Уникальные бытовые
погружные насосы
нового поколения!
«Тайфун»
«Престиж» и «Ливень»
Уважаемые покупатели!
Производственное предприятие ЕЛ ДЖИ» благодарит Вас за покупку данного изделия. Надеемся, что наш многолетний опыт производства бытовых насосов, разработки и участия в эксплуатации насосного оборудования позволит ответить Вашим самым взыскательным требованиям. Конструктивные особенности насосов, производимых нашим предприятием, не имеют аналогов в своем классе и защищены патентом на территории Украины и России. Уникальность конструкции позволяет добиться уверенной подачи воды с глубин, достигающих 80 метров и производительности до 2500 литров в час на малых глубинах, что в 2-2,5 раза больше, чем у насосов аналогичного класса.
- Двухканальная система забора воды, высококачественное литье, грамотно продуманная конструкция, применение зарубежных комплектующих, встроенная термозащита, продолжительный режим работы, специальная соединительная муфта, защитный фильтр, надежность и долговечность
– все это поставлено на службу Вашим интересам.
Насосы по праву завоевали сердца многих покупателей, соотношение цены и качества – это приоритетное направление развития и деятельности нашей компании.
Спасибо за Ваш выбор!
Всю дополнительную информацию Вы можете посмотреть на нашем сайте
www. *****
МЕ10
Руководство по эксплуатации ААНЕ
Электронасос бытовой погружной вибрационный БВ-0,25-40-У5М
«Тайфун»
Электронасос бытовой погружной вибрационный БВ-0,2-40-У5М
«Престиж»
Электронасос бытовой погружной вибрационный БВ-0,16-40-У5
«Ливень»
Электронасосы сертифицированы на безопасность.
Сертификат соответствия N РОСС UA. МЕ10.В06567
Срок действия с 03.04.2006 г. по 03.04.2009 г.
Выдан органом по сертификации бытовой электротехники ТЕСТБЭТ.
Электронасосы имеют санитарно-эпидемиологическое заключение
N 77.01.06.346.П.36714.12.2 от 01.01.2001 г. по 25.12.2007 г.
Выдан Центром Госсанэпиднадзора по г. Москве.
Производственное предприятие ЕЛ ДЖИ»
Украина, Киево-Святошинский р-н, г. Боярка,
.
www.bosna-lg.com.ua
УКП 346891
К сведению покупателей:Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством:
Конструкция данных насосов не имеет аналогов на территории России и защищена патентом.
1.1 Бытовой погружной вибрационный электронасос БВ-0,25-40-У5М «Тайфун», бытовой погружной вибрационный электронасос БВ-0,2-40-У5М «Престиж», бытовой погружной вибрационный электронасос БВ-0,16-40-У5 «Ливень» (в дальнейшем насос) предназначены для подъема воды из колодцев и скважин (а также открытых водоемов) для полива приусадебных участков, для работ в фермерских хозяйствах, для откачки воды из подвалов и погребов, а также если Вам нужно сделать свою работу быстро и своевременно. Насосы «Тайфун» и «Престиж» должны использоваться в скважине с внутренним диаметром не менее 125 мм., а насос «Ливень» - не менее 95 мм. Технические параметры насосов «Тайфун» и «Престиж» позволяют также использовать их в совокупности с гидроаккумулятором, реле давления, манометром и муфтой, как установку водоснабжения Вашего дома, и обеспечить стандартное давление воды в Вашей системе водопровода. Насосы, благодаря своим высоким характеристикам, способны перекачивать воду на значительные расстояния по горизонтали и вертикали, но не забывайте при расчете своей системы водоснабжения учитывать, что при подаче воды по вертикали потери на каждые 10 метров длины будут составлять – 1 атм., а при подаче воды по горизонтали потери на каждые 10 метров длины будут составлять – 0,2 атм. Конструктивные особенности насосов «Тайфун» и «Престиж» позволяют откачивать воду из подвалов и погребов, погружая в воду лишь только заборную часть насоса. Насос «Ливень» показателен в первую очередь тем, что диаметр его составляет 85 мм., а его конструктивное решение позволяет достигать почти тех же характеристик, что и у насоса «Престиж». Немаловажным достоинством этих насосов является и малая шумность в процессе работы. Обмотка насосов «Тайфун», «Престиж» и «Ливень» имеет встроенную термозащиту и позволяет отключить их в случае перегрева, при отсутствии должного количества воды в скважине или колодце. К тому же, конструктивная особенность насосов, а именно, двухканальная система забора воды, позволяет забираемой воде дополнительно охлаждать обмотку насосов с двух сторон.
