ТЕСТ 1
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. to connect 1. сокращение мышц
2. obstetrics 2. воротная вена
3. fatal outcome 3. сустав
4. consolidation 4. фиброзный, волокнистый
5. vital capacity of the lungs 5. брюшная полость
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
Primary forms of tuberculosis are often observed in the childhood.
Первичные формы туберкулеза часто наблюдаются у детей.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The nurse (c) is putting the dressing now.
Медсестра накладывает повязку сейчас.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The onset of the disease was followed by high temperature.
Начало болезни сопровождалось высокой температурой.
1. The onset of the disease wasn’t followed by high temperature.
2. Was the onset of the disease followed by high temperature?
3. What was followed by high temperature?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
a) The patient stated that (b) he had had a bad pain before the attack.
Пациент сказал, что испытывал сильную боль до приступа.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
A short percussion sound (c) is heard at the base of the right lung.
Короткий перкуссионный тон слышится у основания правого легкого.
ТЕСТ 2
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. heart sound 1. тонкостенная мышечная трубка
2. credit test 2. данные, результаты
3. emergency aid 3. соединительная ткань
4. to catch a cold 4. шея, шейка
5. to be dilated 5. при физической нагрузке
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The lower extremity is connected with the trunk by the pelvis.
Нижняя конечность соединяется с туловищем тазом.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The fever (b) has been persisting for about three weeks.
Жар сохраняется около трех недель.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The doctor filled in the patient's case history.
Врач заполнил историю болезни пациента.
1. The doctor didn’t fill in the patient's case history.
2. Did the doctor fill in the patient's case history?
3. What did the doctor fill in?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
The doctor expected that (b) the patient would be discharged in a week.
Доктор предполагал, что пациента выпишут через неделю.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
Antibiotic injections (a) are used for preventing inflammation.
Инъекции антибиотика используют для предупреждения воспаления.
ТЕСТ 3
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. lobe 1. ткань
2. to divide 2. кафедра хирургии
3. to depend on emotions 3. предсердие
4. coccyx 4. считать, полагать
5. to deal with patients 5. прописать нужное лечение
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The pleura is a special tissue which covers the lung.
Плевра – это специальная ткань, которая покрывает легкое.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The nurse (d) was giving intravenous injections when we came in.
Медсестра делала внутривенные инъекции, когда мы вошли.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The doctor found out that blood contained leucocytes.
Врач обнаружил, что кровь содержит лейкоциты.
1. The doctor didn’t find out that blood contained leucocytes.
2. Did the doctor find out that blood contained leucocytes?
3. What did the doctor find out?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
The doctor stated that the patient (c) had lobar pneumonia.
Доктор сказал, что у больного долевая пневмония.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
Patient Ivanov (b) is treated at the in-patient department of the hospital.
Пациент Иванов лечится в стационарном отделении.
ТЕСТ 4
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. on physical exertion 1. удалять
2. pancreas 2. тело человека
3. connective tissue 3. выписать пациента из больницы
4. thoracic 4. доля легкого
5. poisonous drug 5. предсердие
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
Anatomy describes the structure of the human body.
Анатомия описывает строение тела человека.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The patient (a) had been following the administrated treatment for 45 days before he was admitted to the hospital.
Пациент следовал назначенному лечению в течение сорока пяти дней, прежде чем поступил в больницу.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The lecture in Physiology is attended by all the students.
Лекцию по физиологии посещают все студенты.
1. The lecture in Physiology is not attended by all the students.
2. Is the lecture in Physiology attended by all the students?
3. What lecture is attended by all the students?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
We watched how the doctor (b) was examining the patients.
Мы наблюдали, как доктор осматривает пациентов.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The experiments (c) are made by the members of our scientific society.
Эксперименты проводятся членами нашего научного общества.
ТЕСТ 5
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. heart rate 1. внутренний орган
2. to breath out 2. желудок
3. to come to the conclusion 3. желчный пузырь
4. smell 4. трехстворчатый клапан
5. in-patient department 5. определять сердечное заболевание
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The total weight of the blood pumped daily by the heart is about ten tons.
Общий вес крови, перекачиваемой сердцем ежедневно, составляет десять тонн.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The human heart (d) contracts from the first moment of life until the last.
