Инструкции по установке

BEHNCKE

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ВОДА/ ВОДНЫЙ ТЕПЛООБМЕННИК

Система нагревания/ Вода бассейна (QWT, WTI)

Гелиоустановка/ Вода бассейна (SWT)

1. Техника безопасности

1.1. Риск при использовании теплообменника

Теплообменник создан на основе высоких технологий и удовлетворяет требованиям технической безопасности. Тем не менее, во время процесса его использования существует доля риска, как, например:

- опасность для пользователя или

- третьей стороны

- повреждения в теплообменнике или

- какой-либо другой материальный ущерб.

Всем, кто имеет непосредственное отношение к установке, запуску, содержанию и ремонту устройства, следует:

- быть соответствующим образом подготовленным морально и физически

- иметь соответствующую квалификацию

- строго соблюдать инструкции по установке.

Теплообменник следует использовать только:

- по назначению

- при безупречном состоянии с точки зрения техники безопасности.

В случае возникновения ситуации, угрожающей безопасности, обратитесь к эксперту.

Это ради вашей безопасности!

1.2. Инструкции и информация по технике безопасности

В инструкциях по технике безопасности используются следующие символы:

Опасность! – означает прямую угрозу здоровью человека. Несоблюдение данной информации может привести к серьезным последствиям.

Осторожно! – возможная угроза здоровью человека. Несоблюдение данной информации может привести к серьезным последствиям.

Внимание! – возможная опасность здоровью человека. Несоблюдение данной

информации может привести к серьезным последствиям.

i – важная информация для правильного использования системы. . Несоблюдение данной информации может навредить системе и окружающей среде.

1.3. Предназначение устройства

Теплообменник серии QWT 100 предназначен для нагревания воды в ванне посредством водонагревательной системы.

Теплообменник SWT 100 предназначен исключительно для нагревания воды ванны посредством нагревательного насоса, гелиоустановки или системы нагревания при низкой температуре.

Теплообменник WTI 100 предназначен для нагревания воды посредством водонагревательной системы, для воды с повышенным содержанием хлорина (например, ванны с морской водой, терапевтические ванны).

Какое-либо другое использование устройства не является целевым. Фирма не несет ответственности за ущерб в результате нецелевого использования.

Другие сферы применения устройства должны быть согласованы с производителем.

i Использование по назначению также включает в себя:

- соблюдение всех инструкций по установке и

- произведению техосмотра, содержанию.

Максимально допустимое давление при работе не должно быть превышено.

Нагревательный элемент (первичная сторона) макс. 10 бар

Вода ванны (вторичная сторона) макс. 3 бар

Следует использовать воду, содержащую следующие показатели:

	QWT, SWT	WTI
Содержание хлорина	Макс. 500 мг/л	Макс. 3000 мг/л
Свободный хлорин	Макс. 1.3 мг/л	Не ограничено
Уровень рН	6.8-8.2	6.8-8.2

Модификации и изменения в теплообменнике недопустимы по причинам безопасности.

1.4. Источники опасности

Внимание! Теплообменник может быть поврежден.

Если макс. операционное давление в 3.0 бара воды ванны или 10 бар при нагревании воды превышено, теплообменник может дать течь.

Осторожно! Существует опасность возгорания. Соединения стороны нагревания воды и теплообменника могут достигать температуры вплоть до 1000С.

Внимание! Соединения пластиковых линий могут быть подвергнуты воздействию температур и повреждены.

Если цикл фильтрации не соединен с циркуляционным/фильтрационным насосом, теплообменник может нагреться до температуры потока нагревания воды.

Внимание! Теплообменник может быть поврежден. Если вода капает на внешнюю часть устройства или на металлические детали, существует риск коррозии.

Внимание! Вода ванны может быть загрязнена. Если металлические частицы попали на нагревательную спираль теплообменника, он может дать течь и привести к коррозии.

1.5. Меры предосторожности при установке

Теплообменник следует устанавливать в помещении, защищенном от мороза, при помощи установочного устройства из пластика или нержавеющей стали.

Удостоверьтесь, макс. операционная перекомпрессия в 3.0 бара на второстепенной стороне и 10 бар на главной не превышены.

Внимание! Теплообменник или окружающая среда могут быть повреждены. Пожалуйста, проверяйте теплообменник и его соединения на герметичность и видимые повреждения раз в неделю.