1.2. Внимание! Включать и выключать насос следует только погруженным в воду. Не допускается при пробной проверке насоса в торгующей организации его включение в сеть без погружения в воду. Каждый насос проходит на заводе-изготовителе необходимое неоднократное испытание на соответствие своим заявленным характеристикам и не нуждается в проверке на работоспособность при продаже, но все же, если потребитель просит проверить работоспособность данного изделия, то, пожалуйста, руководствуйтесь вышестоящим предложением. Запрещается перекачивать насосом воду с грязью, песком, мелкими камнями и мусором без применения специального защитного фильтра, который поставляется в комплекте. Категорически запрещается касаться включенного в электросеть насоса при его обслуживании и ремонте; полностью перекрывать подачу воды во время его работы; эксплуатировать его при напряжении в питающей сети более 242 в.; использовать насос с поврежденной изоляцией провода электропитания, неисправной штепсельной вилкой, с трещинами по корпусу насоса и другими видимыми неисправностями; запрещается разрезать и укорачивать провод электропитания; перемещать насос за провод электропитания, а также подвешивать насос за провод. Категорически запрещается в период гарантийного срока самостоятельное вмешательство во внутреннее устройство насоса; гарантией целостности механизма является сохранность состава специальной краски в месте соединения и крепления двух основных составляющих насоса – ярма и водозаборной части. Состав краски, применяемой при изготовлении насоса, в процессе высыхания образует специальную защитную пленку, которая предохраняет корпус насоса от нежелательного воздействия примесей нефтепродуктов, находящихся во взвешенном состоянии в воде, и разрушаемая при механическом на нее воздействии. Смотрите также пункт 11 «Гарантийные обязательства завода-изготовителя».
1.3. Насос предназначен для работы в воде с температурным режимом в пределах от +10 С до +350 С.
1.4. Электролиния подключения насоса должна быть защищена от перегрузок и коротких замыканий бытовыми пробками-предохранителями или автоматическими выключателями на ток срабатывания 6 А.
1.5. При использовании насоса в скважине или при откачке воды из подвалов и погребов установить его таким образом, чтобы при работе корпус насоса не касался стенок
скважины, для этого следует использовать специальные защитные резиновые кольца, которые поставляются в комплекте насоса.
1.6. Проверьте комплект поставки изделия (см. раздел 3 «Комплектность») и правильность заполнения гарантийных талонов N 1 и N 2. Талоны должны быть заверены подписью продавца с указанием даты продажи и штампом магазина. Проверьте правильность заполнения заводского номера насоса в руководстве с оригиналом на изделии. При отсутствии отметки о дате и месте продажи гарантийный срок исчисляется со дня изготовления изделия, а также это может послужить Вам отказом при обращении в сервисный центр по гарантии. Претензии по некомплектной поставке завод принимает только от торгующих организаций.
1.7. Приобретенный Вами насос может иметь некоторые отличия от настоящего руководства, связанные с изменением конструкции или комплектации, не влияющие на условия его монтажа и эксплуатации.
1.8. Пожалуйста, Ваши отзывы и пожелания о работе насоса, направляйте по адресу: производственное предприятие ЕЛ ДЖИ» Украина, Киево-Святошинский
р-н, 6, ОТК или воспользуйтесь для связи
адресом нашего сайта в интернете www. *****
2. Технические данные:
2.1.