Сердце человека сокращается с первого момента жизни до последнего.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The vascular system consists of three groups of vessels – arteries, veins and capillaries.
Сосудистая система состоит из трех групп сосудов – артерий, вен и капилляров.
1. The vascular system does not consist of three groups of vessels – arteries, veins and capillaries.
2. Does the vascular system consist of three groups of vessels – arteries, veins and capillaries?
3. What groups of vessels does the vascular system consist of?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
He said that in these works he included the findings that he (d) had observed before.
Он сказал, что в эти работы он включил результаты, которые наблюдал раньше.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The upper extremity (a) is formed by the arm, forearm and hand.
Верхняя конечность сформирована плечом, предплечьем и кистью.
ТЕСТ 6
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. to make an appointment with a doctor 1. кровеносные сосуды
2. the tongue is coated 2. острый бронхит
3. orally 3. нервные окончания
4. to relieve the pain 4. верхняя, нижняя конечность
5. to estimate the role of hemoglobin 5. учебный план
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
When will you begin to study clinical subjects?
Когда вы начнете изучать клинические предметы?
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
Yesterday my friend (c) ordered the medicine at the chemist's.
Вчера мой друг заказал лекарство в аптеке.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The results of the treatment depend on the patient's condition.
Результаты лечения зависят от состояния пациента.
1. The results of the treatment do not depend on the patient's condition.
2. Do the results of the treatment depend on the patient's condition?
3. What do the results of the treatment depend on?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
The patient said that he (b) had felt acute pain in the stomach the day before.
Пациент сказал, что он чувствовал острую боль в желудке вчера.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
You will receive a sick-leave if you (c) have … a high temperature.
Вы получите больничный лист, если у вас будет высокая температура.
ТЕСТ 7
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. Let me see your tongue. 1. сосудистая система
2. on physical exertion 2. клапан
3. muscles of the trunk 3. легкие – внутренние органы
4. contraction of vessels 4. осматривать больного
5. to depend on 5. жизненная емкость легких
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The tongue and the salivary glands are in the oral cavity.
Язык и слюнные железы находятся в ротовой полости.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
Each rib (d) is composed of a head, a neck and a body.
Каждое ребро состоит из головки, шейки и тела.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The heart consists of two separate chambers.
Сердце состоит из двух отдельных камер.
1. The heart does not consist of two separate chambers.
2. Does the heart consist of two separate chambers?
3. How many chambers does the heart consist of?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
Prof. N. said that the body (a) was composed of about 600 skeletal muscles.
Сказал, что тело состоит из 600 скелетных мышц.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The bones of the scull (b) are connected with the cervical vertebrae.
Кости черепа соединяются шейными позвонками.
ТЕСТ 8
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. upper extremity 1. гнойный
2. to be responsible for smth. 2. вдыхать
3. pulse rate 3. боковая поверхность
4. connective tissue 4. околосердечная сумка
plication 5. медсестра
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The chest pain was sharp particularly on deep breathing in.
Боль в груди была острой, особенно при глубоком вдохе.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
My friend always (c) helps me to learn Anatomy.
Мой друг всегда помогает мне учить анатомию.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The disease had been controlled before the patient was discharged from the hospital.
Болезнь купировали до того, как пациент выписался из больницы.
1. The disease had not been controlled before the patient was discharged from the hospital.
2. Had the disease been controlled before the patient was discharged from the hospital?
3. When was the disease controlled?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
The doctor said that (b) he had examined the patient a day before.
Врач сказал, что он осмотрел пациента вчера.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The book (c) had been published by 1980.
Книгу опубликовали к 1980 году.
ТЕСТ 9
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. pericardium 1. позвоночный столб
2. pancreas 2. толчок, удар
3. to care for medicine 3. уплотнение ткани легкого
4. heart contractions 4. глотка
5. mucous membrane 5. принимать, получать
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The patient has been already operated on.
Пациента уже прооперировали.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The surgeon (a) was working at the clinic from 9 a. m. till 2 p. m.
Хирург работал в клинике с 9 утра до 2 часов дня.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The scientist found out the total weight of the blood.
Ученый узнал общий вес крови.
