9-ые Международные соревнования по традиционному ушу в г. Джедзян, Китай, 2012 г.
ПРИГЛАШЕНИЕ
Здравствуйте, уважаемые организации по ушу, и любители боевых искусств!
«Желаем Вам высоких моральных достижений в боевых искусствах, здоровья и успехов».
Управление физической культуры и спорта провинции Джэдзян и Народное объединение провинции Джэдзян по международным дружеским отношениям в этом году с 13 по 15 июля в Китае в провинции Джэдзян проводит «9-ые Международные соревнования по традиционному ушу в г. Джэдзян».
Международные соревнования по традиционному ушу в Джэдзяне направлены на любительские и профессиональные организации в различных странах и районах, имеющие отношение к боевым искусствам, будем Вам благодарны за участие. Приглашаем в город Ханджоу для участия в очередных соревнованиях и надеемся на демонстрацию высокого уровня мастерства представителей, что будет высокой честью для данного рода мероприятия.
Нынешние соревнования подразделяется на множество направлений – около 777 направлений, включающих кулачное искусство, разные виды соревновательного оружия (стандартного и самосоставленного), традиционное одиночное исполнение, парную работу и коллективные выступления. Общее количество наград за соревнования будут распределяться на мужские и женские категории, возрастные группы, одиночные и групповые выступления; также выступающие по каждому из видов одиночных, коллективных выступлений и парных работ будут разделены на 4 больших команды: студенты, иностранцы, жители Гонгконга, о. Тайваня и о. Макао и жителей материковой части Китая – в которых будет предусмотрен свой комплект наград.
Во время соревнований, представители команд с наибольшим количеством участников в группе будут выдвигаться на премию за «Развитие в области боевых искусств». Кроме этого буду проводиться награждения лучшей команды, лучшего лидера команды, лучшего тренера, лучшего спортсмена, лучшего судьи и другие награды.
Город Ханджоу – это столица провинции Джэдзян, насчитывает более 2 200-летнюю историю, является одной из семи древних китайских столиц. Город всегда славился своими живописными пейзажами и приятным климатом, богатыми и всемирно известными ресурсами, славится своей репутацией «Небесного рая на земле».
Мы от всей души рады пригласить всех друзей принять участие в соревнованиях, в столь прекрасном месте, расположенном возле красивого озера Си цзы (Западное озеро), привлекающего своими туристическими красотами, где можно отдохнуть и ощутить очарование дельты реки Янцзы, богатой колыбели восточной культуры, остававшейся прекрасной на протяжении многих веков.
Желаем Вам успехов во всем!!!
 |
Глава управления физической культуры и
спорта провинции Джэдзян Ли Чан
Глава народного объединения провинции
Джэдзян по международным дружеским
отношениям Ли Юнь Линь
Положения 9-ых Международных соревнований по традиционному ушу в г. Джэдзян, Китай, 2012 г.
一、Сроки проведения: с 13 по 15 июля 2012 года.
二、Место проведения: город Ханджоу, провинция Джэдзян, Китай.
三、Руководители мероприятия: Управление физической культуры и спорта провинции Джэдзян и Народное объединение провинции Джэдзян по международным дружеским отношениям.
四、Ответственные за мероприятие: Джэдзянский центр по внешнему спортивному обмену и Джедзянский спортивный центр «Желтый Дракон».
五、Установленные разделы (статьи) соревнований: разлисчые виды кулачного искусства в ушу, разные виды соревновательного оружия (стандартного и самосоставленного), традиционное одиночное исполнение, парную работу и коллективные выступления (более подробно о видах и номинациях в Приложении 1).
六、Допуск к участию в соревнованиях:
（一） Национальные, региональные и местные спортивные управления, организации боевых искусств, профессиональные организации, спациализированные университеты, колледжи, школы, детские сады, клубы по ушу, спортивные центры, дома престарелых, коммерческие фирмы по ушу допускаются к участию в равной мере при наличии регистрации на участие.
（二） Каждая команда имеет право заявить 1 руководителя, 1 тренера и не ограниченное количество спортсменов как женщин, так и мужчин.
（三） Команда, состоящая более чем из 20 спортсменов, имеет право заявить на 1 рефери, при этом его командировочные расходы оплачиваются самостоятельно и оплатить регистрационный взнос, при этом руководитель не может быть рефери, также как тренер спортсменом.
（四） Самое большее количество номинаций, заявленных спортсменом на участие – 2 номинации в разделе одиночных исполнений (в каждом большом направлении можно выбрать один вид), 2 номинации в разделе одиночные исполнения с оружием (в каждом большом направлении можно выбрать один вид), 1 номинацию в парной работе, 2 номинации в групповых исполнениях и 1 номинацию в командных показательных выступлениях. Не допускается заявка номинаций сверх указанных в заявке, в разделе парной работы при подаче заявки не вписывается спарингпартнер.
