ГОУ СПО «Педагогический колледж г. Сретенска»
Формы проявления речевой агрессии в газетном тексте
Язык СМИ является одним из факторов, определяющих духовное развитие общества. В конце 20 начале 21 века это стало особенно очевидным в связи с принципиальным изменением вектора влияния. Если еще в 70-80 гг 20 в язык газет, журналов, радио - и телевещания считался образцом нормативности и был таковым в восприятии населения, то сейчас по наблюдениям специалистов в общественную практику, в общественное сознание внедряется другая модель. Демократизация публицистического стиля, обусловившая все большую проницаемость в язык СМИ нелитературных и ранее табуированных слов и выражений, привела к размыванию границ между строгой письменной и спонтанной устной речью, вследствие чего жаргонизация и намеренная сниженность печатных текстов стали восприниматься как норма.
Речевая агрессия - явление многоаспектное, включающее помимо языковой манифестации психологическую, прагматическую, поведенческую, социальную, политическую составляющие.
По нашему мнению, под речевой агрессией следует понимать выражение средствами языка негативного эмоционально-оценочного жесткого отношения к кому, чему- либо, зачастую нарушающее представление об этической и эстетической норме, а также перенасыщение текста словесно выраженной негативной информацией, вызывающее у адресата тягостное впечатление.
В газетной речи одним из самых распространенных средств выражения субъективного негативного отношения к кому, чему - либо является экспрессивная лексика, а также тропы - метафоры и сравнения, которые явно преобладают над нейтральными синонимами, выражающими такие понятия: безмозглые лавочники ( о чиновниках, ведающих вопросами экономики); чинуши, грязные политики, толстосумы, жулье, ворье, пещерный капитализм и т д.
Процесс расшатывания не только литературной нормы, но и представлений о «приличном» отражает нередкое в СМИ употребление лексики, которая не только оскорбляет человека, ставшего объектом номинации, но и вызывает справедливую брезгливость учителя, также становящегося в этом смысле жертвой агрессии.
Как эксплицитное проявление речевой агрессии можно рассматривать употребление жаргонных слов. Газета и телевидение заговорили языком улицы, «площадным языком».
В любом случае жаргонизмы используют как « сильнодействующее», а точнее «сильновоздействующее» средство, поскольку в языковом сознании людей эта лексика все чаще связывается с негативной эмоционально - экспрессивной оценкой.
К проявлениям речевой агрессии можно отнести и перегруженность текста негативной информацией, основная цель которой произвести впечатление на потенциального покупателя газеты.
Неумеренное использование различных способов «языковой атаки», особенно грубых, зачастую приводит к искажению мировосприятия адресата, негативно воздействует не только на языковую культуру, но и на психологию личности, провоцируя ответную речевую агрессию.
Сегодня газетный текст являет собой пример взаимодействия нормированного книжного языка, народно - речевой стихии и жаргона. Как показывают наблюдения, за последние 2 года употребление жаргонизмов чаще всего мотивировано авторской коммуникативно-прагматической установкой. Например: «Хипики» – страны, имеющие большой долг.
Иногда газета имитирует речь нашего современника, изобилующую просторечиями и жаргонизмами, чтобы привлечь внимание к публикации и в то же время продемонстрировать «лексикон», доминирующий в общении людей не только в обиходно - бытовой, но и в публичной сфере. Например: Крутизна, производное от крутой, « преуспевающий, богатый»; кидать-«обманывать», срубить бабки - жарг. «получить большую сумму денег».
В специальных репортажах или информационных заметках о жизни заключенных в тюрьмах или ИТУ уголовный жаргон используется для усиления достоверности.
Некоторые жаргонизмы настолько часто использовались в СМИ, что уже не требуют толкования и даже «закавычивания», например, наезд в значении «конфликтная ситуация».
Язык газет наших дней в сравнении с языком газет 1990-х годов характеризуется некоторой нивелировкой черт жаргонного слова, которое, утрачивая принадлежность к речи какой-либо группы людей, но сохраняя при этом эмоционально- экспрессивную окраску, используется адресантом в определенных коммуникативно-прагматических целях, т. е. более мотивировано. Часть жаргонных слов переходит в сферу общего употребления и получает разговорную стилистическую окраску.
То, что раньше считалось принадлежностью социально непрестижной среды (преступной, мафиозной, просто малокультурной), начинает приобретать «права гражданства» наряду с традиционными средствами литературного языка. Причину актуализации жаргонов (молодежного, коммерческого, уголовного и др.) исследователи связывают с тем, что названные элементы нелитературной речи отражают сущность реальных социально - экономических и властных отношений.
В результате в последние десятилетия наблюдается массовое использование жаргонной лексики широкими группами населения вне жесткой зависимости от социальных, профессиональных, возрастных характеристик людей и условий коммуникации: в публичном, деловом общении, в неофициальной, домашней обстановке. В качестве орудия борьбы с « тоталитарным языком» рассматривается в частности молодежный сленг, т. е. жаргон той части молодежи, которая « весьма критически, иронически относится ко всему, что связано с давлением государственной машины» и « противопоставляет себя не только старшему поколению, но прежде всего прогнившей насквозь официальной системе».
В общей массе жаргонизмов, функционирующих в языке СМИ, выделяются своей активностью и структурным разнообразием производные слова. Исследователи языка отмечают обилие имен существительных с суффиксами –к, - ик-, ник-, - щик-, образованных путем стяжения целого словосочетания: психиатричка - «скорая психиатрическая помощь», социалка - «социальная сфера», погодник - «дающий прогноз погоды».
Лингвистические пристрастия нового поколения России, тяготеющего к динамичности жизни и речи, отражают существительные с усеченной основой флексийного способа образования: экстремия - экстремальный, мобил (мобила) – мобильный (телефон), блонда – блондинка.
К особой разновидности жаргонной лексики в текстах СМИ можно отнести наименования лиц, образованные путем аббревиации: БГ (Борис Гребенщиков), АБ (Алла Борисовна Пугачева) и др. Сами по себе аббревиатурные антропонимы - обычное явление, распространенное в определенных жанрах письменной речи: дневниковых записях, письмах, записках. С помощью аббревиатурного антропонима в газетном тексте тонко выражается экспрессивно - оценочная семантика, а также формируется ассоциативный подтекст.
В целом проникновения в язык средств массовой информации современной жаргонной речи - явление закономерное, естественное, выполняющее определенные стилистические функции, т. е прагматически обусловленное. Более того, некоторые прочно вошедшие в речевой обиход средства массовой информации, а через них и в речевой обиход носителей языка жаргонизмы, даже слова уголовного арго, частично нейтрализуют свои негативные коннотации, начинают восприниматься как довольно безобидное просторечие (например, крыша, баксы, беспредел, тусовка и некоторые др.) Вместе с тем неумеренное, а главное немотивированное использование жаргона в публичной речи не только придает ей вульгарность, но и оказывает отрицательное влияние на языковую культуру россиян, в первую очередь молодежи.
Список литературы
1. Сковородников, насилие в современной российской прессе // Теоретические и прикладные аспекты речевого общения: Научно-методический бюллетень. - Красноярск; Ачинск, 1997. – Вып. 2. – С.14.
2. Рацибурская, жаргонная речь на страницах газет // Русский язык в школе. – 2004. № 2. – С. 80
