Адрес: 9-64.
Контактные тел: д., 939
*****@***ru
г.
Семейное положение: не замужем.
Цель: соискание вакансий:
- переводчик (английский, немецкий языки); преподаватель (английский, немецкий языки);
Образование: 2002 – 2008 гг. – Кузбасская Государственная Педагогическая Академия, факультет иностранных языков, учитель двух иностранных языков (английский и немецкий) по специальности «Иностранный язык».
Опыт работы:
1. Январь 2010г. – до настоящего времени. Репетитор английского и немецкого языков.
Функциональные обязанности:
а. Проведение индивидуальных занятий по английскому языку;
b. Подготовка к сдачи международных экзаменов по немецкому языку, проведение индивидуальных занятий;
c. Осуществление письменных переводов технических текстов.
2. Февраль 2010г. - март 2010г. Переводчик - фрилансер.
Должность: переводчик.
Функциональные обязанности:
а. Осуществление устных переводов для английских сервисных инженеров/ главного инженера/ сервисного инженера на ежедневных рабочих совещаниях во время модернизации дробильно-сортировочного оборудования производства компании «Sandvik».
3. Апрель 2008г.- декабрь 2009г. НОУ «Карьера», ЛЦ «Еврошкола»
Должность: менеджер по развитию международных программ.
Функциональные обязанности:
а. Поиск партнеров для реализации программ «Au-pair (Год в европейской семье)» и «Work & Travel»;
b. Осуществление ведения документации по работе с клиентами и партнерами (заключение договора, оформление пакета документов для участия в программе и получения визы, проведение консультаций, поддержание контакта с партнерами – г. Новосибирск, г. Москва);
с. Осуществление работы по привлечению клиентов (проведение презентаций и собраний в ВУЗах города, распространение рекламной продукции);
4. Ноябрь 2008г.- декабрь 2009г. НОУ «Карьера», ЛЦ «Еврошкола»
Должность: учитель английского и немецкого языков.
Функциональные обязанности:
а. Проведение групповых и индивидуальных занятий по английскому языку с учащимися разного возраста;
b. Проведение индивидуальных занятий по немецкому языку;
c. Подготовка учащихся к сдаче международных экзаменов по немецкому языку (TestDaF, Deutsch 1);
d. Проведение видеокурсов;
e. Разработка календарного - тематического планирования;
f. Составление и проведение итогового тестирования знаний учащихся, обработка и анализ результатов;
g. Участие в организации и проведении Кембриджских международных экзаменов по английскому языку.
5. Август – октябрь 2008г. SGS Vostok Limited, TSS
Должность; ассистент по подбору технического персонала.
Функциональные обязанности:
a. Поиск кандидатов по заявке работодателя;
b. Проведение телефонных собеседований с кандидатами;
c. Внесение и обработка данных о соискателе в базе E-Staff.
6. Сентябрь - ноябрь 2007г. Многопрофильная гимназия №44
Должность; учитель-практикант английского и немецкого языков.
Функциональные обязанности:
а. Проведение уроков иностранного языка в 10-11 кл.;
b. Помощь классному руководителю в организации воспитательной работы.
7. Февраль – март 2007 г. – МОУ Гимназия №17
Должность: учитель-практикант английского языка.
Функциональные обязанности:
а. Проведение уроков иностранного языка в 6 классе;
b. Помощь классному руководителю в организации воспитательной работы.
8. Август 2005- Август2006гг. – Программа Au-pair 24 в Германии.
Должность: гувернантка.
Функциональные обязанности:
a. Уход за ребенком;
b. Выполнение домашних обязанностей;
c. Посещение курсов немецкого языка.
9. 2005г., лето – Лингвистический лагерь «Континенталь».
Должность: аниматор.
Функциональные обязанности:
a. Организация досуга детей в лагере;
b. Проведение воспитательных, образовательных мероприятий на русском и английском языках.
10. Дипломная работа по теме «Сложные существительные типа getaway в словообразовательной подсистеме современного английского языка»
Профессиональные навыки:
- Высокий уровень владения иностранными языками (английский и немецкий); Уверенный пользователь ПК (MS Office, E-Staff); Грамотная речь; Владение деловым этикетом; Индивидуальная и групповая работа с детьми.
Личные качества:
- Ответственность; Коммуникабельность; Инициативность; Организованность; Исполнительность.