（五） В коллективных выступлениях должно участвовать не менее 6 человек, при этом необходимо наличие флеш-носителя с музыкой для выступления.
（六） В групповых показательных выступлениях должно участвовать не менее 16 человек, при этом необходимо наличие флеш-носителя с музыкой для выступления.
（七） Индивидуальные возможности: в одиночных исполнениях лучше всего участвовать в 3 номинациях, чтобы по общему количеству баллов достичь успешных результатов, не учитывая парную работу и коллективные выступления.
（八） Коллективное выступление: во главе с тренером должно быть не меньше 10 участников, только тогда по общим результатам может быть достигнут какой-то результат.
（九） Возраст участников, состояние здоровья, указанные в заявке на собственное усмотрение представителя команды, должно быть заверено печатью или подписью индивидуального участника, для подтверждения ответственности за предоставленную информацию. Если возраст не будет соответствовать, подтверждающим документом будет заявка на участие в соревнованиях, ранее высылаемая на наш адрес, то спортсмен не будет допущен к участию. Если во время соревнований состояние здоровья спортсмена ухудшится или проявятся имеющиеся заболевания, то руководитель организации (указанной в заявке не участие) или частное лицо (заявившее о себе) полностью самостоятельно несет ответственность за случившееся, а также самостоятельно оплачивает необходимые материальные расходы.
（十） Спортсмен в обязательном порядке должен оформить «медицинскую страховку от несчастных случаев».
（十一） Спортсмену также необходимо подписать «Заявления об ответственности за личную безопасность» (образец в Приложении 2) , если не будет подписано собственноручно, то не будет допущен к участию.
七、 Положения соревнований:
（一） Нынешние соревнования подразделяются на одиночное исполнение, групповые и коллективные выступления, при этом достичь призовых мест может как индивидуальный спортсмен, так и весь спортивный коллектив.
（二） Индивидуальный спортсмен может достичь собственных результатов участвуя в коллективных представлениях.
（三） Положения соревнований, утвержденные спорткомитетом страны и и принятые в администрации центра управления развития ушу в 2011 году «Положениями соревнований по традиционному ушу», и дополнениями, принятыми к этим документам.
（四） Одиночные выступления, парная работа и групповые выступления по возрасту делятся на:
1. Детская группа (категория А):
категория А1: до 6 лет (после 01.01.2007 г. р.)
категория А2: 6-7 лет (2005 – 2006 г. р.)
категория А3: 8-9 лет (2003 – 2004 г. р.)
категория А4: 10-11 лет (2001 – 2002 г. р.)
2. Младшая группа (категория В):
категория В1: 12-13 лет (1г. р.)
категория В2: 14-15 лет (1997 – 1998 г. р.)
категория В3: 16-17 лет (1995 – 1996 г. р.)
3. Юношеская группа (категория С):
категория С1: 18-24 лет (1г. р.)
категория С2: 25-29 лет (1983 – 1987 г. р.)
категория С3: 30-34 лет (1978 – 1982 г. р.)
категория С4: 35-39 лет (1973 – 1977 г. р.)
4. Средняя возрастная группа (категория D):
категория D1: 40-44 лет (1г. р.)
категория D2: 45-49 лет (1963 – 1967 г. р.)
5. Старшая возрастная группа (категория Е):
категория Е1: 50-54 лет (1г. р.)
категория Е2: 55-59 лет (1953 – 1957 г. р.)
6. Более старшая возрастная группа (категория F):
категория F1: 60-64 лет (1г. р.)
категория F2: 65-69 лет (1943 – 1947 г. р.)
категория F3: 70-74 лет (1938 – 1942 г. р.)
категория F4: 75-79 лет (1933 – 1937 г. р.)
категория F5: старше 80 лет (до 31.12.1932 г. р.)
（五） Возрастные категории для персональных возможностей и участниках:
1. Детская группа (категория А): младше 12 лет (после 01.01.2001 г. р.)
2. Младшая группа (категория В): 12-17 лет (1995 – 2000 г. р.)
3. Юношеская группа (категория С): 18-39 лет (1973 – 1994 г. р.)
4. Средняя возрастная группа (категория D): 40-49 лет (1963 – 1972 г. р.)
5. Старшая возрастная группа (категория Е): 50– 1962 г. р.)
6. Более старшая возрастная группа (категория F): старше 60 лет (до 31.12.1952 г. р.)
（六）Одиночные выступления, парная работа и групповые выступления
будут разделены на 4 больших команды:
1) иностранные команды, 2) жители Гонгконга, о. Тайваня и о. Макао 3) жителей материковой части Китая; 4) студенты.
