Масс-медиа Европы: глобальное влияние и европейские ценности

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ТАМБОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
имЕНИ Г. Р. ДЕРЖАВИНА»

МАСС-МЕДИА ЕВРОПЫ:

ГЛОБАЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ

И ЕВРОПЕЙСКИЕ ЦЕННОСТИ

Допущено Редакционно-издательским советом ТГУ имени в качестве
учебного пособия для студентов,
обучающихся по специальности
030601 – Журналистика

Тамбов 2010

УДК 76.00 ББК 002.703.0 З43

Рекомендовано к печати Редакционно-издательским советом ТГУ имени

З43	Масс-медиа Европы: глобальное влияние и европейские ценности : учеб. пособие / ; Федеральное агентство по образованию, ГОУВПО «Тамб. гос. ун-т им. ». Тамбов : Издательский дом ТГУ им. , 20с.
	Материал учебного пособия соответствует программе курса «Современные зарубежные СМИ» и содержит системный анализ европейских рынков печатных и электронных СМИ. Особое внимание уделяется изучению возможностей сочетания национальных особенностей масс-медиа с глобальными мировыми процессами. Работа с данным пособием способствует реализации одной из основных целей курса «Современные зарубежные СМИ» – формированию у студентов комплексного понимания принципов и сущности информационных процессов, протекающих в современных зарубежных СМИ, и выработке умений применять на практике профессиональные достижения и возможности мировой журналистики. В процессе работы над материалами пособия у студентов складывается представление о реальных процессах функционирования СМИ стран Европы; формируются знания о современном состоянии и перспективах развития зарубежной журналистики. По усмотрению преподавателя материалы пособия могут быть использованы на лекциях и семинарах в качестве теоретического и практического материала. Пособие предназначено для преподавателей и студентов факультетов журналистики. УДК 76.00 ББК 002.703.0
	© , 2010 © ГОУВПО «Тамбовский государственный университет имени », 2010

FEDERAL EDUCATIONAL AGENCY

STATE EDUCATIONAL INSTITUTION

OF HIGHER PROFESSIONAL EDUCATION

«TAMBOV STATE UNIVERSITY
NAMED AFTER G. R. DERZHAVIN»

Е.А. Zvereva

MASS MEDIA IN EUROPE:

GLOBAL INFLUENCE

AND EUROPEAN VALUES

Permitted by the Editorial-Publishing Board

of TSU named after G. R. Derzhavin
as Course Book for Students
Studying the Discipline
030601 – Journalism

tambov 2010

Recommended for Publishing by the Editorial-Publishing Board of TSU named after G. R. Derzhavin

	Zvereva Е.А. Mass Media in Europe: Global Influence and European Values : Course Book / Е. А. Zvereva ; Federal Educational Agency, SEIHPE «Tambov State University named after G. R. Derzhavin». Tambov : the Publishing House of TSU named after G. R. Derzhavin, 20pp.
	The material of course book corresponds to syllabus «Modern Foreign Mass Media» and includes systems analysis of the European print and electronic media market. Special attention is payed to studying the possibilities of combining national peculiarities of mass media with global processes. Working with such kind of course book helps to realize one of the main course goals of «Modern Foreign Mass Media» – forming of students’ understanding of the principles and essence of information processes held in modern foreign mass media and developing students’ skills to practise their professional achievements and opportunities of the world journalism. In the process of work over the materials students get a clear view of actual mass media processes in Europe; form knowledge of the modern state and prospects of foreign journalism. At the teacher’s discreation the materials of course book can be used for lectures and seminars as a theoretical and practical material. Course book is intended for teachers and students of the Faculty of Journalism.
	© Zvereva Е. А., 2010 © SEIHPE «Tambov State University named after G. R. Derzhavin», 2010

СОДЕРЖАНИЕ

Введение. . .	7
Тема 1 Влияние глобальных процессов в журналистике на масс-медиа Европы	10
1.1 Глобализация информации как ведущая тенденция мировой журналистики и роль масс-медиа Европы в сохранении европейской идентичности. .	10
1.2 Функции и значение мировых информационных агентств в процессе глобализации европейского информационного пространства	17
1.3 Панъевропейская телевизионная служба новостей Euronews. .	24
1.4 Британская служба теленовостей ВВС World как телесеть глобального охвата	25
Контрольные вопросы и задания.	29
Литература по теме	29
Тема 2 Состояние и перспективы развития современных СМИ Великобритании и Франции. .	30
2.1 Масс-медиа Великобритании.	30
2.1.1 Ежедневная национальная пресса Великобритании: проблема сочетания качества и коммерческого интереса	31
2.1.2 Общественное вещание ВВС: принципы регулирования, функции и структура. . .	36
2.1.3 Коммерческий сектор в «дуальной» системе вещания Британии. .	42
2.2 Масс-медиа Франции	48
2.2.1 Содержательный аспект качественного издания: французские газеты «высокого качества» в борьбе за читателя и национальную самобытность	50
2.2.2 Региональная пресса Франции: «концепция близости к читателю»	57
Контрольные вопросы и задания.	61
Литература по теме	61
Заключение	63

