СИМВОЛИКА ПУНКТУАЦИОННЫХ ЗНАКОВ В ЭЛЕКТРОННОЙ ПИСЬМЕННОЙ РЕЧИ
Ставропольский государственный университет
Любой предмет во вселенной, любое его качество или признак может стать знаком. Знак - минимальный носитель языковой информации. Совокупность знаков образует знаковую систему, или язык.
Но, знаком может быть все что угодно, например, мох на какой-то стороне дерева может быть знаком направления на север, морщины на лбу могут быть знаком плохого настроения, слово “мама”, написанное на доске, - это знак мамы, моей или вашей, и т. д.
Основу любой знаковой системы составляет знак. Знаковые системы – это например, языки, системы дорожных знаков на дороге, награды, вручаемые героям в какой-нибудь стране, математические формулы, и т. д. [6].
Символам в культуре принадлежит огромная роль: общество не смогло бы существовать без символов во всевозможных их проявлениях. А главное, что люди продолжают создавать все новые символы и наделять их новыми значениями. И это естественно, ведь это наиболее эффективный путь развития цивилизации.
Актуальность нашего исследования связана с появлением электронной компьютерной переписки и разговорного общения без непосредственного контакта, что вызвало потребность в письменной передаче эмоций, жестов, мимики и способствовало возникновению смайлов. Смайл ("smile" (англ.) - улыбка) или эмотикон ("emoticon" (англ.) - акроним "emotion" и "icon": эмоция и пиктограмма) - это пиктограмма, составленная из строчной последовательности знаков письма (букв, цифр, знаков пунктуации и т. д.). Смайл не зависит от языка и не подчиняется его грамматическим правилам, являясь понятием наднациональным (так же, как другие пиктограммы, гримасы и жесты, с которыми тесно связан). В отличие от сокращений (в т. ч. и международных), смайл никогда не происходит от слов, а, как правило, является попыткой графического выражения ключевого понятия. Одним из основных (но не единственных) назначений смайла является выражение на письме невербальной информации (эмоций), передаваемой в устной речи мимикой и интонацией. Некоторая часть смайлов выражает конкретные понятия, являясь синонимами соответствующих слов, или занимает промежуточное положение[5].
Суммируя многовековую историю письменности и полиграфии, можно заметить, что она неуклонно развивалась в сторону увеличения как числа, так и разнообразия функций применяемых знаков - этому способствовало совершенствование способов представления информации, а усложнение человеческой деятельности и появление новых её форм приводило к возникновению новых категорий письменных знаков, появлявшихся как ответ на потребность в новых видах информации.
Первые смайлы возникли в англоязычной среде 70-х гг. в глобальных компьютерных сетях (преимущественно в среде Unix), как попытка передачи пользователями компьютерной почты своего эмоционального отношения к написанному посредством знаков, доступных при наборе компьютерного сообщения. Базовыми смайлами, положившими начало множеству производных, являются символы ":-)" и ":-(", обозначающие положительное и отрицательное настроение соответственно. Эти первые символы и их производные доминируют до сих пор, несмотря на то, что позднее появились смайлы другого происхождения[4].
В общей совокупности можно выделить 2 основные категории смайлов: смысловые и интонационные.
Смысловые смайлы являются обычными условными обозначениями и кратко передают различные понятия (объекты, процессы, свойства и т. д.). Такие смайлы используются достаточно редко и в специфических случаях, преимущественно, когда жизненно важна компактность изложения или для представления в замаскированной форме этически спорных, оскорбительных высказываний.
Интонационные смайлы выражают эмоциональное состояние пишущего и его отношение к написанному. Они не обозначают никаких вербальных понятий и являются письменным аналогом мимики, жестов и интонации при разговорной речи. Используются они значительно чаще смысловых.
Следует заметить, что внешне сходные смайлы могут существовать в обеих категориях одновременно и при этом иметь как схожие, так и разные значения.
Большинство смайлов имеет повторяющийся ключевой элемент(ы), число повторов которого(ых) пропорционально величине эмоции или масштабу упоминаемого явления. По этимологии смайлы являются пиктограммами изображаемых или ассоциируемых объектов в разных проекциях, повёрнутыми под разными типовыми углами. После восстановления первичной ориентации, графическое сходство, как правило, оказывается более или менее очевидным[1].
Пока большинство людей, непричастных к компьютерным сетям, не имеет представления о том, что такое смайлы и в чём заключается их роль в языке. Более того, в силу консерватизма, свойственного любым аспектам развития языка, многие люди, даже знакомые с этим понятием, считают смайлы чем-то избыточным – неким кратковременным модным веянием, стоящим в стороне от развития основного языка и не приносящим существенной пользы. Периодически встречаются мнения о том, что смайлы "засоряют" язык, делая его более примитивным и "отучают" человека, активно применяющего их на письме, от умения выражать обычными словами то же самое, что передают смайлы. Нам такой подход представляется совершенно ошибочным и крайне недалёким.
Смайлики ("улыбочки") — прочно вошли в нашу жизнь и теперь употребляются далеко не только в электронных средствах общения. Их уже можно встретить в газетах и журналах, на плакатах и даже в литературных произведениях. Причем еще пару лет назад, употребляя в статье этот термин, приходилось объяснять, что же это такое, сопровождая объяснения просьбой повернуть голову на 90 градусов, чтобы в значке, состоящем из таких пунктуационных знаков, как :-) читатель вдруг неожиданно для себя увидел улыбку, а не двоеточие и тире со скобкой.
Несмотря на свою кажущуюся революционность и авангардность, смайлики можно рассматривать как несколько модифицированные театральные ремарки. В Интернете, в электронной речи принято общаться быстро, но поскольку часто нет времени пускаться в длинные словесные описания, чтобы выразить обуревающие в настоящий момент чувства, пользователи применяют короткие сочетания стандартных символов. И действительно, зачем писать ремарку, типа: я был безумно удивлен, но затем понял смысл твоей фразы, после чего разразился хриплым хохотом, когда можно просто поставить друг за другом два смайлика — 8-O ;-D . Когда требуется что-то быстро сказать или ответить, вовсе ни к чему «размазывать» текст на несколько экранов, чтобы дать понять романтичность или юмористичность момента, достаточно просто поставить ;-* или ;-).
Список источников
1. http://*****/article1.htm
2. http://*****/info/kulturaliteratura/129031
3. http://. ru/
4. http://soleil. *****/SED. html
5. http://ukrfaq. *****/ru/net/fidonet/ssd. htm
6. http://vyacheslav-moiseev. *****/PhilosScience/Textbook/Semiotics. htm