1. The scientist didn’t find out the total weight of the blood.
2. Did the scientist find out the total weight of the blood?
3. What did the scientist find out?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
The surgeon considered that (a) the operation would be successful.
Хирург считал, что операция будет успешной.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The patient (a) was examined by the doctor yesterday.
Пациент был осмотрен врачом вчера.
ТЕСТ 10
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. scientific society 1. мера, измерять
2. intramuscular injections 2. объем грудной клетки
3. recovery 3. история болезни
4. to come to the conclusion 4. оболочка
5. to decrease 5. направление
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The stomach is a dilated portion of the alimentary canal.
Желудок – это расширенная часть пищеварительного канала.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The doctor (b) has changed the course of treatment already.
Доктор уже изменил курс лечения.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The nurse on duty has already taken the patient’s temperature.
Дежурная медсестра уже измерила температуру больного.
1. The nurse on duty has not taken the patient’s temperature yet.
2. Has the nurse on duty already taken the patient’s temperature?
3. What has the nurse on duty already taken?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
The doctor asked the patient (c) what diseases he had suffered from.
Доктор спросил пациента, какие болезни он перенес.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The vomiting (a) is caused by bad diet.
Рвота вызвана не соблюдением режима питания.
ТЕСТ 11
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. duodenum 1. признак, симптом
2. to be of particular interest 2. сердечная мышца
3. research work 3. жаловаться на
4. thorax 4. зрение
5. for external use 5. поставить диагноз заболевания
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The teeth, tongue and the soft and hard palates are located in the oral cavity.
Зубы, язык, мягкое и твердое нёбо расположены в ротовой полости.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
Last year my father (a) was suffering from constant attacks of chest pain.
В прошлом году мой отец страдал от постоянных приступов боли в груди.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The doctor determined the size of the liver.
Доктор определил размер печени.
1. The doctor didn’t determine the size of the liver.
2. Did the doctor determine the size of the liver?
3. What did the doctor determine?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
They came to the conclusion that the patient (a) was seriously ill.
Они пришли к заключению, что пациент серьезно болен.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The patient (b) had restored his health by the end of September.
Пациент восстановил свое здоровье к концу сентября.
ТЕСТ 12
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. disease 1. гортань
2. process of inhibition 2. повреждать, поражать
3. to accumulate 3. правое плечо
4. to determine 4. сердце расширяется и сокращается
5. fluid tissue 5. сделать рентген
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
It is necessary to make diagnosis before the treatment of a disease.
Необходимо поставить диагноз до лечения болезни.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The Professor (c) will deliver the lecture tomorrow.
Профессор прочтет лекцию завтра.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The weight of the human brain is from one to two kilograms.
Вес мозга человека составляет от одного до двух килограммов.
1. The weight of the human brain is not from one to two kilograms.
2. Is the weight of the human brain from one to two kilograms?
3. What is the weight of the human brain?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
The doctor considered that (b) the patient would recover in a week.
Врач считал, что пациент выздоровеет через неделю.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The electrocardiogram (c) is taken by the cardiologist.
Электрокардиограмму снимает кардиолог.
ТЕСТ 13
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. under the care of smb. 1. грудной
2. flow of blood 2. накачивать, выталкивать кровь
3. large surface 3. влажные хрипы
4. pharynx 4. мышечные клетки
5. to complain of 5. кости скелета
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The patient's condition is gradually becoming worse.
Состояние больного постепенно ухудшается.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The patient (b) has been making a slow recovery for a month.
Пациент медленно выздоравливает в течение месяца.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
We were taking the examinations at ten o'clock yesterday.
Вчера в 10 часов мы сдавали экзамены.
1. We were not taking the examinations at ten o'clock yesterday.
2. Were we taking the examinations at ten o'clock yesterday?
3. What were we taking at ten o'clock yesterday?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
The doctor said that (a) the patient complained of pain in the heart.
Доктор сказал, что пациент жалуется на боль в сердце.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
This valve (d) is called the semilunar valve of the aorta.
Этот клапан называется полулунным клапаном аорты.
ТЕСТ 14
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. health protection 1. кровь
2. salivary gland 2. получать стипендию
3. to measure the length 3. история болезни
4. sacral vertebra 4. мышца
5. remedy 5. вес тела
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The doctor changed the treatment to restore the patient’s health.