CONTENTS

Introduction. . .	7
Theme 1 Influence of global processes in journalism on the mass media in europe	10
1.1 Information globalization as the leading trend of the world journalism and the role of mass media in Europe in the preservation of European identity	10
1.2 Functions and importance of the world news agencies in the process of globalization of the European Information Space. . .	17
1.3 Pan-European television news service Euronews .	24
1.4 British television news service ВВС World as the global television network. . .	25
Control questions and tasks	29
Literature	29
Theme 2 STATE AND PROSPECTS OF THE MODERN MASS MEDIA IN GREAT BRITAIN AND FRANCE. . .	30
2.1 Mass media in Great Britain. . .	30
2.1.1 Daily national press in Great Britain: the problem of combining quality with commercial interest. .	31
2.1.2 Public broadcasting of BBC: principles of regulation, functions and structure	36
2.1.3 Commercial sector in «dual» system of British broadcasting	42
2.2 Mass media in France.	48
2.2.1 Meaningful aspect of quality: French newspapers of «high quality» in the fight for readers and national identity	50
2.2.2 Regional press in France: «concept of proximity to the readers»	57
Control questions and tasks	61
Literature	61
Conclusion	63

ВВЕДЕНИЕ

В последние годы у Европы, которая представляет собой центр взаимодействия и взаимопроникновения различных моделей журналистики, появилась возможность создать новую модель масс-медиа по типу «разнообразие в единстве», теперь уже на территории всего континента. Начав интеграцию с экономического обустройства, члены Европейского Союза (ЕС) пришли к интеграции общей внешней политики и сотрудничеству в области внутренних дел, правосудия и коммуникаций. Европа старается найти свое место в глобальном мире, что выражается в поиске интеграционных медийных моделей. Новые условия требуют поиска «золотой середины» между глобальными интересами и национальными устремлениями в журналистике, терпимостью к разным культурам и противостоянию «американизации» СМИ, между формированием европейской идентичности и протекционизмом по отношению к собственному культурному наследию.

Именно с этих точек зрения нас и интересуют процессы «европеизации» и «глобализации» масс-медиа. Из всего обилия формулировок «глобализации» остановимся на терминологии воронежского профессора , определяющего медийную глобализацию как «совокупность интегративных процессов в масс-медиа, направленных на расширение коммуникативного пространства во всем мире, на достижение эффектов тотальности и унификации информационного сервиса в международном масштабе»[1].

В современной литературе о «европеизации» различаются два измерения этого процесса: вертикальная европеизация отражает, в какой степени национальные масс-медиа той или иной страны практикуют европейские подходы и оценки в отношении мировых событий; горизонтальная европеизация – это понятие, относящееся только к странам Евросоюза, оно означает уровень внимания национальных СМИ к событиям, происходящим в остальных странах ЕС.

Изучение современной глобализированной и европеизированной журналистики поможет яснее видеть состояние и перспективы развития мировой журналистики, понять принципы и сущность информационных процессов, протекающих в современных зарубежных СМИ. Как говорил бывший председатель Еврокомиссии Романо Проди, «Европе необходимо проецировать свою модель общества в мир. Мы здесь не просто для того, чтобы защитить наши собственные интересы: мы предлагаем уникальный исторический опыт. Мы создали модель развития и континентальной интеграции, построенную на принципах демократии, свободы и солидарности, и эта модель работает»[2].

Все вышесказанное обусловило структуру данного пособия, которое делится на два блока: первая половина работы отводится усвоению знаний об общемировых тенденциях развития журналистики, а вторая часть – изучению специфики масс-медиа ведущих европейских государств.

В первой тематической части – «Влияние глобальных про-цессов в журналистике на масс-медиа Европы» – представлен анализ глобализации информации как ведущей тенденции развития мировой журналистики и роли масс-медиа Европы в сохранении европейской идентичности; рассматриваются модели функционирования информационных агентств, входящие в число мировых – Associated Press, Reuters, France Press; изучаются особенности Панъевропейской телевизионной службы новостей Euronews и британской службы теленовостей ВВС World как телесетей глобального охвата.