Технические параметры насоса «Тайфун»:
«Тайфун», диаметр 100 мм. | Мощность: | Питание: | Макс. напор: | Подача литр/мин. с глубины в метрах. | ||||||
Тип: | Литр/сек. | Квт. | В. | Метр. | 8 л. | 12 л. | 15 л. | 20 л. | 35 л. | 50 л. |
БВ-0.25-40-У5-М | 0.32 | 0.24 | 1Ф-220 в. | 90 метров | 80 м. | 60 м. | 40 м. | 20 м. | 10 м. |
|
Технические параметры насоса «Престиж»:
Насос "Престиж”, диам. 100 мм. | Мощность и производительность: | Питание: | Макс. напор: | Подача в литрах/к мин. при определенных глубинах: | ||||||
Тип: | Литр/сек. | кВт. | В. | Метр. | 6 л. | 10 л. | 12 л. | 17 л. | 30 л. | 40 л. |
БВ-0.2-40-У5М | 0.2 | 0.24 | 1Ф-220 в. | 80 метров | 70 м. | 50 м. | 40 м. | 20 м. | 10 м. | 5 м. |
Технические параметры насоса «Ливень»:
Насос “Ливень”, диам. 85 мм. | Мощность и производительность: | Питание: | Макс. напор: | Подача в литрах/к мин. при определенных глубинах: | |||||
Тип: | Литр/сек. | кВт. | В. | Метр. | 6 л. | 10 л. | 12 л. | 17 л. | 30 л. |
БВ-0.16-40-У5 | 0.16 | 0.20 | 1Ф-220 в. | 50 метров | 40 м. | 35 м. | 30 м. | 10 м. | 5 м. |
2.2. Номинальное напряжение, В – 220+22;
2.3. Частота напряжения питания, Гц – 50;
2.4. Номинальный напор, м. вод. ст. – 40-4 для «Тайфун» и «Престиж», 30-4 для «Ливень»;
2.5. Режим работы - «Тайфун», «Престиж» и «Ливень» - продолжительный;
2.6. Степень защиты от поражения электрическим током:
«Престиж» БВ-0.2-40-У5М – II класс, БВ-0.2-40-У5М-01 – I класс;
«Ливень» БВ-0.16-40-У5 - I класс; «Тайфун» БВ-0.25-40-У5М I класс.
2.7. Габаритные размеры, мм. и масса, без шланга и провода, кг., наличие термозащиты:
Наименование: | Высота: | Диаметр: | Масса: | Термозащита: |
Насос "Тайфун”. | не более 320 | не более 103 | не более 4,6 | да |
Насос "Престиж”. | не более 315 | не более 103 | не более 4,0 | да |
Насос “Ливень”. | не более 315 | не более 85 | не более 3,0 | да |
2.8. Максимальная рабочая глубина погружения насоса под зеркало воды – 3 м.; допускается увеличение глубины погружения, например, при малодебитной скважине.
2.9. Допустимые отклонения напряжения в питающей электросети 10 %+/-; при понижении напряжения в электросети ниже U ном. примерно на 10 % - объемная подача и напор насоса снижается до 60-70 %; при достижении насосом минимального полного напора 0,5 м. – подача возрастает до максимальных значений.
3. Комплектность:
В комплект поставки насоса входят следующие позиции:
3.1. Электронасос с проводом (не менее 10+0,3/-0,4) м. – 1 шт.,
длина шнура питания (10, 16, 25, 40, 60 м. или т. п.) указывается в Свидельстве о приемке и продаже. Пожалуйста, во избежание несчастного случая запрещается разрезать и укорачивать провод электропитания; также это действие несет и потерю гарантии на насос. Пользуйтесь влагозащищенными удлинителями, продающимися в торговой сети.
3.2. Соединительная муфта шланга (трубы) – 1 шт.
3.3. Специальный защитный фильтр - 1 шт.
3.4. Капроновый трос для подвеса насоса – 1 шт.
3.5. Специальные защитные кольца корпуса насоса – 2 шт.
3.6. Запасной клапан – 1 шт.
3.7. Запасной поршень – 1шт.
3.8. Руководство по эксплуатации насоса ААНЕ – 1 шт.
3.9. Упаковка насоса – 1 шт.
4. Устройство изделия и принцип работы:
4.1. Устройство насоса в соответствии с рис. 1.
Насос состоит из трех основных узлов: электропривода (ярма), вибратора и корпуса насоса, соединенных по разъему четырьмя винтами. Электропривод состоит из сердечника, двух катушек, напорного патрубка с резьбой и шнура питания, заформованных в корпусе эпоксидным компаундом. Вибратор состоит из амортизатора, муфты, диафрагмы и штока; на одном конце штока напрессован якорь, на другом конце закреплен поршень. Амортизатор и диафрагма, установленные на некотором расстоянии друг от друга, придают направление штоку, а также обеспечивают герметичность насоса и исключают доступ воды в полость электропривода. Корпус насоса (водозаборная часть) представляет из себя некую цилиндрическую полость, в верхней части которой, сформирован стакан с отверстиями для забора воды (забор воды производится по двухканальной системе). Два клапана, прикрывающие отверстия для забора воды, обеспечивают свободный вход и выход воды из насоса при отсутствии давления. Подача воды осуществляется из напорной камеры, ограниченной двумя резиновыми клапанами и поршнем. Принцип работы насоса основан на использовании переменной силы тока, превращенной посредством упругого амортизатора в механические колебания якоря и поршня. В результате вибрационных колебаний электромагнитного привода происходит возвратно-поступательное движение поршня; поршень, в свою очередь, вибрируя, создает гидравлический удар в стакане. Одновременно клапана закрывают свои входные отверстия и вода вытесняется под давлением по двухканальной системе в напорный патрубок. Во многом уникальность характеристик насосов «Тайфун», «Престиж» и «Ливень» обусловлены также принципиально новой запатентованной конструкцией направляющей штока и втулкой для точного соосного хода штока, а также материалами из которых изготовлены комплектующие насоса.
