GE. (R) 170
 

Distr.

TIM/EFC/WP.1/2004/8

22 July 2004

RUSSIAN

Original:

ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ
КОМИССИЯ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

Комитет по лесоматериалам

Европейская лесная комиссия

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА

ОБЪЕДИНЕННЫЙ КОМИТЕТ ФАО/ЕЭК/МОТ ПО ТЕХНОЛОГИИ, УПРАВЛЕНИЮ И ПОДГОТОВКЕ РАБОТНИКОВ В ЛЕСНОМ СЕКТОРЕ

Двадцать пятая сессия

Гронинген, Нидерланды, 9-12 сентября 2004 года

Обзор деятельности в проблемной области 3, профессиональная подготовка и прикладная эргономика

Пункт 8 предварительной повестки дня

Записка секретариата*

В настоящем документе представлена информация о деятельности в проблемной области 3, проведенной после двадцать четвертой сессии Объединенного комитета, при этом внимание Комитета обращается на ряд вопросов, требующих принятия решения (выделено жирным курсивом).

Объединенному комитету предлагается:

● провести обзор своих прошлых мероприятий в этой проблемной области и принять решения относительно будущей деятельности;

● принять решения по конкретным вопросам, на которые обращается его внимание.

* Настоящий документ представлен с опозданием ввиду необходимости проведения широких внешних консультаций.

Обзор программы в проблемной области 3:

Профессиональная подготовка и прикладная эргономика

(например, подготовка рабочих, лесоводов-наблюдателей и лесоустроителей, включая прикладную эргономику, технику безопасности и гигиену труда)

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

3.1 Информационная сеть по вопросам рабочей силы в лесном хозяйстве

Бюллетень "FORWORKNET Update" публикуется раз в год. Следующий выпуск ожидается в декабре 2004 года.

Вопросы, требующие принятия решения: для информации

3.2 ЭДУФОРЕСТ - Сеть лесохозяйственных учебных заведений

Франция организует конференцию лесных учебных центров. Это мероприятие - первая Международная конференция лесных учебных центров - запланировано на 23‑25 февраля 2005 года. Информация о конференции будет распространена ЭДУФОРЕСТ, а ее предварительная программа будет представлена на сессии. В нее будут включены аспекты подготовки и развития людских ресурсов.

Вопросы, требующие принятия решения:

·  Объединенному комитету предлагается высказать замечания и утвердить программу конференции.

3.3 Вопросы участия общественности и партнерства в секторе лесного хозяйства

i) Группа специалистов: Использование лесных товаров и услуг леса населением.

Это третья часть мандата группы. Завершение работы было задержано, в настоящее время изучаются возможности ее финансирования. Страны-члены, с которыми обсуждался этот вопрос, заявили, что они не располагают возможностями для финансирования работы группы. Без наличия необходимых финансовых средств завершить работу группы будет невозможно.

Вопросы, требующие принятия решения:

·  В случае отсутствия финансовых средств для завершения работы по третьей части мандата группы деятельность группы предлагается прекратить.

ii) Совещание высокого уровня: "Наша сила в массовости - обеспечение заинтересованности общественности и ее поддержки сектору лесного хозяйства"

Предлагаемое совещание высокого уровня будет основываться на результатах предыдущей работы группы в области обеспечения участия и повышения уровня информированности общественности, а также на итогах семинаров "Лесное хозяйство и общественность" и "Вопросы участия и партнерства в секторе лесного хозяйства". Оно будет проведено в сотрудничестве с Сетью коммуникаторов лесного сектора ЕЭК ООН/ФАО.

Вопросы, требующие принятия решения:

·  Объединенный комитет, возможно, не является подходящим органом, для того чтобы быть основным организатором этого совещания. Предлагается, чтобы этим вопросом занялись КОЛЕМ или Комитет по лесоматериалам, которым Объединенный комитет окажет поддержку.

3.4 Социальные и культурные аспекты УЛП

Семинар на тему "Лесное хозяйство - наше культурное наследие" состоится 13‑15 июня 2005 года в лене Вермланд, Швеция. Шведские организаторы направили первый проект программы странам и организациям-партнерам для представления замечаний. Ожидается, что первое уведомление будет распространено секретариатами Объединенного комитета и КОЛЕМ летом 2004 года. Второе уведомление будет опубликовано в октябре 2004 года.

Вопросы, требующие принятия решения:

·  Объединенному комитету предлагается обсудить программу, которая будет представлена на сессии, и высказать по ней свои замечания.

3.5 Безопасность и гигиена труда в государственных и мелких частных лесах

Швейцария, Франция и швейцарская национальная компания по страхованию от несчастных случаев "СУВА" подтвердили свою заинтересованность в совместной организации семинара в 2006 или 2007 году. Гг. М. Бушель и К. Салвиньоль представят предварительную программу на следующей сессии Комитета.

Вопросы, требующие принятия решения:

·  Объединенному комитету предлагается обсудить программу, которая будет представлена на сессии, и высказать по ней свои замечания.

3.6 Лесохозяйственные рабочие

i) Совещание высокого уровня: Обеспечение устойчивости труда в лесном хозяйстве.

Французские организаторы предложили провести это совещание в 2006 году в районе Рона-Альпы при условии получения официального согласия от принимающей страны. Предложение будет представлено на сессии Объединенного комитета.

Вопросы, требующие принятия решения:

·  Объединенному комитету предлагается обсудить программу, которая будет представлена на сессии, и высказать по ней свои замечания.

ii) Группа специалистов: Возможности для нетрадиционной трудовой/предпринимательской деятельности в секторе лесного хозяйства

Руководящий комитет был проинформирован о том, что подобная работа ведется ЕЛИ. Г-н Я. Илавский свяжется с соответствующим проектным центром ЕЛИ. Было также отмечено, что Объединенный комитет хотел бы оказать помощь в деле организации семинара на эту тему в сотрудничестве с РПЦ ЕЛИ.

Вопросы, требующие принятия решения:

·  Объединенному комитету предлагается принять решение относительно будущей деятельности на основе информации, которая будет представлена на сессии.

3.7 Гендерные аспекты и лесное хозяйство

Была учреждена группа специалистов по гендерным аспектам и лесному хозяйству. Первое совещание состоялось в ФАО, Рим, 23 апреля 2004 года. Согласно мандату, группа будет проводить свою работу на протяжении двух лет. В настоящее время в ее состав входят 14 экспертов из 7 стран, и, кроме того, в ней представлены МСЛНИО и ФАО. Помимо того, участие в работе группы хотели бы принять еще 16 заинтересованных экспертов. Программа работы будет осуществляться тремя отдельными рабочими группами: 1) гендерный состав лесных организаций, 2) гендерный состав лесовладельцев и 3) гендерные аспекты и восприятие лесов. Следующее совещание будет проведено в Дюссельдорфе, Германия, 22 и 23 ноября 2004 года.

Вопросы, требующие принятия решения:

·  Объединенному комитету предлагается принять к сведению вышеприведенную информацию.

3.8 Прочие вопросы

Отсутствуют.

-----