Во второй теме – «Состояние и перспективы развития современных средств массовой информации Великобритании и Франции» – рассматривается проблема сочетания качества и коммерческого интереса в ежедневной национальной «качественной» и «массовой» прессе Великобритании; исследуются принципы регулирования, функции и структура общественного вещания на примере ВВС; анализируется специфика коммерческого сектора вещания Британии как составляющей «дуальной» системы, получившей распространение в ряде стран Европы. Отдельная часть отведена изучению содержательного аспекта качественных изданий Франции, пытающихся найти единый знаменатель между качеством, высоким тиражом и национальной самобытностью. Оригинальным и практически значимым видится опыт французских журналистов, сформулировавших «концепцию близости к читателю» в региональной прессе Франции.

Важной составной частью курса «Современные зарубежные СМИ» стало формирование практических навыков работы с зарубежными изданиями и программами телевидения. С этой целью студентам предлагаются контрольные вопросы и задания для самостоятельной работы, иллюстрирующие применение изученных теоретических положений.

По усмотрению преподавателя материалы пособия могут быть использованы на лекциях и семинарах в качестве теоретического и практического материала.

Литература по теме

1. Беглов Великобритании // Вестн. Моск. ун-та. Сер. № 4; 2000. № 3.

2. Беглов власть: британская модель. История печати Великобритании от «новостных писем» до электронных газет. М., 2002.

3. Зарубежная журналистика: 2006. Ежегодник. М., 2007.

4. Зинченко ежедневная газета «Монд»: принципы существования качественного издания в современных условиях // Журналистика в 2001 году: СМИ и вызовы нового века. М., 2002.

5. Любимов книга: Конец самостоятельности BBC? // Зарубежная журналистика накануне XXI века. Ч. I. М., 2002.

6. СМИ Великобритании // Вестн. Моск. ун-та. Сер. № 5; 2003. № 5.

7. Любимов вещание: британская модель. М., 2006.

8. Михайлов зарубежная журналистика: правила и парадоксы. СПб., 2002.

9. Соломонов пресса Франции. М., 2003.

10. Средства массовой информации в Британии. М., 1999.

11. Хорольский аспекты глобализации масс-медиа Запада. Воронеж, 2009.

12. Шарончикова Франции в меняющемся мире. М., 2006.

13. Шарончикова журналистика в 1944–1958 гг. М., 2001.

14. Энциклопедия мировой индустрии СМИ / отв. ред.
. М., 2006.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В последнее десятилетие XX века мир вступил в эпоху глобализации, процессы которой легли в основу новых политических, экономических и культурных отношений между странами и народами. Глобализация многолика, это понятие проецируют на различные сферы жизнедеятельности, прежде всего, на экономику и политику, но, пожалуй, основой интеграционных процессов служит информационная глобализация – формирование и развитие единого информационного пространства под воздействием коммуникационных технологий[3].

Важнейшее место в сети глобальных коммуникаций занимает система международных новостей, представляющая собой объединение средств массовой информации и коммуникации, поставляющих новостную информацию в разные точки земного шара. Система международных новостей складывалась поэтапно. На первом этапе, с XIX века в течение полутора столетий ведущую роль поставщиков мировых новостей играли международные информационные агентства, в том числе европейские: Havas, Reuters, France Press. В конце XX века в результате стремительного развития спутникового телевидения на информационную сцену вышли международные телесети новостей. Вслед за американской CNN International начинает вещание британская ВВС World, появляются крупные региональные сети новостей Euronews, немецкая Deutsche Welle и другие. Таким образом, можно говорить об информационном глобализме, в данном ракурсе, проявляющемся в образовании различных европейских межконтинентальных информационных агентств, мировых ком-муникационных каналов и сетей. Крупнейшие европейские медиаконцерны преодолевают национальные границы, их деятельность приобретает транснациональный, глобальный характер.

В структуре и содержании СМИ различных стран Европы существуют как количественные, так и качественные отличия, обусловленные историческими традициями, неравенством экономического развития наций, разнообразием политических режимов и специфическими особенностями каждого общества. Медиа-система страны неизбежно несет на себе отпечаток национальной культуры. Эволюция СМИ следует за техническим прогрессом, экономическими и политическими трансформациями общества. Она усиливается конкуренцией между печатными и аудиовизуальными СМИ, а также в результате глобализации, которая делает границы для СМИ все более прозрачными. В то же время эволюция тормозится культурными и психологическими причинами, особенностями менталитета, пассивным сопротивлением сложившихся структур.

