Контрольно-тестовое задание
Тематика: искусство
Язык: Немецкий
Дополнительная информация об исходном файле: | |
Задание: | Выполнить перевод фрагментов текста |
Переводчик: | |
Дата: |
о
Лесорубы, собирающие хворост Загадочное изображение, которое до сих пор не поддавалось даже приблизительно убедительному толкованию, известно нам в двенадцати картинах. Семь из них, несмотря на различное качество, приписывается непосредственно Питеру II, две известны нам только по описаниям Марлье, но не по изображениям, три не принадлежат кисти художника, но прежде носили его имя. Ни экземпляр Народной галереи в Праге, выставленный в 1980 г. в Брюсселе, ни тот, что находится в бирмингемском институте Барбера в сопоставлении с обеими полнокачественными, удостоверенными подписью Питера II картинами в мюнхенской Галерее Шайдвиммер 1984 г., а также в Государственном музее Твенте в Энсхеде не выдерживают критики в своем прежнем значении и оценке качества. Обеим недостает такой типичной для Питера тонкой проработки изображения: здесь художник работал крупными, чистыми мазками, крайне экономично обходился с внутренними структурами, выделял глаза, более всего увеличенные на образце, выставленном в Бирмингеме, – настолько, что возникает впечатление явного «пучеглазия», чего не могло быть у Питера II. Увеличение отдельных форм в пространстве изображения, представленных во всех фрагментах, в том числе и на лесистом заднем плане, сопровождается их упрощением, хорошо видимом, на примере голой ветви дуба за мужчиной, стоящим справа, которая на картине в Энсхеде разветвляется на тончайшие отростки, а на картине, выставленной в Бирмингеме, представлена гораздо проще. | |
Задания проверял: | Общая оценка: | ||
Работу курировал (а): | Общая оценка: |
