Международная научно-практическая конференция

«Первые шаги в науку»

2013 год

Исследовательская работа

Жиличский дворцово-парковый ансамбль XIX века

Предметная область: краеведение

Авторы:

,

учащаяся 11 «А» класса

ГУО «Средняя школа № 22 г. Могилева»

Научный руководитель:

,

учитель истории

ГУО «Средняя школа № 22 г. Могилева»

Брянск, 2013

Содержание

Введение ………………………………………………………………………… 3

Глава 1. История создания дворца ………………………………………… 5

1.1 Владельцы дворянской усадьбы ………………………………………… 5

1.2 История строительства дворца ……………………………………………... 7

Глава 2. Архитектура дворца ………………………………………………… 8

2.1 Внешнее убранство ………………………………………………………… 8

2.2 Внутреннее убранство ……………………………………………................10

2.3 Парк дворца ………………………………………………………………….13

2.4 Последние владельцы ……...……………………………………………... 15

2.5 Современный дворец………………………………………………………...16

Заключение ……………………………………………………………………..18

Список использованных источников ……………………………………… 20

Приложения

Приложение 1. Воспоминания Д. ………………………. 21

Приложение 2. Схема владения усадьбой Жиличи ………………………24

Приложение 3. Фотографии Жилицкого дворца ………….…………….. 25

Приложение 4. Фотографии из архива ………….. 27

Приложение 5. Схема парка Жиличи …………………………………….. .28

Приложение 6. Фотографии сохранившихся потолков во Дворце …… 29

Приложение 7. Фотографии реставрации Дворца ……………………… 30

Введение

Тема возрождения и сохранения культурного наследия остается актуальной на сегодняшний день. В рамках программы «Культурные столицы содружества» в 2013 году наш город Могилев получил статус культурной столицы Беларуси СНГ. В планах города реконструкция и поддержание в надлежащем виде памятников архитектуры и объектов культуры. В рамках данной программы реконструкция коснется и Жиличского дворца. На сегодняшний день Жиличский дворцово-парковый ансамбль входит в список историко-культурных ценностей Республики Беларусь. Этот дворец в деревне Жиличи Кировского района, Могилевской области без преувеличения, можно назвать «архитектурной жемчужиной». Можно верить, что когда-нибудь он украсит туристическое «ожерелье» Беларуси. Специалисты говорят, что по своей красоте и значимости памятник архитектуры XIX века не уступает дворцу Радзивилов в Несвиже и называют его «белорусским Версалем».

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Совсем недавно мой учитель истории рассказала нам на уроке об этом историческом памятнике. Она познакомила с удивительной историей своей семьи, которая была связана с последним владельцем дворца. Я заинтересовалась этим дворцом, что решила изучить и исследовать этот архитектурный памятник.

Цель исследования: изучить и исследовать дворцово- парковый ансамбль, определить его роль в сохранении культурного наследия нашей страны. Для достижения поставленной цели решались следующие задачи:

- на основе имеющихся источников, изучить историю создания и развития Жиличского дворцо - паркового ансамбля;

- описать и проиллюстрировать наиболее значимые материалы истории и наследия дворца;

- раскрыть значение «архитектурной жемчужны» Беларуси для сохранения культурного наследия страны, а так же создания туристического объекта нашего региона.

Материал для создания данной работы собирался в течение последних пяти лет. Побывали во дворце, беседовали с директором музея, искали материал в библиотеках города, записали воспоминания у родственника в Минске. В приложениях использовались фотографии семейного архива семьи Быструшкиных, которые впервые печатаются.