5. Подготовка к работе:
Для ввода насоса в действие необходимо:
5.1. Присоединить шланг с внутренним диаметром 18-25 мм. (3/4) и рассчитанным на давление 8 атм. к выходному напорному патрубку насоса с помощью соединительной муфты, так как это показано на рис. 2 (возможно крепление шланга к патрубку с помощью хомута). Для подсоединения к насосу использовать только гибкие армированные шланги из резины или пластмассы. Если Вы хотите, чтобы насос подавал воду сразу непосредственно в Вашу систему водопровода, сделанную из стальных или пластмассовых труб, то такое соединение все равно ведется только через гибкий шланг длиной не менее двух метров. Применение шлангов меньших диаметров создает дополнительную нагрузку на насос. Одеть на насос, на водозаборную часть корпуса, специальный защитный фильтр, который поставляется в комплекте, предварительно прочитав инструкцию по его применению (см. рис. № 5). Помните, что фильтр – это надежная защита Вашего насоса и от него напрямую зависит долговечность и работоспособность насоса. Он защитит Ваш насос от грязи и мусора, песка и мелких камней и обеспечит вашему насосу высокую производительность и напор.
5.2. Прикрепить к насосу (обязательно за две проушины) подвес (капроновый шнур), поставляемый в комплекте с насосом. Узел, закрепляющий подвес, во избежание засывания его в насос, расположить не ближе 10 см. от входных отверстий в стакане, а кончики подвеса оплавить. Для наращивания подвеса (капроновый шнур) следует использовать аналогичный капроновый шнур, выдерживающий пятикратную массу насоса и шланга с водой. Допускается использовать стальной трос или проволоку, соединяя их только через капроновый шнур длиной не менее 5 метров, закрепленный непосредственно к насосу. Крепление стального троса или проволоки непосредственно к проушинам насоса может привести к их полному разрушению. При установке насоса в неглубоких колодцах с длиной подвеса менее 5 метров, крепление подвеса к перекладине необходимо производить через пружинящую подвеску, чтобы насос мог свободно вибрировать, не касаясь стенок и дна колодца. Упругая установка приводит насос к выходу из строя. В качестве пружинящей подвески могут быть использованы полосы из мягкой резины или отрезок шланга длиною примерно 30 см., выдерживающие соответствующую нагрузку.
5.3. При недостатке длины питающего провода насоса следует использовать влагозащищенный удлинитель типа ПРС-АП, с обрезиненной литой вилкой и розеткой, с
сечением жил не менее 2х0,75 мм2. Укорачивание электропровода категорически воспрещается. Провод насоса замене не подлежит и меняется только вместе с ярмом.
5.4. Скрепить вместе шнур питания, шланг и капроновый подвес липкой изоляционной лентой или другими возможными связками (кроме проволоки и т. п., которые могут повредить шнуру питания) через промежутки 1-2 метра. Первую связку сделать на расстоянии не менее 20-30 см. от патрубка насоса.
5.5 При отключении насоса, установленного на глубине воды не более 5 метров, вода из шланга сливается самотеком. При большей глубине погружения клапан насоса под давлением столба жидкости перекрывает входные отверстия и слива воды не происходит, вследствие чего в осенне-зимнее время возможно замерзание воды в шланге. Чтобы исключить замерзание воды в шланге и трубах, а также для облегчения обеспечения самослива воды, можно произвести его утепление или можно острым горячим предметом, диаметром 1,5-2 мм. проплавить отверстие в шланге у выхода из патрубка насоса. Однако лучше всего в осенне-зимний период достать насос из воды и убрать его в сухое помещение, заодно сделав его профилактический осмотр.