Врач изменил лечение, чтобы восстановить здоровье пациента.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The patient with the diagnosis of rheumatic endocarditis (c) is being treated at the in-patient department now.
Пациент с диагнозом ревматический эндокардит лечится сейчас в стационарном отделении.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The dean fixed all the dates of our examinations.
Декан установил все даты наших экзаменов.
1. The dean didn’t fix all the dates of our examinations.
2. Did the dean fix all the dates of our examinations?
3. who fixed all the dates of our examinations?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
I heard that the patient (c) was coughing badly at night.
Я слышал, что пациент сильно кашляет ночью.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
A good doctor (b) must have deep knowledge of medicine.
Хороший врач должен иметь хорошие знания по медицине.
ТЕСТ 15
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. to breathe in 1. ученый
2. to come to the conclusion 2. разрушать клетки
3. curriculum 3. желудочек
4. to be tired 4. кислород
5. overdosage of the drug 5. назначать лекарства
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The antibiotic therapy was administered to the patient to eliminate the primary focus of infection.
Лечение антибиотиком было назначено пациенту, чтобы устранить первичный очаг инфекции.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
Usually acute appendicitis (c) is treated surgically.
Обычно острый аппендицит лечат хирургическим путем.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
He has already published the findings of his investigations.
Он уже опубликовал результаты своих исследований.
1. He has not yet published the findings of his investigations.
2. Has he already published the findings of his investigations?
3. Who has already published the findings of his investigations?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
The scientist said that these findings (a) were based on research work.
Ученый сказал, что эти данные основываются на исследовательской работе.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The researcher (b) is to include these observations into his report.
Исследователь должен включить эти наблюдения в свой доклад.
ТЕСТ 16
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. interspace 1. прослушивать сердце
2. the heart is included in the pericardium 2. лабораторные исследования
3. fibrous band 3. зависеть от эмоций
4. red blood cells 4. твердое небо
5. process of division 5. толстый кишечник
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The liver and gallbladder are in the right side of the abdomen.
Печень и желчный пузырь находятся в правой стороне живота.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
Professor N. (d) has just published his new book on the functions of the pancreas.
Только что опубликовал свою новую книгу по функциям поджелудочной железы.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
His discovery opened the way to the discovery of the pulmonary and systemic blood circulation.
Его открытие проложило путь к исследованию малого и большого круга кровообращения.
1. His discovery did not open the way to the discovery of the pulmonary and systemic blood circulation.
2. Did his discovery open the way to the discovery of the pulmonary and systemic blood circulation?
3. What opened the way to the discovery of the pulmonary and systemic blood circulation?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
She said that the muscles (b) are formed by a mass of muscle cells.
Она сказала, что мышцы образованы массой мышечных клеток.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The skeleton (d) is composed of over 200 bones.
Скелет образован более чем из 200 костей.
ТЕСТ 17
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. to prepare 1. младенец
2. academic year 2. неотложная помощь
3. subcutaneous injections 3. предплечье
4. the bones of the sceleton 4. переносить кровь
5. family history 5. широкие мышцы
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The weight of the lungs varies according to many conditions.
Вес легких изменяется в зависимости от многих условий.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
By that time his condition (a) had become much better.
К тому времени его состояние стало гораздо лучше.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
Yesterday we got interesting findings of the experiment.
Вчера мы получили интересные результаты эксперимента.
1. Yesterday we didn’t get interesting findings of the experiment.
2. Did we get interesting findings of the experiment yesterday?
3. What did we get yesterday?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
The physician thought that (b) the hospitalized patient was seriously ill.
Терапевт считал, что госпитализированный пациент серьезно болен.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The dead bodies (c) are dissected by the students.
Трупы препарируются студентами.
ТЕСТ 18
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. the apex of the heart 1. заботиться о ком-либо
2. to diagnose a disease 2. сосудистая система
3. chest pain 3. зависеть от эмоций
4. surgeon 4. метод лечения
5. to combine 5. плевра
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The brain is the center of the wide communication system.
Мозг – это центр широкой системы коммуникации.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
My parents (в) have been living in Moscow since the last year.
Мои родители живут в Москве с прошлого года.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The doctor will have the possibility to examine this patient tomorrow.