Глава 1. История создания дворца

1.1 Владельцы дворянской усадьбой

Деревня Жиличи находится в Кировском районе Могилевской области, на реке Добосна. Центр совхоз-техникум «Жиличи». Деревня находится в 28 км от Кировска, 115 км до Могилева, 40 км до Бобруйска. На территории деревни находится уникальный памятник природы и садово-паркового искусства республиканского значения – Жиличский дворцово-парковый ансамбль. Его не сразу найдешь - причина этого уникальное расположение дворца. Находится он в стороне от больших дорог, в глубине огромного парка - даже въезжая в Жиличи, не сразу понимаешь, где именно следует его искать. Одним из немногих сохранившихся в Беларуси имений, донесших до нас атмосферу усадебной жизни прошлых столетий, в этих местах было селение Добосна. В XV веке оно принадлежало князьям Трабским, затем поочередно воеводе виленскому и старосте борисовскому А. Гаштольду, воеводе новогрудскому А. Ходкевичу, И. Сапеге. В XVIII веке село приобрел судья и ротмистр речицкий, предводитель дворянства (маршалк) Бобруйского уезда поляк по национальности Игнатий Буглак (Приложение 3). Род Буглаков - один из древнейших в Беларуси. Начиная с XVI века, Буглаки занимали высокие посты в Великом княжестве Литовском, а затем и в Российской империи. Так, из этого рода вышел митрополит Игнатий Иосафат Буглак, который в гг. занимал пост главы униатской церкви Российской империи [6, с.20]. сумел положить начало взлету своего славного рода на вершины богатства и почета. К такой цели представители рода шли очень целеустремленно. Сам Игнатий в преумножении богатства обошел своих предков. Во время войны 1812 года он в качестве офицера русской армии дошел до Парижа, откуда привез коллекцию бесценных шедевров европейских мастеров. Да и при заключении брачного союза он был на редкость практичен: женившись на дочери известного бобруйского маршалка Юзафа Слизня Изабелле, а после ее скорой смерти взяв в жены ее родную сестру Терезу. Игнатий Буглак стал не только единственным наследником всего состояния этого знаменитого шляхетского рода, но и со временем сумел занять почетную должность своего тестя. В итоге только земельные владения его достигли почти тридцать тысяч гектаров, и естественно, что новоявленному магнату нужна была достойная резиденция.

1.2 История строительства дворца

Для постройки дворца приехал известный в те времена архитектор, заведующий кафедрой архитектуры Виленского ниверситета, профессор Карл Подчашинский, отец которого когда-то был одним из придворных зодчих самих Радзивиллов. Это была одна из лучших его (19) резиденций. Но Карл Подчашинский сразу же оговорил одно непременное условие – он согласен был лишь подготовить проект комплекса, а его строительством непосредственно в Жиличах должны были заниматься другие специалисты. Так и вышло. К 1825 году чертежи и эскизы были готовы, после чего они попали в руки малоизвестного студента Петербургской академии художеств Клобуковского, который и приступил к их реализации. Таким образом, в середине 1820-х годов в удаленном от дорог и крупных городов месте – в Жиличах – началось грандиозное строительство.

Под комплекс на окраине Жилич отвели огромную территорию в сто гектаров рядом с притоком Днепра – рекой Добосной. Центральное место занимал дворец, который строился в несколько этапов на протяжении почти восьмидесяти лет. Строительство дворца в Жиличах началось в 1825 году. Сначала при Игнатии был возведен основной П-образный двухэтажный корпус. По своей композиции он имел ряд отличительных особенностей, делавших дворец уникальным в Беларуси, вместо главного входа была построена большая четырехэтажная квадратная в плане башня – бельведер с куполом, где размещалась парадная лестница и чудесная крытая смотровая площадка на верхнем ярусе. Под самой крышей находились большие часы-куранты. Современники отмечали, что дворец Буглаков мало чем, уступал резиденциям Радзивиллов, а местное население называло его «Жиличским Версалем».

Глава 2. Архитектура дворца

2.1 Внешнее убранство

С первого взгляда дворец просто поражает своими размерами. В географическом словаре королевства Польского (1881 г.) отмечается, что и, Буглак «…возвел тут невиданной роскоши дворец с сотней комнат частной капеллой и украсил дворец художеством»[6, с.20]. Площадь парка около 18 га, а всего усадебного комплекса с водоемами, плодовыми садами и многочисленными подсобными сооружениями достигла 100 га. Дворец является центральным элементом композиции всего дворцово-паркового комплекса, замкнутого в прямоугольник регулярными аллеями. Архитектура дворца выдержана в классических традициях начала XIX века. Для планировки характерно четкое расположение помещений. Интерьер многих помещений этажа отличался богатством декоративного оформления и тщательностью отделки. Многие детали сделаны из дерева. Стены некоторых залов имеют оригинальные лепные орнаменты. Большое внимание хозяин уделял музыке. Поэтому все помещения дворца отличаются исключительной акустикой. Во дворце есть специальный потайной этаж, по которому музыканты незаметно для гостей могли пробираться на балкончики, где они играли. Дворец имел сто комнат, богатые художественные коллекции, архив, старые книги, оранжерею. Игнатий Буглак не смог в полной мере насладиться красотами своего детища. Он умер буквально сразу после завершения строительства главного корпуса. Продолжил строительство его сын Эдгар. В конце XIX века владелец родового имения Эдгар Буглак, убежденный холостяк, большую часть времени проводил за границей. Кроме Жилич, он имел дома в Варшаве, Париже и Петербурге, где и вел свои основные дела. Но лето Эдгар Буглак всегда проводил в своей Жиличской усадьбе.

