Предварительная версия киносценария «Акваристика. Учебный фильм для консультантов зоомагазина» (перевод текста, переданого немцами)
Сцена | Изображение | Текст | Продолжит. сек. |
Вступ-ление | Весь диалог на фоне полок с продукцией Dennerle Наплывом надпись Учебный фильм для продавцов | Музыка | 5 |
Полки с товаром, как в обычном зоомагазине, заполненные продуктами Dennerle для пресноводных аквариумов К выставленным товарам подходит человек, берет с полки продукт и читает нанесенную на упаковку инструкцию. Очевидно, у него есть вопросы, он оглядывается в поиске продавца. Наплывом: Посетитель зоомагазина беседует с продавцом этого магазина (на фоне дикторского текста) | Текст читает диктор: Dennerle предлагает клиенту специализированный по группам ассортимент продуктов для пресноводного аквариума. У владельца аквариума всегда будут возникать вопросы относительно структуры, технического оборудования и ухода за пресноводным аквариумом. Мы составили каталог вопросов и ответов относительно продуктов Dennerle и записали его на DVD. Он поможет Вам, как продавцу зоомагазина, найти в обыгранном в этом фильме диалоге правильные ответы на вопросы, чаще всего задаваемые клиентами. | 30 | |
Диалог возле полок зоомагазина Вопрос-Ответ | Посетитель: «Я хотел бы обновить мой аквариум. На что следует обратить внимание при его озеленении?» | 5 | |
Продавец крупным планом – наплывом сцена из Anwendungsfilm: высадка первых растений, дальнейшее озеленение | Продавец: «80% всей площади аквариума должно быть засажено растениями. При этом в новом аквариуме примерно половина растений должны быть быстрорастущими стеблевыми растениями, так как именно они вытягивают из воды излишек питательных веществ. Позднее, когда установится окончательно биологическое равновесие в аквариуме, можно небольшую часть быстрорастущих растений заменить медленно растущими видами растений. Благодаря этому Вы с самого начала не дадите никакого шанса на развитие водорослям. | 25 | |
Диалог возле полок: Вопрос-Ответ | Клиент: «Действительно ли необходима грунтовая подкормка для аквариума?» | 5 | |
Диалог возле полок: Вопрос-Ответ, перемежающиеся со сценами из фильма «Anwendungsfilm»: структура донного грунта – засыпка грунтовой подкормки DeponitMix – панорама слоев сбоку Большая упаковка DeponitMix, засыпка DeponitMix Растения в аквариуме Высадка первых растений Последующее озеленение Грунтовый термокабель в аквариуме, в котором еще нет донного грунта | Продавец: «Специальная грунтовая подкормка типа DeponitMix Professional» является фундаментом для обеспечения великолепного роста растений. Она обеспечивает аквариумные растения жизненно важными питательными веществами через корни и листья. Мало кому известно, что многие минеральные вещества в тропических водоемах только при помощи гумусовых бактерий преобразуются в форму, растворимую в воде, благодаря чему и могут потребляться растениями. Поэтому в Dennerle в результате многолетних опытов была разработана специально для аквариумных растений богатая гумусом минеральная грунтовая подкормка длительного действия. Все питательные вещества и микроэлементы представлены в форме накопителя, выдающего их сразу или дозирующего их по мере необходимости. Грунтовая подкормка DeponitMix Professional стимулирует здоровый рост и активизирует корнеобразование даже у самых чувствительных видов растений. Грунтовая подкормка может прослужить несколько лет в качестве источника питательных веществ для растений. Это зависит от вида и количества высаживаемых растений. Использование грунтового термокабеля может продлить время службы грунтовой подкормки.» | 60 | |
Диалог возле полок | Клиент: «Мне действительно необходим грунтовый термокабель?» Что точно он делает?» | 5 | |
Диалог возле полок наплывом сцены из Anwendungsfilm – прокладка грунтового термокабеля, фиксация присосок. Графика/анимация: теплая вода поднимается наверх, холодная опускается вниз. | Продавец: «Грунтовый термокабель Dennerle представляет собой слабо нагревающийся кабель, уложенный петлями в аквариуме. Слабое тепло обеспечивает медленную циркуляцию воды в донном грунте. Гумусовые бактерии благодаря этому получают оптимальные условия для преобразования питательных веществ в форму, удобную для потребления растениями. А что еще более важно: грунтовый термокабель создает в аквариуме аналогичные природным источники питательных веществ, стимулирующие развитие растений. Одновременно он превращает донный грунт в огромный биофильтр. | 30 | |