2. Технические данные

2.1. QWT 100*

	Макс. мощность насоса
	Мощность кВт	Нагревание	Вода ванны	Соединение
Арт.	90/700С	60/400С	м3/h	mWs	м3/h	mWs	дюймы	№ арт.
QWT 100-20	20	13	2	0,8	10	0,08	1 ½ ¾	305.018.00
QWT 100-30	30	20	2	1,1	10	0,10	1 ½ ¾	305.026.00
QWT 100-40	40	28	2	1,8	10	0,11	1 ½ ¾	305.003.00
QWT 100-70	70	31	3	1,5	12	0,15	1 1	305.017.00
QWT 100-104	104	55	5	2,0	15	0,20	1	305.027.00
QWT 100-140	140	70	2х3	1,5	20	0,50	2 1	305.037.00
QWT 100-209	209	110	2х5	2,0	25	1,00	2 1	305.047.00

2.2. SWT 100*

	Макс. мощность насоса
	Мощность кВт	Нагревание	Вода ванны	Соединение
Арт.	50/400С	м3/h	mWs	м3/h	mWs	дюймы	№ арт.
SWT 100-20	20	1,2	1,0	10	1,0	1 ½ ¾	330.004.00
SWT 100-30	25	1,8	2,8	10	1,0	1 ½ ¾	330.006.00
SWT 100-40	40	2,2	1,0	10	1,0	1 ½ 1	330.008.00
SWT 100-70	52	3,6	1,5	10	1,,2	1 1	330.010.00

2.3. WTI 100*

	Макс. мощность насоса
	Мощность кВт	Нагревание	Вода ванны	Соединение
Арт.	90/700С	60/400С	м3/h	mWs	м3/h	mWs	дюймы	№ арт.
WTI 100-20	20	13	2	0,8	10	0,08	40 ¾	305.080.00
WTI 100-40	40	28	2	1,8	10	0,11	40 ¾	305.082.00
WTI 100-70	70	31	3	1,5	12	0,15	40 ¾	305.083.00

*В зависимости от модификаций и особенностей дизайна.

3. Настройка/Установка

3.1. Транспортировка/Хранение

транспортируйте теплообменник только после того, как он будет опорожнен. Хранить промытый и опорожненный теплообменник следует во внутренних помещениях с неагрессивной средой.

3.2. Установка и размеры соединений

Тип	А	В	С	D	E	F
мм	мм Æ	мм	NW	Дюймы	Дюймы
QWT 100-20	275	125	90	50	1 ½	¾
QWT 100-30	315	125	135	50	1 ½	¾
QWT 100-40	385	125	205	50	1 ½	¾
QWT 100-70	520	190	290	50	1 ½	1
QWT 100-104	660	190	430	60	2	1
SWT 100-20	530	153	335	50	1 ½	¾
SWT 100-25	710	153	520	50	1 ½	¾
SWT 100-40	800	190	570	50	1 ½	1
SWT 100-52	1090	190	870	50	1 ½	1

Тип	А	В	С	D	E	F
мм	мм Æ	мм	NW	Дюймы	Дюймы
QWT 100-140	920	190	295	60	2	1
QWT 100-209	1190	190	430	60	2	1

Тип	А	В	С	D	F
мм	мм Æ	мм	NW	Дюймы
WTI 100-20	395	125	90	PVC DN40	¾
WTI 100-40	505	125	205	PVC DN40	¾
WTI 100-104	640	190	290	PVC DN40	1

3.3. Расположение

Теплообменник следует расположить в защищенном от мороза сухом помещении с неагрессивной атмосферой. Капающая вода может нанести вред теплообменнику.

Удостоверьтесь, что обеспечен беспрепятственный доступ для установки и демонтажа.

Теплообменник можно установить выше и ниже уровня воды.

Следует тщательно следить за нормой следующих показателей:

	QWT, SWT	WTI
Содержание хлорина	Макс. 500 мг/л	Макс. 3000 мг/л
Свободный хлорин	Макс. 1.3 мг/л	Не ограничено
Уровень рН	6.8-8.2	6.8-8.2

Давление воды (первичная сторона) макс. 10 бар

Давление воды (вторичная сторона) макс. 3 бар

i – В течение нагревательного цикла нельзя допускать, чтобы теплообменник опорожнялся на стороне воды ванны.