（七）стандарты по времени выступления:
1. Одиночное исполнение таолу Тайдзи чуань не должно превышать 4 минут; тай дзи с оружием – не более 3 минут. Содержание таолу может быть и долгим, и содержать большое количество форм, но его необходимо сократить в соответствии со следующими положениями:
1) Тайдзи чуань и тайдзи дзень нормативные соревновательные таолу должны охватывать части таолу, включающие от самой начальной формы (Чи Ши), демонстрируемой в течение первой минуты до звукового сигналасудей, после чего надо продемонстрировать заключительную форму (Шоу ши). Все остальные части таолу можно сократить.
2) традиционный кулак Тайдзи не зависино от характера самого таолу, его особенностей происхождения, самим скомпоновать определенные формы.
3) изначальное таолу можно сокращать и перестраивать формы и содержание, плавно проходя смену направлений и продемонстрировать концовку.
2. Новое таолу кулака Мулан необходимо увязать по тем же принципам, что и тайдзи чуань.
3. Другие разновидности традиционного кулака, самосостхвленные одиночных комплексов, парной работы не должна превышать 2 минут.
4. Коллективные исполнения по времени не должны превышать 4 минут; коллективные участие в соревнованиях всекитайских средних и младших школ по оздоровительным гимнастикам должно сопровождаться музыкой, сопровождающей озвучивание каждого движения в момент их выполнения (при этом использоваться должна официальная стандартизированная музыка со словами оздоровительной гимнастики).
5. Групповые показательные выступления не должны превышать 6 минут.
6. Время выполнения комплекса должно соответствовать стандартам, указанным в «Положениях соревнований по традиционному ушу» и поправок к нему; там изложены все требования к различным номинациям.
（八）В коллективных и групповых выступлениях пол и возраст участников должны быть четко подобраны.
1. если на площадку при групповом и коллективном выступлении выходит меньшее количество, чем указано в положениях, то за каждого недостающего участника отнимается 0,5 балл.
2. в коллективных выступлениях возрастные категории участников должны соответствовать возрастным критериям, указанным в заявке (не зависимо от пола).
3. Групповые выступления не подразделяются на возрастные и половые категории.
（九）Музыкальное сопровождение.
1. Коллективный проект может быть оснащен любой музыки, за чистую музыку без аккомпанемента судьи могут добавить 0,1 балл, при этом разрешено использовать озвучивание движений.
2. Групповые выступления должны сопровождаться чистой музыкой, без словесного сопровождения, за несоблюдения условий снимается 0,5 баллов.
3. раздел одиночных выступлений и парной работы не допускается музыкальная аранжировка.
4. Музыка для выступления используется на СD или MP3 носителях, при этом должна находиться в списке документов.
八、Необходимые расходы:
（一）Регистрационный взнос: 200 юаней с 1 чел. (руководитель, тренер, спортсмены, и иные члены команды должны оплатить регистрационный взнос).
（二）сборы за номинации:
- одиночные выступления, парная работа – 100 юаней с 1 чел. за номинацию.
- коллективные выступления – 50 юаней с 1 чел. за номинацию (спортсмены, не указанные в заявке на участие не оплачивают данный вид сбора).
（三）Страховой взнос: 30 юаней с 1 чел.
（四）Взнос за участие рефери команды в конференции: 1500 юаней.
（五）Общие взносы за обслуживание:
1. взносы за обслуживание: 1500 юаней с 1 чел. - начиная с 13 июля включает 3 дня проживания в 4-звездочном отеле и весь день питание, подарки, транспорт по городу и участие в мероприятии; 16 июля до 12 часов необходимо съехать из гостиницы;
2. Если оплачивать общий коллективный взнос за обслуживание, при этом количество участников не менее 16 человек, то 1 человек может не уплачивать общий взнос за обслуживание; если 32 человека, то 2 человека могут не уплачивать данный взнос, и так далее.
3. Гостиница подразумевает стандартное 2-местное размещение, с проживанием в номере 2 человек.
4. Для иных условий проживания просьба предоставить письменную заявку, при этом оплата взносов регламентирована следующим образом:
- 2-местное размещение в семейном номере: каждый день с 1 человека по 300 юаней;
- 1-местное размещение в семейном номере: каждый день с 1 человека по 700 юаней;
- 1-местное размещение в стандартном номере: каждый день с 1 человека по 280 юаней.
5. Если питание и проживание организуют сами представители иностранных команд или сами физические лица, если не нравится комплекс, предоставленный организаторами, то взносы за обслуживание не оплачиваются.