Перед европейской прессой стоит проблема адаптации к технологическим изменениям и поиска путей обновления: чтобы вернуть читателя, она должна найти ответ на вопрос, как себя позиционировать в новой конкурентной среде. Сайты газет в Интернете, за редким исключением, не приносят доходов. Чтобы выстоять в жесткой конкурентной борьбе, ежедневные газеты Британии и Франции широко используют таблоидный формат, цвет, короткие статьи, информацию, близкую читателю.
В условиях, когда новости становятся доступными потребителю персонифицировано и почти бесплатно с помощью Интернета и мобильного телефона, основная миссия прессы – осмысление и анализ информации, совершенствование своего контента. В ситуации быстроменяющегося медиапейзажа пресса должна находиться в режиме постоянного творческого обновления[4]. Перед сегодняшней прессой встает задача адаптации в новой конкурентной среде. Газеты и журналы уменьшают свои форматы, распространяются вместе с книгами и DVD по льготным ценам. Эти приемы больше касаются формы, чем содержания, значение маркетинга превалирует над важностью содержания. Появление новых носителей информации заставляет прессу искать способы выживания и нащупывать экономическую модель, используя преимущества электронных СМИ.

Процесс адаптации европейской прессы к новым условиям во многом будет зависеть от эволюции ее связей с государством, с одной стороны, и от интеграции ее в рамках ЕС, с другой. Возможно, речь пойдет о смешанной системе, где пресса сохранит элементы своей национальной специфики, совместимые с логикой своих соседей[5]. Кроме того, эффективность новых характеристик, которые приобретет пресса по мере своего прогресса, будет зависеть от способности газет завоевывать и сохранять широкую публику в условиях расширяющейся диверсифицирующейся медиа-системы[6].

Согласно исследованиям электронных медиа, которые регулярно проводят различные европейские организации (например, Институт Открытого Общества), наиболее перспективной для стран Европы является форма общественного вещания, ярко и продуктивно представленная в британской, немецкой и французской модели СМИ. Общественное телевидение пользуется в Европе особым уважением на политическом уровне, поскольку оно считается неотъемлемым элементом демократической системы и частью европейской культуры. Однако переход к цифровому вещанию, конвергенция коммуникативных и информационных технологий, а также конкуренция со стороны коммерческих телекомпаний вынуждают общественное телевещание по всей Европе к пересмотру своей специфической функции – работать независимо от политических и экономических интересов – применительно к новым условиям. Общественное телевидение переживает «кризис идентичности». Наступление коммерческого телевидения вынуждает общественные телекомпании вступать в «войну за рейтинги» с коммерческими телекомпаниями. Неизбежным результатом таких войн во многих странах оказалось «оглупление» содержания программ общественного телевидения, в то время как хорошее телевидение – объективное и беспристрастное освещение событий, программы разнообразного содержания и высокого качества, освещение тематики, интересующей все слои общества, включая меньшинства, в каждой стране – является абсолютно необходимым для развития демократии в Европе. К сожалению, качественное телевидение испытывает сегодня сильное давление, причина которого – одновременно в росте коммерциализации СМИ и в распространении новых технологий.

В секторе коммерческого телевидения неуклонно возрастает риск отказа от разнообразия в содержании программ и от непредвзятости в подаче информации, что обусловлено расширением перекрестного владения СМИ, увеличением непрозрачности структуры собственности и радикальным сокращением количества медийных компаний, высоким уровнем концентрации как собственности, так и аудитории.

Таким образом, анализ сочетания национальных особенностей европейских масс-медиа с глобальными мировыми процессами позволяет сделать вывод о начале процесса глобализации СМИ Европы – соединении общемировых достижений с самобытными европейскими традициями, которые нельзя потерять.

У ч е б н о е и з д а н и е

МАСС-МЕДИА ЕВРОПЫ:

ГЛОБАЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ

И ЕВРОПЕЙСКИЕ ЦЕННОСТИ

Учебное пособие

Редактор

Компьютерная верстка

Дизайн обложки М. Комарова

Подписано в печать 02.02.2010 г. Формат 60´84/16. Бумага офсетная.

Гарнитура Times. Усл. печ. л. 3,89. Уч.-изд. л. 3,62.

Тираж 215 экз. Заказ 3010.

Издательский дом

ТГУ имени

90г

МАСС-МЕДИА ЕВРОПЫ:

ГЛОБАЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ

И ЕВРОПЕЙСКИЕ ЦЕННОСТИ

Тамбов 2010

[1] Хорольский аспекты глобализации масс-медиа Запада. Воронеж, 2009. С. 30.

[2] Цит. по: Медведев отчуждения: «суверенитет» и «европеизация» в отношениях России и ЕС // Мировая экономика и международные отношения. 2008. № 10. С. 23–33.

[3] Орлова . соч. С. 7.

[4] Шарончикова Франции в меняющемся мире. М., 2006.
С. 416–417.

[5] Шарончикова Франции в меняющемся мире. М., 2006. С. 419.

[6] Там же. С. 424.