ГО «ЭКРАН»
0, телефакс (3,
сайт www. *****, e-mail: *****@***ru
ВНИМАНИЕ!
Как и в случае применения любого респиратора, неправильная эксплуатация или несоблюдение правил, изложенных в инструкции на упаковке, могут привести к болезни или длительной потере трудоспособности вследствие контакта с загрязненной атмосферой. Прежде чем пользоваться респиратором, прочитайте инструкцию по эксплуатации.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:
1. Несоблюдение каких-либо правил и ограничений по применению, изложенных в настоящей инструкции, и/или временная работа без респиратора в период пребывания в загрязненной атмосфере может снизить эффективность респиратора и привести в результате к болезни или длительной потере трудоспособности.
2. ПОМНИТЕ! Пыли, дымы, туманы, газы и пары, которые могут представлять опасность для здоровья, включают в себя мелкие частицы, невидимые невооруженным глазом.
3. Перед началом работы с респиратором необходимо сначала пройти подготовку по правильному пользованию респиратором согласно требованиям соответствующих стандартов по безопасности труда.
4. При появлении головокружения или другого недомогания необходимо незамедлительно покинуть загрязненную зону.
5. В случае повреждения респиратора или затруднения дыхания следует покинуть загрязненную зону, снять респиратор, проверить в рабочем ли он состоянии, произвести необходимый ремонт или заменить маску / элементы фильтра.
6. Чистить и хранить респиратор следует в соответствии с рекомендациями изготовителя. Респиратор следует регулярно проверять на наличие в нем каких-либо повреждений и, если нужно, делать необходимый ремонт. Маску нужно промывать в теплой воде мягким моющим средством и хранить в воздухонепроницаемой упаковке за пределами загрязненной зоны.
ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:
1. Данный респиратор не обеспечивает подачу кислорода. Не применять в атмосфере, содержащей менее 18% кислорода.
2. Не применять в тех случаях, когда загрязняющие вещества присутствуют в концентрациях, представляющих мгновенную опасность для жизни и здоровья, а также, когда их концентрации неизвестны.
3. Как и в случае применения любой полумаски, не пользоваться в атмосфере, где степень загрязнения превышает Предельно Допустимую Концентрацию в 100 раз ( 100 х ПДК) или против сверхтоксичных веществ с очень низкой ПДК ( например бериллий, кадмий).
4. Не нарушать правил эксплуатации респиратора, применять его только по назначению.
5. Не использовать респиратор в случае, если Вы носите бороду, так как это нарушает плотность прилегания респиратора к лицу по линии обтюрации.
Проверка перед использованием
Респиратор серии 6000 следует проверять каждый раз перед использованием, чтобы убедиться в его надлежащем эксплуатационном состоянии.
Маску следует осмотреть на предмет возможных повреждений или дефектов. Рекомендуется следующая последовательность проверочных операций:
1.Проверьте, нет ли на маске трещин, разрывов и грязи. Особое внимание обратите на исправность линии обтюрации
2. Проверьте клапаны вдоха, нет ли на них повреждений, трещин, разрывов. Приподнимите клапаны и проверьте, нет ли грязи или трещин на держателях клапанов.
3.Проверьте исправность ременного крепления на голове, оно должно сохранять эластичность.
4.Проверьте все пластмассовые элементы, нет ли на них трещин или признаков старения материала. Убедитесь в том, что прокладки находятся в надлежащем положении.
5.Удалите крышку клапана выдоха и проверьте клапан, а также его держатель - нет ли грязи, повреждений, трещин или разрывов. Установите крышку клапана выдоха на место.
Установка патрона (если применяется патрон )
1. Совместите выемку на патроне с меткой на маске, как показано на рисунке и нажатием соедините их.
2. Поверните патрон по часовой стрелке до упора ( на 1/4 оборота ).
Установка предфильтра для пылей/туманов в патрон
1. Поместите предфильтр в держатель таким образом, чтобы сторона с текстом была обращена к патрону.
2. Прижмите предфильтр к патрону. Он должен прочно зафиксироваться на патроне. При правильной установке предфильтр полностью закроет поверхность патрона, не выступая за его края.
З. Для замены предфильтра выньте держатель, приподняв его за выступающую часть кромки, как показано на рисунке.
Инструкция по установке держателя с фильтром высокоэффективной очистки
1. Поместите держатель поверх патрона. Замкните переднюю защелку путем сжимания передней части патрона и держателя.
2. Замкните заднюю защелку путем сжимания задней части патрона и держателя. При замыкании каждой защелки раздается щелчок. Держатель типа 502, будучи установленным, уже не снимается.
3. Для того, чтобы соединить фильтр 2040 с держателем 502, следует совместить отверстие в фильтре 2040 с отверстием в держаЗамкнуть замок, повернув фильтр по часовой стрелке до упора. Убедиться в том, что фильтр прочно закреплен в уплотнении держателя, в противном случае может иметь место подсос.
Инструкция по надеванию и подгонке:
(Должна соблюдаться каждый раз перед пользованием респиратором)
1. Приложите респиратор на рот и нос, затем натяните крепежные ремешки через голову.
2. Возьмите нижние ремешки обеими руками, наложите их на затылок и застегните.