5.6. Опустить насос под воду, проследив, чтобы шнур электропитания не натягивался, и закрепить подвес за перекладину или иное другое удерживающее устройство. Не забывайте при установке насоса в колодце выставить его так, чтобы он не касался стенок, а при установке в скважине, надевать на корпус насоса защитные резиновые кольца, если таковые входят в комплект поставки. Если таковые не входят в комплект, корпус насоса можно обернуть куском прорезиненного материала толщиной 1-3 мм. и закрепить его липкой лентой.
5.7. Варианты установки насоса Вы можете посмотреть на рис. 3 и 4.
5.8. Опустить насос под зеркало воды на глубину не более 3 метров, этого достаточно для того, чтобы насос работал в полноценном режиме. По мере потребности или если это нужно при малодебитной скважине, опустить насос на новую глубину, удлинив капроновый подвес. Частое и неправильное распространенное мнение – если насос способен поднимать воду с больших глубин и длина провода, а также скважины или колодца позволяет это сделать – то насос опускается в воду на всю длину его шнура, хотя, возможно, сама вода находится всего лишь в 2-3 метрах от поверхности земли и насос достаточно опустить на глубину в 5-6 метров от той же поверхности земли для его полноценной работы.
6. Порядок работы:
6.1. Насос не требует смазки и заливки водой, включается в работу непосредственно после его погружения в воду, однако советуем Вам подождать порядка и не менее 3 минут, чтобы вода свободно заполнила окружающее пространство вокруг корпуса насоса. Насосы «Тайфун», «Престиж» и «Ливень» обладают мощным напором и высокой производительностью, и, если насос при включении в сеть вберет в себя некоторое количество воздуха, то может стать возможной! его частичная или полная остановка работы (читайте также пункт 1.2.). Однако, это не является заводским дефектом или конструкторской недоработкой или поломкой изделия, достаточно его снова опустить в воду и подождать некоторое время, и Ваш верный и надежный помощник снова и всегда готов к тяжелой и долгой работе. Насос может быть погруженным в воду продожительное время и извлекаться только для профилактического осмотра или хранения в осенне-зимний период.
6.2. Насос следует включать и выключать посредством штепсельной вилки или через двухполюсный выключатель, установленный в стационарной проводке. Допускается использовать однополюсный выключатель, в обязательном порядке отключающий фазный провод стационарной проводки. Если вилка питающего шнура Вашего насоса изготовлена с исполнением заземления, по возможности, пользуйтесь и розеткой с заземлением.
6.3. Стабильная работа насоса и его долговечность в значительной мере зависит от величины напряжения в Вашей электросети. Повышение напряжения выше допустимого (более 225 в.) сопровождается резкими металлическими соударениями в магнитной системе насоса с резким звуком, приводящими к его преждевременному износу и выходу из строя, в частности, к выходу из строя штока и т. д. В случае работы насоса с соударениями – насос отключить и
принять меры к снижению подводимого напряжения. Пониженное напряжение влияет только на производительность насоса (см. пункт 2.9.).
6.4. При работе насоса не рекомендуется повышать напор воды пережатием шланга или установкой на шланг насадок с пропускной способностью менее номинальной производительности насоса. Работа насоса при напоре свыше номинального приводит к повышению давления на резиновые детали. Насос начинает работать с соударениями. При этом следует немедленно принять меры к снижению напора. Резиновые детали насоса, выполнены из водостойкой резины и могут разрушаться при наличии в воде примесей нефтепродуктов.
7. Техническое обслуживание и правила хранения:
7.1. При работе насоса в скважине качество соединений проверяется наличием заданного напора и объемной подачи.
7.2. Техническое обслуживание включает в себя профилактический осмотр насоса. Первоначальный осмотр насоса в обязательном порядке произвести через 1-1,5 часа его работы. Последующие же осмотры производить через каждые 100 часов наработки, но не реже одного раза в месяц.
7.3. В послегарантийный период допускается разборка насоса с целью замены износившихся поршня и клапана. При замене износившегося поршня отвернуть четыре наружных крепежных винта. При смене поршня запомнить (пометить) расположение всех шайб и точно все поставить в прежнее положение. При сборке насоса винты плотно затянуть. При замене износившегося клапана открутить крышку водозаборной части насоса и произвести замену.
7.4. На насосе, работающем в скважине, со временем могут образоваться истирания на корпусе. При наличии таких следов следует поправить защитные кольца. При необходимости, установить дополнительные кольца или обернуть корпус насоса слоем резины толщиной 1-3 мм. и закрепить его липкой лентой.
