Ахтунг! Внимание!! Эттеншн!!! в этом документе комментируются только грамматические нюансы, поэтому очень желательно прочитать «Малый прыжок» (или «Новый малый прыжок») - в нем вся базовая грамматика.

Что и транскрипция

Оч. дословный перевод

Комменты

 

The secret is the Law of Attraction.

ðэ сикрет из ðэ ло оф этрæкшн

Everything that's coming into your life,

эвриθын ðæтс камин инто ёо лайф

you are attracting into your life.

йю аа этрæктин инто ёо лайф

And it's attracted to you by virtue of the image

эн итс этрæктыд ту йю бай вёоч оф ðэ имидж

as you're holding in your mind.

эс ёо холдин ин ёо майнд

It's what you're thinking.

итс wот ёо θинкин

You see, whatever is

йю сии wотэва из

going on in your mind

гоуин он ин ёо майнд

you are attracting to you.

йю аа этрæктин ту йю

Now, wise people have always known that.

нау wайз пиипл хæв олwэз ноун ðæт

You go right back to the ancient Babylonians

йю гоу райт бæк ту ðэ æнсиэнт бэйбилониэнс

they've always known this.

ðэйв олwэз ноун ðыс

It's a small select group of people.

итс э смол силект грууп оф пиипл

Why do you think that 1% of the population

wай дуу йю θинк ðæт оф ðэ попьюлэйшн

earns around 96% of all the money

ёонс эраунд найнти сикс пёосэнт оф ол ðэ мани

that's being earned?

ðæтс биин ёонд

Do you think that's an accident?

дуу йю θинк ðæтс æн эксидэнт

It's no accident.

итс ноу эксидэнт

It's designed that way.

итс дизайнд ðæт wэй

They understand something.

ðэй андэстæнд самθин

They understand the secret.

ðэй андэстæнд ðэ сикрет

And you are being introduced to the secret.

эн йю аа биин интродьюсд ту ðэ сикрет

The simplest way for me to look at

ðэ симплст wэй фоо мии ту луук æт

the Law of Attraction

ðэ ло оф этрæкшн

is if I think of myself as a magnet.

из иф ай θинк оф майсэлф эс э мæгнит

And I know that a magnet

эн ай ноу ðæт э мæгнит

will attract to it.

wил этрæкт ту ит

Very basically put, the Law of Attraction

вэри бэйсикли пут ðэ ло оф этрæкшн

says that like attracts like.

сэз ðæт лайк этрæктс лайк

But we're really talking

бат wиэ риили токин

at the level of thought.

æт ðэ лэвл оф θот

Our job as humans is to hold on

ауа джаб эс хьюмæнс из ту холд он

to the thoughts of what we want,

ту ðэ θотс оф wот wии wонт

make it absolutely clear in our minds

мэйк ит æбсолютли диа ин ауа майндс

what we want

wот wии wонт

and from there we start to invoke

эн фром ðэа wии стаат ту инвоук

one of the greatest laws in the Universe

wан оф ðэ грэйтаст лоз ин ðэ юнивёос

and that's the Law of Attraction.

эн ðæтс ðэ ло оф этрæкшн

You become what you think about most,

йю бикам wот йю θинк эбаут моуст

but you also attract

бат йю олсоу этрæкт

what you think about most.

wот йю θинк эбаут моуст

If you see it in here

иф йю сии ит ин хиа

you're gonna hold it here.

ёо гона холд ит хиа

And that principle can be summed up

эн ðæт принсипл кæн бии самд ап

in three simple words:

ин θрии симпл wёордс

thoughts

θотс

become

бикам

things.

θынс

What most people don't understand is

wот моуст пиипл донт андэстæнд из

that a thought has a frequency.

ðæт э θот хæз э фриквенси

Every thought has a frequency.

эври θот хæз э фриквенси

We can measure a thought.

wии кæн мэжа э θот

It's if you're thinking that thought

итс иф ёо θинкин ðæт θот

over and over and over again

ова эн ова эн ова эгейн

or if you're imagining in your mind

оо иф ёо имæджинин ин ёо майнд

having that brand new car,

хæвин ðæт брæнд нью каа

having the money that you need,

хæвин ðэ мани ðæт йю ниид

building that company,

билдин ðæт кампæни

finding your soul mate;

файндин ёо сол мэйт

if you imagine what that looks like

иф йю имæджин wот ðæт луукс лайк

you're emitting that frequency

ёо эмитин ðæт фриквенси

on a consistent basis.

он э кансистент бэйсис

Thoughts are sending out

θотс аа сэндин аут

that magnetic signal

ðæт мæгнетик сигнэл

that is drawing the parallel

ðæт из дроин ðэ пæрэлэл

back to you.

бæк ту йю

See yourself living in abundance

сии йосэлф ливин ин эбандэнс

and you will attract that.

эн йю wил этрæкт ðæт

It always works.

ит олwэз wёокс

it works every time

ит wёокс эври тайм

with every person.

wиð эври пёосн

Here's the problem:

хиаз ðэ праблэм

most people are thinking

моуст пиипл аа θинкин

about what they don't want

эбаут wот ðэй донт wонт

and they're wondering why it shows up

эн ðэа wандэрин wай ит шоус ап

over and over and over again.

ова эн ова эн ова эгейн

The Law of Attraction doesn't care whether you

ðэ ло оф этрæкшн дазнт кеа wэðэ йю

perceive something to be good or bad

пёсиив самθин ту бии гууд оо бæд

or whether you don't want it

оо wэðэ йю донт wонт ит

or whether you do want it

оо wэðэ йю дуу wонт ит

it's responding to your thoughts.

итс риспондин ту ёо θотс

So if you're sitting there,

соу иф ёо ситин ðэа

looking at a mountain of debt

луукин æт э маунтин оф дэт

feeling terrible about it,

фиилин терибл эбаут ит

that's a signal you're putting out

ðæтс э сигнэл ёо путин аут

to the Universe.

ту ðэ юнивёос

"Wow, I feel really bad because of

wау ай фиил риили бæд бикоз оф

all this debt I've got."

ол ðыс дэт айв гат

You're just affirming it to yourself,

ёо джаст эфёмин ит ту йосэлф

you feel it on every level

йю фиил ит он эври лэвл

of your being,

оф ёо биин

that's what you're gonna get more of.

ðæтс wот ёо гона гет моо оф