2.2 Внутреннее убранство

Внутреннему убранству Жиличского дворца в Беларуси могла бросить вызов одна лишь Несвижская резиденция Радзивиллов. Особую ценность представляет внутреннее убранство здания, из которого частично сохранилось оформление потолков и верхних частей стен в отдельных помещениях главного корпуса. Парадные помещения находились на втором этаже, имели восьмиметровую высоту и включали в себя центральный бальный зал, несколько гостиных, столовую, оружейную, детскую, спальню и прочие помещения. К счастью, сохранились фотографии прекрасных интерьеров этих комнат (частично декор уцелел до наших дней), выполненных Яном Буглаком перед первой мировой войной в 1914 году. К сожалению, его фотоархив сгорел в Вильно 1944 году (Приложение 3). Большинство залов и салонов, в зависимости от величины внутренней площади, имели разную высоту потолка. В результате этого, архитектура интерьера была очень сложной, разнообразной и декоративно насыщенной - богато отделана росписями, позолоченной лепкой, имела паркетный пол, облицованные кафелем печи и камины.

Во дворце четко выдержан основной принцип создания интерьеров эпохи классицизма - деление помещений на парадные и жилые. Парадные залы, в которых хозяева появлялись только на званых обедах и приемах гостей, украшались особенно богато и предназначались для великолепия. Во дворце имелось несколько спален, кабинетов, гостиных. Вместе с тем, ни одна комната дворца не повторяет другую – ни в размере, ни в отделке декора или лепки. Люстр во дворце не было. Их не подвешивали, чтобы не заслонять оригинальный декор потолка и стен. В вечернее время в помещения вносили канделябры, и отблески пламени, многократно отражаясь в зеркалах, делали помпезный интерьер загадочным и романтичным.

Изумительные интерьеры Жиличского дворца дополнялись прекрасно подобранной коллекцией живописи, скульптуры и мелкой пластики. Это и предметы искусства, среди которых были живописные полотна, старинные гобелены, ризы, слуцкие пояса, коллекция французских и итальянских каминных часов, рыцарские доспехи и оружие. Основная часть книжного собрания, составлявшая свыше 7000 томов, досталась хозяину от тестя Ю. Слизня и включала в себя бесценные экземпляры, коллекция старых монет, скульптуры, предметы живописи. Особо гордился Игнатий Буглак своей уникальной коллекцией античной скульптуры (лично собирал во время путешествий по Греции и Италии). Самым известными экспонатами дворцового музея являлись 30 ценных арнатов (облачение священников), 10 слуцких поясов, из которых наиболее редким был пояс с надписью «Радзивилл», и другие.

2.3 Парк дворца

Дворцово-парковый ансамбль являлся центральным ядром очень большой усадьбы, в которой важную роль играл парк. С трех сторон парк ограничен четкими линейными посадками липы. По рассказам местных жителей, в советский период, когда поднимались самолеты для опыления полей, только тогда стало известно, что расположение аллей образовывало инициалы его владельца. Дворцовый ансамбль подчинен принципу симметрии. На композиционной оси расположен дворец, партер, пруд. Пересекая реку, он завершается аллей тополя белого. Аллей было несколько, каждая была засажена определенным видом: кленовая, яловая, тополиная, липовая. Равнинную территорию парка с севера на юг пресекает река Добосна, образующая три живописных пруда. Раньше в водоеме у дворца было два острова - Соловьиный и Голубиный - и плотина с арочным мостиком. Содержался пруд образцово: дно устилал днепровский песок, привезенный из-под Рогачева, по озеру плавали лебеди и скользили прогулочные лодки. На берегу же находилась уникальная в своем роде деревянная купальня-баня с открытой галереей и плоской крышей, окруженной балюстрадой. Таким образом, Жиличский дворец действительно получился потрясающим во всех отношениях. По воспоминаниям гостей И. Буглака, даже не верилось, что в подобном глухом и заброшенном уголке Беларуси может скрываться такое великолепие. Согласно завещанию, имущество Игнатия Буглака было равномерно поделено между пятью его сыновьями. Кроме того, четырем дочерям было выделено адекватное их положению в обществе приданное. Жиличи достались младшему сыну Эдгару. Последний этап строительства дворца относиться к началу XX века, когда торцевые павильоны были соединены между собой еще одним двухэтажным корпусом. В итоге резиденция Эдгара Буглака получила законченный замкнутый вид.

