РУЧНАЯ ДИСКОВАЯ ЗАГЛАЖИВАЮЩАЯ МАШИНА С ВИБРАЦИОННЫМ РАБОЧИМ ОРГАНОМ
Назначение. Машина относится к области строительной индустрии и может быть использована для качественной обработки незатвердевших поверхностей железобетонных изделий отформованных из жестких бетонных смесей для гражданского и промышленного строительства. Отделка незатвердевших бетонных поверхностей во многих случаях осуществляется вручную или разнообразными неэффективными машинами и является трудоемкой операцией, сдерживающей рост производительности во многих областях строительства.
Принцип действия. Вибрационный рабочий орган ручной заглаживающей машины работает следующим образом. От двигавращение передается приводному валу 3. На конце вала 3 закреплено зубчатое колесо 4 со спиральным выступом 5 на торце. От него через зубчатое колесо 6 вращение передается колесу 7, на конце которого имеется кулачок 8, сообщающий вследствие разных скоростей вращения зубчатых колес 4 и 7, перемещение заглаживающего диска 11 вдоль оси на величину спирального выступа 5. Заглаживающий диск 11 возвращается в исходное положение пружиной 10.
Достоинства. Преимуществом такой конструкции является: получение высокого качества поверхности при обработке жестких и особо жестких бетонных смесей, наименьшая шероховатость; поверхностный слой в результате перераспределения частиц бетона становится наиболее прочным, а также увеличивается долговечность заглаживающего диска за счет снижения трения между ним и бетонной смесью.
Кафедра строительных и дорожных машин, , к. т.н., профессор
Тел. (+7-3953) , Факс (+7-39, E-mail: *****@***ru
带振动工作机构的手动圆盘式抹平机
MANUAL DISK SMOOTHING DOWN MACHINE WITH VIBRATING WORKING BODY
项目简介：本机器属于建筑工业领域并可用于高质量加工未变硬的钢筋混凝土产品表面，此钢筋混凝土产品是用民用建筑和工业建筑硬混凝土混合物制成的。加工未变硬的混凝土表面在很多情况下是用手动或各种没有效果的机器进行，并成为很多建筑领域劳动量大、阻碍生产率增长的工序。
Purpose. The machine concerns to area of building industry and can be used for qualitative processing not hardened surfaces of ferro-concrete products formed of rigid concrete mixes for civil and industrial construction. Furnish of not hardened concrete surfaces in many cases is carried out manually or various inefficient machines and is the labour-consuming operation constraining growth of productivity in many areas of construction.
工作原理：手动抹平机振动工作机构以下列方式工作：转动从发动机 12 转给传动轴 3。在传动轴 3 端头上齿轮 4 同端头上的螺旋凸起 5 固定住。从其经过齿轮 6转动传给齿轮 7，齿轮 7 端头上有凸轮 8，由于速度不同凸轮 8 联系着齿轮 4 和 7 的转动，抹平盘 11 沿着轴线向螺旋凸起 5 值的方向移动。弹簧 10 使抹平盘 11 返回初始位置。
Principle of action. The vibrating working body of the manual smoothing down machine works as follows. From the engine 12 rotation is transferred to a power shaft 3. On the end of a shaft 3 the cogwheel 4 with a spiral ledge 5 at the end face is fixed. From it through a cogwheel 6 rotation is transferred to a wheel 7 on the end of it there is a cam 8 informing owing to different speeds of rotation of cogwheels 4 and 7, moving of the smoothing down disk 11 along axis on size of a spiral ledge 5. The smoothing down disk 11 is returned in a starting position by a spring 10.
优点：在加工硬及特别硬混凝土混合物时能获得高质量的表面，最小的粗糙度；由于混凝土粒子重新分布表层变得更结实，由于降低它们和混凝土混合物之间的摩擦提高了抹平盘耐久性。
Advantages. Advantage of such design is: high quality reception of a surface at processing rigid and especially rigid concrete mixes, the least roughness; the superficial layer as a result of redistribution of particles of concrete becomes the strongest, and also the durability of a smoothing down disk increases due to reduction in friction between it and a concrete mix.
The Faculty of the building and road machines, I. M. Efremov, doct. of sc., professor
Tel. (+7-39, Fax (+7-39, E-mail: *****@***ru