3.4. Установка

перед установкой проверьте теплообменник на наличие видимого ущерба. Теплообменник может быть установлен горизонтально, вертикально, выше и ниже уровня воды.

3.4.1. Расположение над уровнем воды

Рис. горизонтальная установка

Рис. вертикальная установка

3.4.2. Расположение под уровнем воды

Рис. горизонтальная установка

Рис. вертикальная установка

3.4.3. Присоединение теплообменника

· Установите устройство блокировки и управления, дренажные клапаны на поточных трубах и обратных трубах нагревательного цикла.

Теплообменник может быть поврежден.

Удостоверьтесь в соблюдении качества воды и максимального давления.

Теплообменник может быть поврежден.

Когда внешние циклы подсоединены, пожалуйста, проследите, чтобы металлические частицы не попадали в теплообменник.

Латунные соединения между теплообменником и стальными трубами служит для электроизоляции.

Теплообменник может быть поврежден при помощи химикатов.

Устройства дезинфекции всегда следует устанавливать после теплообменника. При использовании химикатов (например, хлорин газ) нельзя допускать проникновения газов в теплообменник во время простоя.

3.4.3.1. Подсоединение QWT/SWT/WTI к циркуляционному насосу/ фильтрационной системе

·  Подсоединение водонагревательного цикла к главной стороне теплообменника.

·  Подсоедините вторичную сторону теплообменника к трубе воды ванны посредством соединений при помощи зажимов или резьбы с пластиковыми/ латунными винтами.

3.4.3.2. Подсоединение QWT 100-140 / 100-209 к фильтрационной системе

·  Подсоедините оба нагревательных элемента теплообменника к водонагревательному циклу.

·  Подсоедините вторичную сторону теплообменника к трубе воды ванны посредством соединений при помощи зажимов или резьбы с пластиковыми/ латунными винтами.

4. Функционирование

При обратном потоке в теплообменнике QWT тепло переходит от водонагревательного цикла к циклу воды ванны.

При обратном потоке в теплообменнике WTI тепло переходит от водонагревательного цикла к циклу воды ванны. WTI сделан из титана и предназначен для воды с повышенным содержанием хлорина (например, ванны с морской водой, терапевтические ванны).

При обратном потоке в теплообменнике SWT тепло переходит от цикла нагревания воды при низкой температуре или гелиоустановки к циклу воды ванны.

Температурный датчик может быть помещен в интегрированное устройство зажима в погруженной муфте. Вместе с устройством управления, температуру воды ванны можно контролировать.

5. Первоначальный запуск

Вы уже ознакомились с инструкциями по эксплуатации, в особенности в 1 главе? Только после этого вы можете приступать к запуску теплообменника.

Теплообменник может быть поврежден.

Не наступайте на теплообменник.

Производите ремонт устройства только при выключенном устройстве блокировки и управления для обоих водных циклов.

·  Обеспечьте вентиляцию обоих водных циклов.

6. Содержание/ Ремонт

·  Еженедельно проверяйте теплообменник и его соединения на герметичность.

6.1. Зимовка WWT в помещениях, устойчивых к холоду

Проникновение в техническую систему устройства со стороны неквалифицированного персонала может привести к повреждениям.

Для зимовки WWT в помещениях, устойчивых к холоду, необходимо. Чтобы устройство было полностью заполнено водой.

6.2. Зимовка WWT в помещениях, неустойчивых к холоду

Следует предпринять следующие шаги:

·  Закрыть устройство блокировки на обоих водных циклах.

·  Опорожнить теплообменник и отсоединить трубы вплоть до устройства блокировки.

6.2.1. Теплообменник размещен в вертикальном положении

·  Опорожните полностью посредством дренажных устройств.

6.2.2. Теплообменник размещен горизонтально

·  Удалите теплообменник горизонтального расположения.

·  Промойте, чтобы удалить загрязнения и храните в сухом месте.

7. Неполадки

Следствие	Диагностика причины
Отказ работы устройства	Были ли открыты устройства блокировки? Теплообменник был полностью наполнен из обоих водных циклов? Была ли обеспечена вентиляция теплообменника? Достаточен ли поток (см. технические характеристики) для нагревательного цикла?