2.4 Последние владельцы

Сведения о прямых потомках противоречивые. Ранее считали, что именно Эдгар был последним владельцем. Сейчас в разных источниках упоминается версия, что преемником Эдгара стал его сын или племянник Эммануил, который оставался последним владельцем дворца до 1917 года. Революция 1917 года заставила Эммануила выехать во Францию. Некоторые польские исследователи указывают, что у Эммануила Буглака были дети, а некоторые опровергают это предположение. Но сами потомки, если они есть, официально не обращались. Хотя представители Бобруйского комитета белорусско-польской дружбы рассказывают, что представители династии Буглаков все же приезжают в родовое гнездо инкогнито. Только официально был в Жиличах в1998 году один из потомков древнего рода Анджей Буглак-Сырокомля, проживающий в польском городе Зелена Гура, чтобы осмотреть былые владения предков. По версии Анджея, после революции 1917 года Эдгар Буглак подарил дворец ему, он был племянником Эдгара. В СМИ указывается, что дворцом владело только три представителя дворянской династии. Согласно, воспоминаний, , я считаю, что было два владельца дворца, а последним был Эдгар Буглак.

2.5 Современный дворец

Перед Октябрьской революцией 1917 года, когда начались волнения, хозяин с прислугой выехал из дворца и, перебравшись за границу, остались в эмиграции. В Первую мировую Жиличский дворец был занят сначала русскими, а потом и немецкими войсками. Значительная часть бесценных сокровищ бесследно исчезла. В х годах здесь поочередно размещались детский дом, школа рабочей молодежи и зоотехнический техникум. Во время Великой Отечественной войны () оккупанты разместили во дворце госпиталь, а часть парка отвели под кладбище, где хоронили умерших немецких солдат. На первом этаже дома находились засеки для хранения зерна, а на втором размещался немецкий охранный гарнизон. Говорят, до Великой Отечественной войны здесь оставалось еще кое-что из убранства, утвари. Но немцы, отступая, уносили с собой люстры, вазы, подсвечники. Даже паркет выламывали. Картины, книги, гобелены тоже исчезли - то ли вывезли, то ли сожгли. В годы Великой Отечественной войны, к сожалению, было полностью разрушено крыло-оранжерея. После войны и до 1990-х годов в помещении дворца располагался Жиличский совхоз-техникум. Несомненно, что, благодаря нахождению в бывшем дворце учебного заведения, он был спасен от полного разрушения. Когда из дворца выехал техникум, здание начало приходить в запустение. В 2007 году Министерство культуры Республики Беларусь начало проектирование реконструкции с реставрацией Жиличского дворца, которое включает пять очередей: первая -«Школа искусств», вторая – Южный корпус «Гостиница», третья – главный корпус и часть Северного «Музей, картинная галерея, библиотека», четвертая – «интерьеры» главного корпуса, пятая – восстановление парка и водной системы. В сентябре 2011 года произошло открытие первой очереди «Школы искусств». Реставрация главного корпуса дворца планируется завершить до 2015 года (Приложение 7). Несмотря на прошедшие века, Жиличский дворцово-парковый ансамбль и поныне остается одной из лучших памятников природы и архитектуры позднего классицизма в Беларуси.

Заключение

В процессе изучения данного ансамбля, я выяснила, что долгое время он находился в жалком и запущенном виде. И совсем недавно началось поэтапная реставрация этого исторического объекта. В начале сентября 2011 года поселок Жиличи погрузился в атмосферу старины. Проходили торжества по случаю открытия после реставрации первой очереди дворцово-паркового комплекса. Окончательное же завершение всех работ – с приведением в порядок парка и воссозданием системы прудов – намечено на 2018 год. За последние несколько лет зарубежных туристов, приезжающих на Могилевщину, выросло в полтора раза, но туры в Жиличи им пока не предлагают. Резиденция Буглаков обязательно должна стать перспективным туристическим объектом не только для иностранных туристов, но интересным и для посещения наших соотечественников.