Полки с продуктами Dennerle, слабеет изображение, на нем появляются надписи: 80% площади аквариума засажено растениями 50% быстрорастущими растениями DeponitMix = фундамент роста растений Грунтовый термокабель делает донный грунт еще более эффективным Огромный биофильтр | Текст читает диктор: Хорошо функционирующий аквариум начинается с правильного подхода к озеленению и к оптимальной структуре донного грунта: Добрые 80% дна аквариума должны быть засажены растениями. Половину из этого должны составлять быстро растущие стеблевые растения. Грунтовая подкорка DeponitMix Professional, специально разработанная для аквариумных растений, является фундаментом их великолепного роста. Грунтовый термокабель обеспечит оптимальную подачу питательных веществ к растениям, долгую эксплуатацию донного грунта и превратит его одновременно в один огромный биофильтр. | 25 | |
Диалог возле полок | Клиент: «Почему при замене воды следует применять кондиционер?» | 5 | |
Диалог возле полок, попеременно сцены из Anwendungsfilm: Льющаяся из водопровода вода Изображение аквариума Упаковка Avera Внесение кондиционера в аквариум Рыбы Надпись наплывом Защитные коллоиды Капля кондиционера Avera между пальцами Рыбы наплывом надпись Aloe Vera Декспантинол Комплекс витамина В Активный йод | Продавец: «Свежая водопроводная вода зачастую не может быть использована напрямую для аквариума, так как содержит опасные для рыб и растений вещества. Но в то же время в ней отсутствуют важные вещества, содержащиеся в природных водоемах, например, гуминовые вещества, микроэлементы и органические коллоиды. Dennerle Avera – кондиционер для воды – нейтрализует вредные вещества в водопроводной воде и добавляет в нее отсутствующие активные биоэлементы. Он моментально нейтрализует опасный хлор и связывает ядовитые тяжелые металлы, например, медь и свинец. Разработанный фирмой DENNERLE специальный комплекс Complete-Care-Complex является своего рода круговой защитой для всех рыб:
| 35 30 | |
Диалог возле полок | Клиент: «Какие же удобрения мне действительно нужны?» | 3 | |
Диалог возле полок Попеременно сцены из Anwendungsfilm: Изображения аквариума Внесение удобрений E15 FerAktiv V30 Complete S7 VitaMix | Продавец: «В аквариуме царит специфическая ситуация с питательными веществами: наблюдается переизбыток некоторых питательных элементов, которые вносятся вместе с кормом для рыб, и отсутствуют или быстро расходуются другие питательные вещества. Водопроводная вода¸ например, не содержит железа, одного из важнейших для растений микроэлементов. Поэтому для здорового великолепного роста аквариумные растения нуждаются в регулярном снабжении удобрениями. Система удобрений от Деннерле состоит из основных удобрений и дополнительного удобрения. Вместе с основными удобрениями - железосодержащим удобрением E15 FerAktiv и специальным удобрением V30 Complete в аквариум вносятся те питательные вещества, которые могут накапливаться про запас. Дополнительное удобрение S7 VitaMix поставляет такие питательные вещества, которые расходуются быстро и не могут накапливаться про запас. Поэтому удобрение S7 VitaMix следует применять раз в неделю. | 48 | |
Диалог возле полок | Клиент: «Действительно ли так важно для аквариума обеспечение углекислым газом?» | 3 | |
Диалог возле полок попеременно сцены из Anwendungsfilm Растения СО2-Система: Баллон/Flipper Упаковка: Dennerle СО2-система | Продавец: «Это зависит от растений, за которыми Вы ухаживаете, и от их количества в аквариуме. Растения почти на 50% состоят из углерода. Поэтому СО2, углекислый газ, является самым главным питательным элементом для растений. А в аквариумной воде почти всегда содержится слишком мало СО2. Кроме того, только хорошо развивающиеся растения выделяют в воду кислород, необходимый рыбам. Далее, СО2 регулирует значение рН в воде. Обширная линейка СО2-систем от Dennerle позволяет выбрать для каждого аквариума соответствующую систему. | 40 | |
Полка с продуктами Dennerle, размыв, появление надписи: Dennerle Avera – нейтрализует вредные вещества Complete-Care-Complex - эффективная круговая защита для всех рыб Основные удобрения - E15 FerAktiv и V30 Complete S7 VitaMix – быстро расходуемые питательные вещества СО2- важнейшее питательное вещество для растений Dennerle СО2-система для каждого аквариума | Текст читает диктор: Важнейшей для обеспечения качества воды, а, следовательно, и для великолепных растений и здоровых рыб, является правильная водоподготовка: Dennerle Avera нейтрализует вредные вещества в водопроводной воде и добавляет в нее отсутствующие активные биоэлементы. Complete-Care-Complex обеспечивает эффективную круговую защиту для всех рыб. Растения нуждаются в дополнительных питательных веществах: основные удобрения Dennerle – железосодержащее удобрение E15 FerAktiv и полное удобрение V30 Complete. Дополнительно S7 VitaMix поставляет питательные вещества, которые расходуются быстро. СО2 – углекислый газ – важнейшее питательное вещество для растений и одновременно основа для здоровья рыб. | 38 | |
Диалог возле полок | Клиент: «Какой фильтрующий материал лучше всего подходит для биологической фильтрации в моем внешнем фильтре?» | 5 | |
