Партнерка на США и Канаду по недвижимости, выплаты в крипто

  • 30% recurring commission
  • Выплаты в USDT
  • Вывод каждую неделю
  • Комиссия до 5 лет за каждого referral
Ссылка на резервное размещение материала

Тема 2. Общие технологические проблемы
документирования языков

2.  Современные требования к языковому документированию

2.1.  Требования к корпусу документации [Woodbury 2003, EssentialsLD 2006]

♣  первичные данные

♣  разнообразие: язык во всех его проявлениях

♣  большой объём

♣  “ongoing, distributed and opportunistic”: корпус должен использовать данные из всех доступных источников и пополняться по мере появления новых

♣  учёт и оценка (прозрачность1): первичные данные должны сопровождаться метаданными, позволяющими оценить ситуацию записи и качество полученного материала, а также отслеживать процесс его обработки

♣  прозрачность2: организация корпуса должна быть такой, чтобы пользоваться им могли не только его составители

♣  долговечность

♣  мобильность: корпус не должен быть жёстко привязан к специфическим конфигурациям оборудования и программного обеспечения

♣  этичность

2.2.  Аналоговое vs. цифровое представление данных.

Преимущества цифровой формы: простота копирования и редактирования, идентичность копий, лёгкость обмена данными, быстрый рост возможностей.

Недостатки: физическая уязвимость, дискретизация недискретного, быстрое устаревание форматов. =>

à  резервное копирование (backup)

w  регулярное

w  в различных форматах (CD, DVD, флэш-карты, внешние жёсткие диски)

w  распределённое: копии должны храниться в разных местах у разных людей

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

·  LOCKSS (www. lockss. org)

w  + бумажные распечатки

w  накопительное (incremental), позволяющее восстановить весь объём данных

à  запись в наилучшем доступном качестве

à  перенос в более современные форматы

2.3.  Этапы обработки данных при документировании

♣  запись (+ протоколирование)

♣  захват (оцифровка)

♣  анализ (+ запись метаданных)

♣  архивация: перевод в архивные форматы, назначение прав доступа

♣  “мобилизация”: публикация и распространение материалов в различной форме

3.  Мультимедийные материалы

3.1.  Возможные типы материалов

Звук, видео, фотографии (люди, предметы материальной культуры, природное окружение, растения и животные), рисунки (напр., генеалогические схемы, карты местности с подписанными (микро)топонимами, иллюстрации к фольклорным текстам)...

3.2.  Факторы, определяющие их качество

3.2.a.  Качество оборудования

Оборудование — одна из вещей, на которой нельзя экономить. Некачественное оборудование производит некачественную запись, что может поставить под вопрос успешность всего проекта.

Обязательно иметь качественные записывающие устройства, микрофоны, кабели, носители (кассеты, диски, флэш-карты и пр.). Одно слабое звено может испортить всю цепочку.

Обязательно проверить до отъезда в поле все процедуры со всем оборудованием (запись, оцифровка, резервное копирование).

♣  Записывающие устройства (аудио)

à  Наиболее перспективные устройства — рекордеры со сменной флэш-памятью (высокое качество записи, отсутствие движущихся частей). Минусы: новый класс устройств, пока ещё (по состоянию на 2006 г.) нет идеала.

à  НЕ цифровые диктофоны/пишущие mp3-плееры (узкая полоса частот, неподходящие форматы записи).

à  Профессиональный стандарт, начиная с сер. 1980-х — DAT-рекордеры (Digital Audio Tape). Высокое качество записи, отработанные технологии. Рекордеры довольно громоздки. Используются кассеты с магнитной плёнкой. Проблемы в жарком климате.

à  Минидисковые рекордеры: можно использовать только более поздние модели (Hi-MD), позволяющие запись в несжатом формате (Linear PCM). Ранние модели (с 1992 до прибл. 2004) записывают только в патентованном формате ATRAC (Sony, компрессированный формат с потерями). Хорошее качество (CD), но неудобная процедура копирования (только через SonicStage).

à  Аналоговые диктофоны/магнитофоны: устаревшая технология.

♣  Микрофоны

Нельзя доверяться встроенным микрофонам. Необходимо иметь хороший выносной микрофон. Микрофоны, поставляющиеся в комплекте с устройством (даже выносные), обычно низкого качества.

à  Динамические vs. конденсаторные микрофоны

à  Ненаправленные vs. направленные микрофоны

♣  Носители

3.2.b.  Условия и методика записи

Не покупайте дешёвые кассеты (диски и т. п.) — при аналогичном на первый взгляд качестве записи они могут быстро портиться.

3.2.c.  Протоколирование сеансов записи, разметка носителей