Изучение различных источников по этой теме позволяет сделать следующие выводы:

- Жиличский дворцово-парковый ансамбль - это действительно уникальный памятник архитектуры и истории нашей Могилевской области, который должен стать в скором времени туристическим объектом, не только для иностранных туристов, но и для наших соотечественников;

- во время Первой и Великой Отечественной войны были вывезены последние ценности дворца, сохранились только потолки и винтовые лестницы;

- сведения о прямых последних владельцах достаточно противоречивы.

Можно надеяться, что он будет в скором времени полностью воссоздан и, в итоге он станет одним из самых красивых и роскошных дворцово-парковых ансамблей Беларуси. Материал данной работы могут применить учителя на уроках истории Беларуси при изучении раздела «Культура Беларуси в XIX веке», на факультативных занятиях по краеведению. А так же работа предназначена для всех тех, кто интересуется историей своей страны.

Список литературы:

1. Антипов, Белоруссии / .- Минск: Ураджай. 1975. – 206 с.

2. Борисенко, - мой любимый Приднепровский край (Сборник экскурсий) Части I и II. / . Могилев: Могилев. обл. укрупн. тип., - 20с.

3. Вяртанне ў мiнулае : Жылiцкi палац // Кiравец.- 200с.

4. Гарбузов, iк над Добаснай / // Родная прырода.- 1989. №6. – 30 с.

5. Лободенко, Г. Жиличи: (Дворец Буглака) / Г. Лободенко // Комсомольская правда.- 2006. – 20 с.

6. Маркова, С. Такою ты была, Добасна. / С. Маркова // Культура.- 2003. №20-с.

7. Морозов, дворцово-усадебных зданий. / – Минск: -20с.

8. Минченко, П. Дворцовые тайны / П. Минченко // Советская Белоруссия.- 2008. – 10 с.

Приложение 1

Воспоминания

Из воспоминаний Афанасенко Вячеслава Дмитриевича (родственник ), проживающего по адресу: , кв.178.

Мои родители родом из деревни Пархимковичи, они там родились, там прошло их детство, юность. Там появились первые чувства, которые переросли в сильную любовь. Став мужем и женой, они никогда не забывали, откуда они родом. Часто вспоминая о детстве и юности, они всегда рассказывали нам, детям, о своей жизни, о родственниках и о Жиличском дворце.

В каждой семье существуют фамильные предания, которые передаются из поколения в поколение. Такую историю, связанную с историей Жиличского дворца, которая существует и в нашей семье, я хочу рассказать. Последний владелец , как известно, был холостяком. Каждое лето он проводил в Жиличах. Когда сходил снег весной, он приезжал в усадьбу. Моя бабушка вместе с мужем Викентием проживали на территории дворца, т. к. ее муж был механиком у пана (так звали Эдгара Буглака местные жители). У них было семеро детей: Иван, Николай, Григорий, Василий, Андрей, Соня и Надежда (Приложение 4). Моей мамой была Надя. Они жили на одном из островов, которые были на озере.

Однажды, когда мой дедушка Викентий работал на водяной мельнице (по воспоминаниям моей бабушки Анастасии Ивановны, водяная мельница работала с помощью больших камней, на которых были сделаны специальные насечки), оборвалась веревка, которая держала эти камни. Один из камней прижал Викентия. Его стали спасать, сообщили пану. Он приехал, вызвал врача, но помочь не сумел. Тогда пан стал вызывать из всей округи врачей, но, увы, они также не смогли его спасти. Через несколько дней он скончался. Эдгар Буглак очень любил старшего сына Викентия и Анастаии Ивана. Он был красивым, статным и умным. Пан сделал Ивана управляющим имением. Существует версия, что он являлся внебрачным сыном Эдгара Буглака. После смерти Викентия бабушка осталась одна с детьми. Существовал закон, что, кто работает на пана, тот имеет право проживать на территории усадьбы. Так как прадедушки не стало, то Эдгар нашел и предложил переехать в дом, который он купил для них в д. Пархимковичи. Дом был просторным и с большим садом, в котором росли яблони, а по сторонам - вишни. Благодаря этому саду бабушка смогла поставить на ноги всех детей.