Диалог возле полок попеременно сцены из Anwendungsfilm: Упаковка фильтра: Работает помпа фильтра – движение воды Чистая вода с растениями и рыбами Упаковка FilterPerlen Поверхность FilterPerlen Графика/Анимация: Расщепление вредных веществ бактериями – спутанные комочки волокна – поверхность/протекающая вода Графика/Анимация: Внутренние слои гранул | Продавец: «Наполнитель для биофильтрации должен иметь как можно более крупные поры и предоставлять соответствующее жизненное пространство в виде внутренних полостей, секций и туннелей для каждого вида фильтровых бактерий. Следует обратить особое внимание на оптимальное использование имеющихся площадей в фильтре. Пустые пространства, например, из-за использования накопителя из слишком крупных частей, означает потерю производительности фильтра. Наполнитель Dennerle Klarwasser Turbo FilterPerlen создает, благодаря своей высокой пористости в сочетании с инновационной многослойной техникой, идеальные жизненные условия для бактерий, расщепляющих вредные вещества. Бактерии, расселяющиеся на внутренних и внешних слоях гранул, расщепляют вредные вещества с помощью кислорода. На поверхностях «комочков» образуются турбулентные завихрения протекающей через них воды, обеспечивающие эффективное снабжение воды кислородом. Внутренние, обедненные кислородом слоя гранул создают отличные условия для расщепления нитратов бактериями». | 50 | |
Диалог возле полкок | Клиент: «Какие преимущества дает применение контроллера рН-Controller Evolution DeLuxe для регулирования подачи СО2 в аквариум?» | 8 | |
Диалог возле полок попеременно сцены из Anwendungsfilm: Упаковка: рН-Controller Индикация значения рН Магнитный клапан Аквариум/Рыбы | Продавец: «рН-Controller Evolution DeLuxe – это высшая ступень комплектации Dennerle СО2-Системы. Он непрерывно измеряет при помощи электроники значение рН в аквариуме и через магнитный клапан, подключенный к нему, автоматически регулирует подачу СО2. Dennerle рН-Controller Evolution DeLuxe обеспечивает все аквариумные растения правильным количеством СО2. Рыбы выигрывают от стабильного, соответствующего их виду, значения рН - основы для здорового великолепного аквариума.» | 25 | |
Диалог возле полок | Клиент: «Чем отличается тест Dennerle CО2-Langzeittest Correct от других длительных тестов?» | 5 | |
Диалог возле полок попеременно сцены из Anwendungsfilm: Наплыв надписей: Простой тест Всегда корректный уровень содержания СО2 Определение уровня содержания СО2 – в мг/литр | Продавец: «Традиционные длительные СО2-тесты заполняются смесью аквариумной воды и индикатора. Недостаток этих тестов состоит в том, что кислоты, имеющиеся в любой аквариумной воде, например, гуминовые кислоты или нитраты, могут фальсифицировать результат измерений. Dennerle CО2-Langzeittest Correct, напротив, работает с уже готовым к применению специальным индикатором, который не смешивается с аквариумной водой, а применяется в чистом виде. Основные преимущества: Упрощается процесс тестирования – не требуется дополнительное измерение карбонатной жесткости. Нужна лишь одна единственная цветовая шкала. Кроме того, тест Dennerle CО2-Langzeittest Correct всегда показывает корректный уровень содержания СО2 – независимо от наличия в аквариумной воде других кислот. Тест CО2-Langzeittest Correct работает с высокой точностью. Он позволяет сразу определять уровень содержания СО2 в миллиграммах на литр. Даже при низкой карбонатной жесткости!» | 50 | |
Диалог возле полок, клиент с двумя лампами в руках | Клиент: «Чем сегодня действительно различаются люминесцентные лампы Т5 и Т8?» | 5 | |
Диалог возле полок попеременно сцены из Anwendungsfilm: Упаковки Т5 и Т8 Графика: различные диаметры Появление надписи: Люминесцентные лампы для более глубоких, нуждающихся в освещении аквариумов | Продавец: «Люминесцентные лампы Т5, имеющие диаметр всего 16 мм, имеют более высокую светоотдачу, по сравнению с лампами Т8. Это означает, что люминесцентные лампы Т5 идеально подходят для освещения более глубоких или особенно нуждающихся в освещении аквариумов.» | 16 | |
Диалог возле полок, клиент держит в руках Catappa Leaves | Клиент: «Что особенного в листьях Catappa Leaves?» | 3 | |
Диалог возле полок Объектив на сценах из Anwendungsfilm: Наплыв надписи: здоровое дополнительное питание – профилактика против грибковой инфекции на икре и грибковых заболеваний у рыб обеспечивает хорошее самочувствие рыб | Продавец: «Dennerle Catappa Leaves – высушенные листья тропического миндального дерева. Они содержат многочисленные натуральные активные вещества. Сомовые и креветки охотно поедают листья как лакомство. Catappa Leaves предотвращает грибковую инфекцию у икры и грибковые заболевания у рыб, служит натуральной декорацией, обеспечивает хорошее самочувствие, жизненную активность и готовность к икрометанию у рыб в тропическом аквариуме. | 25 | |
Клиент везет тележку, наполненную продуктами Dennerle | Dennerle – это довольные клиенты, которые становятся постоянными клиентами фирмы. При помощи Dennerle Ваши долгосрочные вложения окупятся быстрее. | 5 |
Общая длина фильма: ок. 10: 15 мин.
