению
	לְפִי עֲנִיוּת דַעְתִי/ לַעֲנִיוּת דַעְתִי		По моему скромному мнению
	מַה דַעְתךָ/ דַעְתֵךְ?		Каково твое мнение? Как Вы считаете?
	נָחוּש בְּדַעְתוֹ		Тверд в своем мнении, решении
	עָלָה בְּדַעְתוֹ/ עָלָה עַל דַעְתוֹ		Ему пришло в голову
	עָמַד עַל דַעְתוֹ		Стоял, настаивал на своем. Упрямился
	צלִילוּת (דַעַת)	ס' נ'	Способность мыслить разумно, спокойно
	שִיקוּל דַעַת	ס' ז'	Рассмотрение, взвешивание, анализ. Право принимать решения самостоятельно. Усмотрение
יֶדַע	ש"ע ז'	Знания, умения
	יֶדַע כּלָלִי	שם ז'	Общеобразовательные знания
	יֶדַע רַב/ רָחָב		Большие/ обширные знания
יְדִיעוֹן = ‏עָלוֹן יְדִיעוֹת	ש"ע ז'	Информационный бюллетень, информационное издание. Справочник
	יְדִיעוֹן אוּנִיבֶרסִיטָה	ס' ז'	Университетский справочник
יַדעָן	ש"ע ז'	Знаток, эрудит
יַדעָנוּת = ‏יֶדַע רַב, בְּקִיאוּת	ש"ע נ'	Энциклопедичность, эрудиция, ученость
יַדעָנִי	ש"ת ז'	Энциклопедический, эрудированный
מַדָע	ש"ע ז'	Наука, знание
	אִיש מַדָע – אַנשֵי מָדָע = ‏מַדעָן – מַדעָנִים	ס' ז'	Ученый/ые, человек/ люди науки
	מַדָע בִּדיוֹנִי	שם ז'	Научная фантастика
	מַדָע מְדוּיָק – מַדָעִים מְדוּיָקִים	שם ז'	Точная/ые наука/и
	מַדָע שִימוּשִי	שם ז'	Прикладная наука
	מַדעֵי הַחֶברָה	ס' רבים	Общественные науки
	מַדעֵי הַחַיִים (בּיוֹלוֹגיָה, בּוֹטָנִיקָה, זוֹאוֹלוֹגיָה, מִיקרוֹבּיוֹלוֹגיָה, בִּיוֹ-כִימיָיה, אָנָטוֹמיָה, פִיזִיוֹלוֹגיָה וכד')	ס' רבים	Естественные науки (биология, ботаника, зоология, микробиология, биохимия, анатомия, физиология и т. д.)
	מַדעֵי הֶחָלָל	ס' רבים	Космические науки
	מַדעֵי הַטֶבַע	ס' רבים	Естественные науки
	מַדעֵי הַיַהֲדוּת )תנ"ך, תַלמוּד, פִילוֹסוֹפיָה יְהוּדִית, סִפרוּת עִברִית, לָשוֹן עִברִית, הִיסטוֹריָה יְהוּדִית וכד')	ס' רבים	Иудаика (Танах, Талмуд, еврейская философия, еврейская литература, иврит, еврейская история)
	מַדעֵי הַמַחשֵב	ס' רבים	Компьютерные науки
	מַדעֵי הָרוּחַ	ס' רבים	Гуманитарные науки
	עַתִיר מַדָע	ס' ת'	Наукоемкий
	תַעֲשִׂיָה עַתִירַת מַדָע	שם נ'	Наукоемкая промышленность
מַדָעִי	ש"ת ז'	Научный
	גִישָה מַדָעִית	שם נ'	Научный подход
מַדָעָן/מַדעָן	ש"ע ז'	Ученый
	מַדָעָן בַּעַל שֵם עוֹלָמִי		Ученый с мировым именем
מוֹדִיעִין	ש"ע ז'	Разведка. Информационная служба. Справочная служба
	אֲגַף הַמוֹדִיעִין (אמ"ן)	ס' ז'	Разведывательный отдел
	(לִשכַּת) מוֹדִיעִין	ס' נ'	Справочное бюро
מוֹדִיעִינִי	ש"ת	Относящийся к разведке, разведывательный
	מֵידָע מוֹדִיעִינִי	שם ז'	Разведывательная информация
מוֹדָעָה	ש"ע נ'	Объявление (письменное)
	לוּחַ מוֹדָעוֹת	ס' ז'	Доска объявлений
	מוֹדָעַת אֵבֶל	ס' נ'	Траурное объявление
	מוֹדָעַת פִּירסוֹמֶת	ס' נ'	Рекламное объявление
מֵידָע	ש"ע ז'	Информация
	מַאֲגַר מֵידָע (מח')	ס' ז'	База данных
	מֵידָע חִיוּנִי	שם ז'	Жизненно важная информация
	מֵידָע כּוֹזֵב = ‏ דִיס-אִינפוֹרמַציָה	שם ז'	Ложная, ошибочная информация, дезинформация
	מְקוֹר מֵידַע	ס' ז'	Источник информации
	שלִיפַת מֵידָע (מח')	ס' נ'	Извлечение информации
	תוֹרַת הַמֵידָע = תוֹרַת הָאִינפוֹרמַציָה	ס' נ'	Информатика
תוֹדָעָה	ש"ע נ'	Сознание, самосознание
	תוֹדָעָה לְאוּמִית	שם נ'	Национальное (само)сознание
	תוֹדָעָה עַצמִית	שם נ'	Самосознание