В 1916 году Иван уехал по делам пана в Польшу. Оттуда его привезли уже мертвым. Когда сделали эксгумацию тела, то выяснили, что его отравили. Незадолго до вышеперечисленных событий Эдгар Буглак хотел переписать эту усадьбу на Ивана. Родственники Буглака воспротивились этому. Возможно, смерть Ивана и явилась протестом передачи наследства другой семье. Если проследить историю семьи Буглаков, то наследство никогда не уходило из семьи. Согласно завещанию Буглаков, члены семьи должны выходить замуж или жениться только на родственниках ради сохранения и умножения наследства.

Эдгар Буглак старался всячески помогать бабушке. Весной, когда он приезжал в усадьбу, он всегда ее вызывал и спрашивал, в чем они нуждаются. Она не успевала дойти до своего дома, как несколько подвод с продовольствием подъезжали к ним.

По воспоминаниям моей двоюродной сестры Зайцевой Нины Филипповны, пан всегда привозил различные вещи, сладости, наряды и игрушки детям. Именно бабушка Соня, мать Нины Филипповны, была первой модницей в деревне, т. к. она носила модные платья, французские шляпки. Поэтому дети не хотели с ней играть, говорили: «Иди от нас, паненка». Она очень любила сладости, которые привозил пан детям. Поэтому она очень часто мучилась зубной болью.

В 1917 году началась Октябрьская революция. Эдгар Буглак предложил Анастасии Ивановне уехать вместе с детьми во Францию, куда он собирался, пообещав дать детям образование, дав слово, что семья ни в чем нуждаться не будет. Но бабушка отказалась. На прощание он отдал ей кольцо, которое снял с пальца, и сказал, что, если ей будет тяжело в жизни, она сможет продать его.

Когда выросли дети, то один из сыновей стал дружить с девушкой из деревни и рассказал ей об этом кольце. Она попросила посмотреть его и показать отцу, действительно ли оно драгоценное. Вернуть его она не смогла, сказала, что она потеряла. Но неожиданно эта семья быстро построила новый хороший дом и купила домашний скот…

Эту историю мне рассказала моя тетя Стефа, жена дяди Андрея, которая в 90-х годах приезжала в Белоруссию. Дядя Андрей был одним из сыновей семьи Юхневичей. Он проживал в Литве, и свое время он занимался изучением истории своей семьи. Именно он выдвинул версию, что Иван был внебрачным сыном Эдгара Буглака. Но, к сожалению, он умер, и нет никаких документов об этой истории. Эту историю скрывали, потому что эти шесть оставшихся детей были комсомольцами и коммунистами, занимали высокие должности. И связь с семьей Буглаков никак не вписывалась в их новую жизнь.

К сожалению, эта история не имеет никаких документальных подтверждений. Она передается в нашей семье от поколения к поколению. И на сегодняшний день подтверждается лишь мной и моей двоюродной сестрой

Это семейное предание не изменит историю рода Буглаков и не повлияет на историю наследства. Мы же, оставшиеся потомки нашей семьи Юхневичей, не претендуем на родство с семьей Буглаков. Но, я думаю, что эта история имеет право быть известной.

Приложение 2

Схема владения усадьбой Жиличи

 

Приложение 3

Фотографии Жилицкого дворца

img045
 

Палац у Жыличах ХIХ ст. Орды

img051
 

Дворец в послевоенный период времени

img052 img050
 

Дворец в Жиличах. 1953 год. Фотографии из архива

Печатается впервые.

img047
 

Буглака. Вильно, 1913 год.

Часть внутреннего интерьера.

img046
 

Приложение 4

Фотографии из архива

Печатается впервые.

Иван

30 Октябрь 2008 г img054
 

Григорий Юхневич

img055 Дмитрий Афанасенко

и Надежда Юхневич

img053
 

Приложение 5

img048
 

Схема парка Жиличи

Приложение 6

Сохранившиеся потолки во Дворце

DSCN8368 DSCN8370
 

DSCN8373 DSCN8374
 

DSCN8375 DSCN8377
 

DSCN8376 DSCN8378
 

Приложение 7

Реставрация Дворца. Сентябрь, 2011г.

SAM_0126
SAM_0127
SAM_0203