7.5. Наличие следов трения на корпусе под шнуром питания указывает на чрезмерное натяжение шнура питания при установке насоса, что может привести к обрыву токоведущих жил. При последующей установке исключить натяжение шнура питания.
7.6. Засор входных отверстий можно устранить, прочистив отверстия затупленным инструментом, исключив повреждение резинового клапана.
7.7. Замена или ремонт шнура питания (если таковое возможно), во избежание опасности, производится только на заводе-изготовителе или его представителем, или иным квалифицированным лицом, прошедшем соответствующее обучение. Эксплуатация насоса с поврежденным проводом питания категорически запрещена.
7.8. При ремонте! насоса допускается выполнение сростки шнура питания на длине не менее, чем 1,5-2 метра от корпуса насоса. При выполнение сростки концы жил шнура питания надежно соединить, пропаять и тщательно изолировать пятью слоями липкой изоляционной ленты ПВХ, обе изолированные жилы обмотать дополнительно 3-4 слоями с перекрытием, исключив проникновение влаги к соединению жил. По возможности, закрепить всю сростку шнура кембриком из резинового шнура большего диаметра, одетого заранее на шнур питания. Работу по сростке шнура питания должен проводить только квалифицированный специалист.
7.9. Допускается долгое хранение насоса по месту использования, полностью погруженным в воду, предварительно отключив его от электросети. При демонтаже насоса для хранения в сухом помещении его следует промыть, просушить и сделать профилактический осмотр. Хранить насос следует в сухом закрытом помещении с температурой окружающей среды от 0 С0 до 35 С0, вдали от отопительных устройств, исключив попадание прямых солнечных лучей.
8. Возможные неисправности и способы их устранения:
8.1 Перечень возможных неисправностей и способы их устранения приведены в таблице:
Неисправность: | Вероятная причина: | Способ ее устранения: |
Частичная или полная остановка насоса в начале работы. | Насос при включении в сеть вобрал в себя некоторое количество воздуха. | Читайте пункт 1.2 и 6.1 настоящего руководства. |
Подача воды снизилась, насос работает почти бесшумно. | Напряжение в сети упало ниже допустимого уровня. | Подача воды установится при нормальном напряжении сети. |
Подача воды снизилась, резко возросло гудение насоса. | Износился резиновый поршень. | Неисправность устраняется на заводе изготовителе или иным квалифицированным лицом. |
Подача воды снизилась, гудение насоса нормальное. | Износился резиновый клапан. | Неисправность устраняется на заводе изготовителе или иным квалифицированным лицом. |
Резко возросло гудение насоса, подача и напор резко возросли. | Напряжение в сети выше допустимого уровня. | Отключить насос до установления в сети нормального напряжения. |
Насос не включается, срабатывает защита в электросети. | Межвитковое замыкание в катушках электропривода насоса. | Неисправность устраняется на заводе изготовителе или иным квалифицированным лицом. |
9. Свидетельство о приемке и продаже:
Электронасосы «Тайфун» БВ-0.25-40-У5М, «Престиж» БВ-0.2-40-У5М и «Ливень» БВ-0.16-40-У5 изготовлены и приняты в соответствии с обязательными требованиями ГОСТ «Электронасосы бытовые. Общие технические требования.», ТУ 7973-93, ТУ , ТУ У 29. и действующей технической документацией и признаны годными для эксплуатации.
Заводской номер насоса «Тайфун», «Престиж» или «Ливень»
(нужное название подчеркнуть и вписать номер)
 |
Дата выпуска насоса «__»_____________200__ г.
Длина питающего провода
(нужную длину отметить)
Штамп ОТК
Ответственный за упаковку насоса ____________________________________
Цена ___________
Продан __________________________ наименование предприятия торговли и его адрес
_________________________________________________________________________________
Дата продажи насоса «__»_____________200__ г.
Подпись лица, осуществляющего продажу ____________
Штамп предприятия торговли
10. Гарантийные обязательства завода-изготовителя:
10.1 Уважаемые покупатели, производственное предприятие ЕЛ ДЖИ» гарантирует исправную работу насоса в течении 12 месяцев со дня продажи при условии
соблюдения потребителем правил эксплуатации, хранения и транспортирования. При отсутствии отметки о дате продажи гарантийный срок исчисляется со дня изготовления. Гарантийный и послегарантийный ремонты производятся заводом-изготовителем по адресу:
Украина, Киево-Святошинский р-н, 6, ОТК, ЕЛ ДЖИ» или его представителем на территории России – компанией (4, . На гарантийный ремонт насосы отправлять с настоящим руководством и питающим проводом с длиной не менее, чем отмечена в руководстве.