3. Наложите маску на нижнюю часть переносицы таким образом, чтобы получить оптимальную видимость и наиболее плотное прилегание.
4. Отрегулируйте натяжение ремешков, потянув их сначала за концы. Не затягивайте их слишком туго! Натяжение ремешков можно ослабить, вытягивая их сзади из пряжек. Проверьте плотность прилегания к лицу положительным и / или отрицательным давлении. Рекомендуется метод проверки положительным давлением.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Использование держателя предфильтра облегчает пользователю проверку отрицательным давлением.
Инструкция по проверке плотности прилегания для патронов серии 6000 положительным и отрицательным давлением.
КАЖДЫЙ РАЗ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОВЕРЯЙТЕ ПЛОТНОСТЬ ПРИЛЕГАНИЯ РЕСПИРАТОРА!
ПРОВЕРКА ПЛОТНОСТИ ПРИЛЕГАНИЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ ДАВЛЕНИЕМ
Положите ладонь поверх крышки клапана выдоха и слегка выдохните. Если маска немного раздувается и не отмечается утечки воздуха по линии обтюрации, прилегание респиратора к лицу хорошее. Если отмечается утечка, измените положение респиратора и/ или отрегулируйте натяжение эластичных крепёжных ремешков для устранения утечки воздуха. По вторите проверку, как указано выше. Если не удаётся достичь плотного прилегания, входить в загрязнённую зону НЕЛЬЗЯ. В этом случае следует обратиться к специалисту.
ПРОВЕРКА ПЛОТНОСТИ ПРИЛЕГАНИЯ ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ ДАВЛЕНИЕМ.
Поместите ладони поверх открытой поверхности патронов, слегка вдохните и задержите дыхание на 5-10 секунд. Если маска немного сплющивается, прилегание хорошее, Если отмечается подсос воздуха, поправьте респиратор и/или отрегулируйте натяжение эластичных крепёжных ремешков для устранения подсоса воздуха. Повторите проверку как указано выше. Если не удаётся достичь плотного прилегания, в загрязнённую зону входить нельзя. В этом случае следует обратиться к специалисту.
ПРИМЕЧАНИЕ: Применение держателя предфильтра 501 способствует проведению проверки плотности прилегания отрицательным давлением.
Инструкция по проверке плотности прилегания фильтров серии 2000 положительным и отрицательным давлением.
КАЖДЫЙ РАЗ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОВЕРЯЙТЕ ПЛОТНОСТЬ ПРИЛЕГАНИЯ РЕСПИРАТОРА!
ПРОВЕРКА ПЛОТНОСТИ ПРИЛЕГАНИЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ ДАВЛЕНИЕМ.
Положите ладонь поверх крышки клапана выдоха и слегка выдохните. Если маска немного раздувается и не отмечается утечки воздуха по линии обтюрации, прилегание респиратора к лицу хорошее. Если отмечается утечка, измените положение респиратора и/или отрегулируйте натяжение эластичных крепёжных ремешков для устранения утечки воздуха.
ПРОВЕРКА ПЛОТНОСТИ ПРИЛЕГАНИЯ ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ ДАВЛЕНИЕМ.
Поместите большие пальцы рук в центр фильтров, закрывая ими дыхательные отверстия фильтров. Слегка вдохните и задержите дыхание на 5-10 секунд. Если Вы почувствует, что маска плотнее прилегает к лицу, прилегание хорошее. Если отмечается подсос воздуха, поправьте респиратор и/или отрегулируйте натяжение эластичных крепёжных ремешков для устранения подсоса воздуха. Повторите проверку как указано выше.
Для того, чтобы подсоединить фильтры серии 2000 к маскам серии 6000:
Совместите отверстие фильтра с держателем фильтра на маске. Ввинтите фильтр по часовой стрелке до упора и достижения его плотной посадки. Те же операции повторите со вторым фильтром.
Инструкция по чистке и хранению
1. Рекомендуется производить чистку после каждого использования респиратора. Снимите патроны и/или фильтры.
2. Очистите маску (без фильтров и патронов) фирменным чистящим средством фирмы ЗМ - или путём погружения в тёплый чистящий раствор при температуре воды не выше 50°С с обтиранием маски мягкой щёткой до устранения загрязнений. Добавьте в раствор, если это необходимо, нейтральное моющее средство. Нельзя пользоваться очистителями, содержащими ланолин или другие масла.
3. Промойте маску в чистой тёплой воде и высушите её на воздухе в чистой незагрязнённой атмосфере.
4. Составные части респиратора следует проверять перед каждым случаем применения. Респиратор с повреждёнными или неисправными элементами следует выбросить.
5. Чистый респиратор следует хранить до очередного использования в чистом месте.
Срок службы патронов серии 6000
Срок службы данного элемента зависит от интенсивности дыхания, от типа, летучести и концентрации загрязняющего вещества, а также от таких условий окружающей среды как влажность, давление и температура. Следует проверять исправность респиратора и заменять патроны, как только пользователь начнёт ощущать запах, привкус загрязняющего вещества (или веществ), а также при появлении раздражения. Предфильтры и фильтры, если таковые применяются в комплекте с патроном (или без него), следует заменять, как только начнёт ощущаться возрастание сопротивления дыханию.