У доктора будет возможность осмотреть этого пациента завтра.
1. The doctor will not have the possibility to examine this patient tomorrow.
2. Will the doctor have the possibility to examine this patient tomorrow?
3. Who will have the possibility to examine this patient tomorrow?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
Sechenov isolated the blood gases and found out that (a) the most of blood gases were combined with erythrocytes.
Сеченов выделил газы крови и обнаружил, что газы крови связаны с эритроцитами.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
This function (b) is obtained by all the human beings and formed upon signalization.
Эта функция приобретается всеми людьми и формируется на основе сигнализации.
ТЕСТ 19
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. salivary gland 1. воспаление
2. solution of salts 2. предмет
3. to decrease 3. кафедра терапии
4. arch 4. перегородка
5. death rate 5. сердечный цикл
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The patient complained of high temperature and pain in the chest.
Больной жаловался на высокую температуру и боль в груди.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
We (b) have just got some interesting findings after our experiments on animals.
Мы только что получили интересные данные после наших экспериментов на животных.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
These children will be given vitamin therapy and antibiotics.
Этим детям будет назначена витаминная терапия и антибиотики.
1. These children will not be given vitamin therapy and antibiotics.
2. Will these children be given vitamin therapy and antibiotics?
3. What will these children be given?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
The scientist estimated that blood (b) was a fluid tissue.
Ученый определил, что кровь – это жидкая ткань.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The health of the patient (b) was restored rapidly.
Здоровье пациента быстро восстановилось.
ТЕСТ 20
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. to pump 1. собственное вещество легких
2. prolonged research work 2. измерить артериальное давление
3. to become oxygenated 3. тонкий кишечник
4. respiratory rate 4. прописать лекарство
5. above the level of the first rib 5. брюшная полость
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
Did Vesalius establish new and exact anatomical terms?
Везалий установил новые и точные анатомические термины?
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The nurse (d) has already taken the patient's temperature.
Медсестра уже измерила температуру пациента.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The period of rest of the cardiac muscle is called the diastole.
Период отдыха сердечной мышцы называется диастолой.
1. The period of rest of the cardiac muscle is not called the diastole.
2. Is the period of rest of the cardiac muscle called the diastole?
3. What is called the diastole?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
The students learned that the muscles (d) were called according to the structure of their fibers.
Студенты узнали, что мышцы называются согласно структуре своих волокон.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
The blood vessels and the nerves (b) are found in the muscles.
Кровеносные сосуды и нервы находятся в мышцах.
ТЕСТ 21
Выполните следующие задания:
ЗАДАНИЕ 1: Дайте русские и английские значения следующих слов и словосочетаний:
1. respiratory rate 1. соединять
2. rib 2. болезненный кашель
3. the costal cartilages 3. осложнение
4. to investigate 4. восстанавливать здоровье
5. onset of the disease 5. печень
ЗАДАНИЕ 2: Составьте предложение, используя данные слова.
Переведите предложение на русский язык.
The exchange of gases takes place in the alveoli of the lungs.
Обмен газов происходит в альвеолах легких.
ЗАДАНИЕ 3: Выберите соответствующую форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
During this period they (a) worked as nurses.
В течение этого периода они работали медсестрами.
ЗАДАНИЕ 4: Поставьте данное предложение в вопросительную (общий и специальный вопрос) и отрицательную форму.
Переведите предложение на русский язык.
The main symptoms of tracheitis are the cough and temperature.
Основными симптомами трахеита являются кашель и температура.
1. The main symptoms of tracheitis are not the cough and temperature.
2. Are the cough and temperature the main symptoms of tracheitis?
3. What are the main symptoms of tracheitis?
ЗАДАНИЕ 5: Закончите следующее предложение, выбрав нужный вариант. Переведите предложение на русский язык.
The doctor knew well that (b) the number of leucocytes would decrease after the treatment.
Доктор хорошо знал, что количество лейкоцитов повысится после лечения.
ЗАДАНИЕ 6: Выберите нужную форму сказуемого.
Переведите предложение на русский язык.
During the systole of the ventricle the blood (a) is pumped from the right ventricle into the pulmonary artery.
В течение систолы желудочка кровь выталкивается из правого желудочка в легочную артерию.
