Август (01 – 31.08.2012г.)

Август (01 – 31.08.2012г.)

Четверг	1/08	Conductor Excuse me, are you a conductor? Yes. Can I help you?	Проводник Простите, вы проводник? Да. Чем могу помочь?
Пятница	2/08	The dining car Where is the dining car? It’s in the next car.	Вагон-ресторан Где вагон-ресторан? В следующем вагоне.
Суббота	3/08	Smoke Smoking area May I smoke here? Yes, but only in the smoking area.	Курить Зона для курящих Здесь можно курить? Да, но только в зоне для курящих.
Воскресенье	4/08	Your seat is number 12 in carriage 10. Thank you.	Ваше место номер 12 в десятом вагоне. Спасибо.
Понедельник	05/08	Рlane I’d like to arrive in Madrid in the evening. Then you’d better go by plane.	Самолет Я бы хотел(а) прибыть в Мадрид вечером. Тогда Вам лучше лететь самолетом.
Вторник	06/08	Fly Are there any planes to Paris today? Sure. They fly every day.	Летать Сегодня есть самолеты до Парижа? Конечно. Они летают каждый день.
Среда	07/08	Flight On what days are there flights for Amsterdam? On Fridays and Sundays.	Полет, рейс По каким дням есть рейсы до Амстердама? По пятницам и воскресеньям.
Четверг	08/08	Book Book a ticket to London for Mr Jones, please. Which date?	Заказывать, бронировать Пожалуйста, забронируйте билет до Лондона на имя господина Джонса. На какую дату?
Пятница	09/08	August I’d like to buy two tickets to Beijing on August 25th At 1.20 p. m. Is it Ok? Yes, of course.	Август Я бы хотел(а) купить два билета до Пекина на 25 августа. На 13.20 Вас устроит? Да, конечно.
Суббота	10/08	Check Are there any flights for Prague tomorrow? One moment, let me check.	Проверять, сверять Завтра есть рейсы на Прагу? Минуту, мне нужно проверить.
Воскресенье	11/08	Availability 3 tickets to Rome on the day after tomorrow, please. Just a minute, I’ll check for availability.	Наличие Три билета до Рима на послезавтра, пожалуйста. Минуту, я проверю наличие (мест).
Понедельник	12/08	Last The flight lasts for two and a half hours.	Продолжаться, длиться Полет длится два с половиной часа.
Вторник	13/08	How long How long is the flight? It takes five hours.	Как долго, сколько времени Как долго длится полет? Пять часов.
Среда	14/08	Stop-over Is there a stop-over? There is no stop-over. It’s a direct flight.	Промежуточная посадка Есть ли промежуточная посадка? Промежуточных посадок нет. Это прямой рейс.
Четверг	15/08	Delay Flight SU138 is delayed for two hours.	Задерживать, откладывать Рейс SU138 задержан на два часа.
Пятница	16/08	Cancel Is your flight cancelled? No, it’s delayed for an hour.	Отменять, отказываться Ваш рейс отменен? Нет, он задержан на час.
Суббота	17/08	I’d like to change my ticket, please. You’d better cancel this one and buy another.	Я бы хотел(а) обменять свой билет. Вам лучше сдать этот и купить другой.
Воскресенье	18/08	Terminal Excuse me, where is Terminal A? You’d better go by bus.	Терминал Извините, где находится Терминал А? Вам лучше ехать на автобусе.
Понедельник	19/08	International Excuse me, where do international flights leave from? From Terminal F.	Международный Извините, пожалуйста, откуда отправляются международные рейсы? Из Терминала F (Ф).
Вторник	20/08	Domestic What Terminal is for domestic flights? It’s Terminal B.	Внутренний, местный Какой терминал предназначен для внутренних рейсов? Это Терминал B (Б).
Среда	21/08	Take off Hurry up! Your flight takes off at 3.30 p. m.	Взлет, взлетать Поторопитесь! Ваш рейс отправляется в 15.30.
Четверг	22/08	Check-in Excuse me, where can I check-in for flight SF765?	Регистрация, регистрировать(ся) Извините, где я могу зарегистрироваться на рейс SF765?
Пятница	23/08	Counter Excuse me, where can I check-in for flight SF765? At counters15 and 16.	Стойка Извините, где я могу зарегистрироваться на рейс SF765? На стойках 15 и 16.
Суббота	24/08	Suitcase Is it your suitcase? Will you open it, please?	Чемодан Это Ваш чемодан? Откройте его, пожалуйста.
Воскресенье	25/08	Bag Bags Can I help you with your bags?	Сумка, чемодан Вещи, багаж Вам помочь донести вещи/ с багажом?
Понедельник	26/08	Pack Excuse me, where can I pack my suitcase?	Паковать, упаковывать Извините, где я могу упаковать чемодан?
Вторник	27/08	Luggage/baggage Do you have any check-in luggage? Yes, this bag, please.	Багаж Вы сдаете что-нибудь в багаж? Да, эту сумку, пожалуйста.
Среда	28/08	Excess I’m afraid you have excess luggage.	Перевес, лишнее количество К сожалению, у Вас перевес.
Четверг	29/08	Board Boarding Boarding starts thirty minutes before take-off.	Всходить на борт (судна) Посадка Посадка начинается за 30 минут до взлета.
Пятница	30/08	Boarding pass Here’s your boarding pass.	Посадочный талон Вот Ваш посадочный талон.
Суббота	31/08	Boarding gate The flight will now depart from Boarding gate 1. Your boarding gate is 1.	Выход на посадку Ваш рейс отправится с выхода №1. Пройдите на посадку к выходу 1.
		How much is excess luggage? The excess is 300 rubles per kilogram.	Сколько мне платить за лишний вес? Оплата за перевес – 300 рублей за килограмм.
		I want a ticket to Paris, please. What flight would you like? At 8 p. m. tomorrow. I’m afraid there are no tickets for this flight.	Мне, пожалуйста, билет до Парижа. На какой рейс? На завтра в 8 вечера. К сожалению, на этот рейс билетов нет.