НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (второй иностранный) (составлено сотрудниками кафедры) |
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЗАОЧНОЙ ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ
(по направлению Туризм)
Выполнение контрольных заданий и оформление контрольных работ
Выполнять письменную контрольную работу следует в отдельной тетради. На обложке тетради напишите вариант, свою фамилию, номер группы, факультет, курс, номер вашего студенческого билета.
Контрольная работа должна выполняться чернилами, аккуратно, разборчивым почерком. При выполнении контрольной работы оставляйте в тетради широкие поля для замечаний, объяснений и методических указаний рецензента.
Задание 1. Заполните пропуски личными местоимениями по смыслу:
Ich begrüße alle Gäste in unserem Hotel, heute natürlich auch 1___! Für 2___ und meine Kolleginnen an der Rezeption kann das Leben Ganz schon hektisch sein. Jeder Gast, der hereinkommt, spricht 3___ an und will etwas von 4___.Und ich tue, was 5___ kann. Wenn jemand ein Taxi braucht, rufe ich 6___ ihm. Wenn jemand einen ausgefallenen Wunsch hat, versuche ich, ihn zu erfüllen. Meistens sind die Gäste nett zu mir, aber manchmal behandeln 7___ mich wie den letzten Dreck. Solchen Gästen würde ich gern mal die Meinung sagen, aber ich muss 8___ alle freundlich behandeln.
Задание 2. Раскрыв скобки, поставьте глаголы в Präsens (настоящее время),затем переведите текст на русский язык.
Deutschland
Die Bundesrepublik Deutschland 1___ (liegen) im Zentrum Europas. Sie 2___ (haben) eine Fläche von rund Quadratkilometern. Die Anzahl der Einwohner 3___ (sein) bei 80 Millionen Menschen. Die Hauptstadt ist nach der Wende (nämlich der Vereinigung der DDR und der BRD) wieder Berlin geworden. Dort 4___ (befinden sich) der Sitz der Regierung und beide Häuser des Parlaments.
Im Osten 5____ (grenzen) Deutschland an Polen und an die Tschechische Republik; im Westen an Frankreich, Belgien, die Niederlande und Luxemburg; im Süden - an die Schweiz und an Österreich. Außerdem 6___ (haben) das Land die natürlichen Grenzen: die Nordsee und die Ostsee im Norden sowie die Alpen im Suden. Ebenso im Norden 7____ (verlaufen) die Grenze zu Danemark.
Die BRD 8 ___ (gehören) zu den führenden Industrieländern der Welt: mit ihrer wirtschaftlichen Gesamtleistung 9 ___ (stehen) sie nach den USA und Japan an der dritten Stelle. Im Welthandel 10 ___ (nehmen) Deutschland den zweiten Platz ein.
Задание 3. Напишите числительные словами:
1325 km. | 1987 kg. | 2000 Euro | 3641 m. | 0,18% |
Im Jahre 1253 | 1873 | 2008 | 1612 | 1945 |
Der Papst Johannes II | unter Peter I | Katharina II | ||
Задание 4. Соедините данные имена существительные по смыслу, образовав таким образом не менее 10 новых. Одно и то же слово можно использовать несколько раз.
Telefon, n., Zimmer n., Zentrum, n.,
Nummer, f., Stadt, f., Kongress, m.,
Mädchen, n., Hotel, n., Museum, n.,
Schlüssel, m., Service, n., Besichtigung, f.,
Büro, n., Konto, n., Reise, f.,
Schalter, m., Fahrkarte, f., Dienst, m.
Задание 5. Заполните пропуски, выбрав правильный вариант.
Hotel Sindbad
Es liegt in einem 1___ Park und ist nur wenige Minuten vom Badestrand entfernt. Alle Zimmer sind mit Bad ausgestattet und bieten jeden 2___ Komfort - große Terrassen mit 3___ Aussicht - Swimmingpool, Bar, Biergarten. Das Hotel liegt in einer ruhiger 4___ und ist ideal fur einen anspruchsvollen und erholsamen 5___.
1. a) schmutzigen b) herrlichen c) breiten
2. a) modernen b) alten c) uralten
3. a) schöner b) schlimmer c) ärmer
4. a) Feld b) Wald c) Bucht
5. a) Reise b) Rundfahrt c) Aufenthalt.
Задание 6. Раскройте скобки, употребляя глаголы в соответствующей форме.
1. Mit der Zeit(sich ändern) die Ziele der Reisenden stark.- Perfekt.
2. Bei der Reise (können) man neue Länder, Städte und Menschen kennen lernen.- Präsens.
3. Alle Reiseführer (empfehlen) den Touristen besonders interessante Sehenswürdigkeiten sowie die malerischen Routen.- Plusquamperfekt.
4. Wir (bezahlen) unsere Seekreuzfahrt durch das Mittelmeer noch im Voraus.- Präteritum.
5. Das Einkommen von der Tourismusbranche (zunehmen) immer.- Präsens.
6. Das wirtschftliche Wachstum (führen) zu einem Anstieg des Einkommens der Bevolkerung.- Perfekt.
7. Er (studieren) an der Hochschule für Touristik und Hotellerie.- Plusquamp.
8. Meine Freundin (verbringen) ihren Urlaub meistens in der Türkei.- Präteritum.
Задание 7. Переведите текст на русский язык.
Feste und Traditionen Russlands
In Russland gibt es viele Feiertage, die beliebtesten sind Neujahrsfest, Weihnachten, Frauentag, Ostern und Tag des Sieges. Der Jahreswechsel wird in allen Familien gefeiert: Geschenke werden im Voraus vorbereitet, ein Tannenbaum wird geschmückt, ein Tisch wird festlich serviert. Das Weihnachtsfest wird in Russland am 7.Januar gefeiert. Oft gehen die Menschen an diesem Tag mit den Freunden aus.
Ende Februar — Anfang März beginnt die Butterwoche, die uralte Tradition, dem Winter Abschied zu geben. An dieser Woche gibt es überall Plinsen, die traditionsgemäß mit Kaviar oder mit saurer Sahne und Honig serviert werden. Die Plinsen symbolisieren die Sonne.
Am 8.März, dem Frauentag, schenken die Männer den Frauen Blumen und Geschenke.
Der größte kirchliche Feiertag in Russland ist Ostern, Christus Auferstehung. Am Vorabend gehen viele Menschen zum Gottesdienst und am Ostersonntag gibt es traditionelles Essen: Osterbrot, Osterkuchen (wird aus Quark mit kandierten Früchten, Mandeln und anderen Zutaten zubereitet) und buntbemalte Ostereier. Vierzig Tage vor dem Ostern dauert das Fasten, an dem kein Fleisch, kein Fisch, keine Milchwaren gegessen werden.
Am 9. Mai wird Tag des Sieges gefeiert. An diesem Feiertag wird eine Parade auf dem Roten Platz und am Abend Feuerwerk in allen Großstädten Russlands veranstaltet.