Дополнительную информацию смотрите также на сайте www.waterpump.ru
10.2. Для гарантийного ремонта предъявите настоящее руководство с правильно вписанным заводским серийным номером изделия, с отметкой о дате продажи, подписью продавца и штампом предприятия торговли; оригинал кассового чека или товарный чек. При отсутствии одного из этих документов гарантия не будет иметь силы. Все условия гарантии соответствуют действующему законодательству РФ. Вместе с тем, завод-изготовитель или его полномочные представители, оставляют за собой право отказа от бесплатного гарантийного ремонта в случае, если:
- Нарушены правила эксплуатации, описанные в настоящем руководстве. Применялись насадки, не предназначенные для данного изделия. Имело место обслуживания вне гарантийной мастерской, попытка самостоятельно устранить дефект или монтаж не предназначенных деталей. Изделие, предназначенное для работ в бытовых условиях, использовалось в производственных или профессиональных целях. Изделие подключалось к сети с напряжением выше допустимого уровня. Дефект является результатом естественного износа. Неисправность возникла в результате механического повреждения или небрежной эксплуатации, которые повлекли за собой нарушение герметичности и работоспособности. Повреждены принадлежности и насадки, являющиеся неотъемлемой частью изделия, а также сетевые шнуры. На соединительную муфту и фильтр в процессе эксплуатации насоса заводская гарантия не распространяется. Эти насадки являются расходной частью. Повреждение изделия вызвано попаданием внутрь его посторонних предметов, веществ и жидкостей. При отказе 2-х или более функциональных узлов, влияющих на работу друг друга. Пользователем была нарушена целостность изделия в течение гарантийного срока: вскрыты пломбы, нарушена сохранность состава специальной краски в месте крепежа, имеются следы применения механических средств на винтах, надрезаны наклейки или защитные голограммы. В случае если частично или полностью отсутствует заводской серийный номер.
10.3. Срок выполнения гарантийного ремонта до 30 дней со дня сдачи изделия в технический центр.
10.4. Срок службы насоса не менее 5 лет.
10.5. Если данное изделие, по истечении срока службы, продолжает исправно выполнять свои функции, то его можно и дальше эксплуатировать до полного выхода из строя.
11. Утилизация:
11.1. Данное изделие не содежит веществ, представляющих опасность для жизни, здоровья людей и окружающей среды. Насосы сертифицированы Госсанэпиднадзором по г. Москве.
11.2. По окончании срока эксплуатации утилизацию насоса потребитель осуществляет по своему усмотрению. Правильнее всего, сдать это изделие по окончании срока эксплуатации в пункт приема цветных металлов.
Всю дополнительную информацию Вы можете получить, позвонив по тел.:
(4,
или посетив наш сайт www.waterpump.ru
Данный талон является гарантийным обязательством и договором между продавцом и покупателем на бесплатный гарантийный ремонт или техническое обслуживание электронасоса по неисправностям, являющимися следствием производственных дефектов. Соглашение сторон: «Изделие проверялось в соответствии с пунктом 1.2. в присутствии покупателя, исправно, укомплектовано, сохранена целостность внутренного устройства. Всю необходимую мне для пользования данным изделием информацию и руководство на русском языке от продавца получил, с условиями гарантии ознакомлен, правильность заполнения данного руководства и гарантийных талонов проверил».