（六）После того, как была произведена оплата за комплексное обслуживание, просьба предупредить о точном времени прибытия команды, номере рейса/поезда, и количестве человек. Команде из 6 и более человек трансфер в оба конца предоставляется бесплатно; с не прибывших, но заявленных участников взимается стоимость затрат эксплуатации транспортных средств; если будет необходим трансфер из аэропорта Шанхая, то организаторы мероприятия могут выполнить просьбу за дополнительную плату.
（七）Если по заявке представителя команды до или после соревнований будет необходима организация экскурсий по достопримечательным окрестностям, то руководство соревнований с удовольствием выполнит заявку представителя за дополнительную оплату.
（八）При экскурсионном обслуживании команды, каждому экскурсанту необходимо оплатить следующие взносы:
Перед организацией экскурсии, экскурсантам необходимо указать в заявке-регистрации спортсменов, а также оплатить общие взносы за комплексное обслуживание, чтобы во время прохождения соревнований участники не были обременены заботами об оплате и могли наслаждаться всеми благами, включенными в общее обслуживание. Присутствовать на церемонии открытия, обладать доступом к просмотру самих соревнований, а также получать заслуженные подарки от Организаторов.
（九）Указанные выше взносы были подсчитаны организаторами соревнований и исполнителями совместно. Они рассчитаны согласно расходам на заработную плату персонала по обслуживанию (встречи, проводы, организационные моменты и т. д.) иностранных представителей и участников соревнований, в соответствии с определенными обстоятельствами, возникающими у каждой конкретной команды, и определяющейся самими организаторами.
（十）Регистрационный взнос, сборы за номинации и страховой взнос, а также общие взносы за обслуживание необходимо оплатить банковским переводом по следующим реквизитам:
Название банка: China Construction Bank, Zhejiang BR
SWIFT：PCBCCNBJZJX
Адрес банка: 216 Tiyuchang Road, Hangzhou, P. R.China
Номер счета: 300 8550
Организация получатель: ZHEJIANG INTERNATIONAL SPORTS EXCHANGE CENTER
Инструкция по переводу денег: перевод выполняется в международной иностранной валюте, при этом пересчет происходит по курсу валюты на день отправки. Во время осуществления денежного перевода просьба указать имя представителя команды и телефон контактного лица, а также отправьте по факсу или электронной почте документ об отправке перевода.
九、Регистрация заявок:
（一）Заявки на участие принимаются до 1 июня 2012 до 24:00 (при этом обязательно укажите дату отправки заявки на участие).
（二）При отправке заявки, Вам необходимо предоставить следующие документы:
1. Таблицу-заявку на участие с1 по 4 таблицы (Приложение 4). Состоит из четырех разных по содержанию таблиц, необходимых для заполнения. Первая таблица содержит информацию об участниках, вторая – участников, участвующих в одиночных выступлениях, третья – посвящена коллективным выступлениям, четвертая - оплачиваемым представителем команды взносам. Необходимым условием является заполнение таблицы на компьютере (печатным текстом), а также заверение печатью или подписью.
2. Копию паспорта.
3. «Заявления об ответственности за личную безопасность» (образец в Приложении 2).
4. Отправленный по факсу или электронной почте документ об отправке перевода
（三）Заявка на участие и подтверждение отправки регистрационных сборов
должны быть отправлены по почте, в противном случае при отсутствии оригиналов документов заявка будет не действительна.
（四）Изменения и дополнения к заявке на участие:
1. До окончания срока подачи заявления, представитель команды может по Интернету подать изменения к ранее отправленной заявке, после окончания срока подачи заявлений – изменения приниматься не будут. В Интернете будет представлена вся информация о регистрации заявок, которая не может меняться после позднее 5 дней с момента окончания срока подачи заявок.
2. После отправки таблицы-заявки на участие, по каким-либо обстоятельствам возникает необходимость внести изменения, то они должны быть осуществлены до 24 июня 2012 года – срока подачи официальной заявки по переводу денег и отправки документов. За каждое изменение в номинациях участников (в том числе номера раздела, названии комплекса, имени, пола, возраста участника и т. д.) необходимо оплатить взнос в размере 100 юаней. 24 июня 2012 после 24:00 изменения приниматься не будут.
（五）Отказ от участия: если до 3 июля 2012 года 24:00 будет отправлена заявка об отказе в участии с подтверждением документов из больницы о не возможности участия, то организационным комитетом будут возвращены страховые взносы, регистрационный взнос не возвращается. Отказ, направленный после указанного срока, не позволит компенсировать вам оплаченные затраты.
（六）За 10 дней до соревнований в Интернете будет размещена информация об участниках соревнований, поэтому вся интересующая информация может быть увидена на сайте.
（七）Заявки на участие в конкурсе на лучшую спортивную команду, лучшего руководителя, лучшего тренера и лучшего спортсмена отправляются до 14 июля 15:00 в центр обслуживания соревнований.