Подпись покупателя __________ Подпись лица, осуществляющего продажу ___________
Корешок талона № 1. На гарантийный ремонт (на техническое обслуживание) электронасоса «Тайфун», «Престиж» или «Ливень» (нужное подчеркнуть) заводской номер ____________ Дата выпуска «__»___________ 200 г. Дата продажи «__»___________ 200 г. Предприятие торговли ___________________________________ Исполнитель (фамилия, имя, отчество) _______________________________________________________ Организация-исполнитель (наименование предприятия и его адрес) ____________________ _______________________________________________________ Изьят «__»___________ 200 г. Линия отреза Талон № 1. На гарантийный ремонт (на техническое обслуживание) электронасоса «Тайфун», «Престиж» или «Ливень» (нужное подчеркнуть) заводской номер ____________ Дата выпуска «__»___________ 200 г. Дата продажи «__»___________ 200 г. Продан предприятием торговли (наименование предприятия и его адрес) _____________________ ________________________________________________________ Подпись продавца и штамп магазина ________________________________________________________ Выполнены работы _______________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ Исполнитель (фамилия, имя, отчество) ________________________________________________________ Подпись покупателя и его контактная информация ________________________________________________________ ________________________________________________________ Организация-исполнитель (наименование предприятия и его адрес) _____________________ ________________________________________________________ Штамп организации-исполнителя ________________________________________________________ должность и подпись руководителя организации-исполнителя, выполнившего ремонт | Корешок талона № 2. На гарантийный ремонт (на техническое обслуживание) электронасоса «Тайфун», «Престиж» или «Ливень» (нужное подчеркнуть) заводской номер ____________ Дата выпуска «__»___________ 200 г. Дата продажи «__»___________ 200 г. Предприятие торговли ___________________________________ Исполнитель (фамилия, имя, отчество) _______________________________________________________ Организация-исполнитель (наименование предприятия и его адрес) ____________________ _______________________________________________________ Изьят «__»___________ 200 г. Линия отреза Талон № 2. На гарантийный ремонт (на техническое обслуживание) электронасоса «Тайфун», «Престиж» или «Ливень» (нужное подчеркнуть) заводской номер ____________ Дата выпуска «__»___________ 200 г. Дата продажи «__»___________ 200 г. Продан предприятием торговли (наименование предприятия и его адрес) _____________________ ________________________________________________________ Подпись продавца и штамп магазина ________________________________________________________ Выполнены работы _______________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ Исполнитель (фамилия, имя, отчество) ________________________________________________________ Подпись покупателя и его контактная информация ________________________________________________________ ________________________________________________________ Организация-исполнитель (наименование предприятия и его адрес) _____________________ ________________________________________________________ Штамп организации-исполнителя ________________________________________________________ должность и подпись руководителя организации-исполнителя, выполнившего ремонт |
рис. № 1.
Устройство насоса:
Рис. № 2.
Инструкция по подсоединению к напорному патрубку насоса поливочного шланга или пластиковой трубы диаметром 3/4" с помощью соединительной муфты:
|
Рис. № 3.
Вариант установки насоса – в колодце или скважине:
Рис. № 4.
Вариант установки насоса – в открытом водоеме:
Рис. № 5.
Защитное приспособление (фильтр) и инструкция по его применению:
Инструкция по применению защитного приспособления (фильтра) «Калан» ТУ для бытовых погружных насосов «Тайфун», «Престиж» и «Ливень».
Фильтр предназначен для защиты от механических повреждений корпуса насоса при работе в стесненных условиях (скважина, подвал, погреб), а также предварительной очистки воды и защиты гидравлической части бытовых погружных насосов марок «Тайфун», «Престиж» и «Ливень» от твердых взвешенных частиц размером более 40-100 мкм. Фильтр изготовлен по оригинальной технологии из волокнисто-пористого полиэтилена высокого давления (ПВД) марки или по ГОСТ (пищевая марка). Гигиеническое заключение на использование в контакте с питьевой водой № 78.1.3.229.Т.7639.9.00 от 01.01.2001 г. Изделие не требует сертификации в системе ГОСТ-Р.
Технические характеристики:
- Пористость, % - не менее 60. Плотность, кг/м3 – не более 500. Прочность при растяжении, кгс/см2 – до 40.
Подготовка фильтра к эксплуатации:
1. Разогреть верхнюю часть фильтра в горячей воде 700–900 С.
2. Одеть фильтр на приемную водозаборную часть насоса на ¾ его длины (30-35 мм.).
3. Дать остыть фильтру до температуры окружающей среды.
4. Произвести насадку до упора. При необходимости обвязать корпус насоса шпагатом и одеть на него фильтр.
5. Использовать насос в соответствии с настоящим руководством.
6. Фильтр можно и нужно промывать проточной водой во время эксплуатации
7. насоса и его профилактики.
8. Фильтр, по мере его загрязнения, подлежит замене на новый при уменьшении производительности насоса на 10-15 %.
9. Фильтр, при увеличении шума насоса, подлежит замене на новый.
10. Возможно использование фильтра марки ЭФВП-Ст, полностью, по всей длине корпуса, одеваемого на насос.
11. Горюч! Беречь от огня!
Благодарим Вас за покупку! Желаем Вашему насосу долгой работы!
