Резолюция 1222

	СОВЕТ	Документ С04/76-R
17 июня 2004 года
Оригинал: английский
ЖЕНЕВА — СЕССИЯ 2004 г. — (9–18 ИЮНЯ)

Резолюция 1222 РЕЗОЛЮЦИЯ 1222

(утверждена на восьмом пленарном заседании) Деятельность МСЭ, относящаяся к ВВУИО

Совет,

напоминая

а) о выраженной в Декларации принципов ВВУИО приверженности идее претворения в жизнь общей концепции информационного общества на благо нынешнего и будущих поколений;

b) Резолюцию 73 Полномочной конференции (Миннеаполис, 1998 г.), Решение 8 и Резолюцию 113 Полномочной конференции (Марракеш, 2002 г.) и резолюции 56/183 и 57/238 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций относительно ведущей управленческой роли МСЭ в процессе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества (ВВУИО), а также Резолюцию 1158 Совета 2000 года, Резолюцию 1179 Совета 2001 года, Резолюцию 1196 Совета 2002 года и Резолюцию 1214 Совета 2003 года;

c) что первый этап ВВУИО был успешно завершен 12 декабря 2003 года принятием Декларации принципов и Плана действий;

d) План действий, в разделе F которого наглядно показана связь между первым и вторым этапами ВВУИО;

e) что второй этап ВВУИО будет проходить в Тунисе 16–18 ноября 2005 года,

с удовлетворением отмечая,

a) что, по общему признанию, первый этап прошел успешно, причем в его работе приняли участие около 50 глав государств и правительств и вице-президентов и более 11 000 делегатов, представлявших 175 Государств-Членов;

b) что Декларация принципов и План действий, принятые на первом этапе, включают все основные идеи и предложения, выдвинутые МСЭ на ПК‑02 и разработанные РГ‑ВВУИО, а затем на сессиях Совета, и что в них конкретно указано, что основные сферы компетенции МСЭ имеют решающее значение для построения информационного общества,

выражая признательность

администрации Швейцарии как принимающей страны первого этапа, членам Союза, РГ‑ВВУИО, а также избираемым должностным лицам и секретариату Союза за их вклад в успешное проведение первого этапа,

поощряя

подготовку второго этапа администрацией Туниса,

сознавая

a) роль Совета как руководящего органа МСЭ в период между полномочными конференциями в отношении обеспечения эффективного выполнения решений и резолюций полномочной конференции;

b) роль Совета в обеспечении того, чтобы МСЭ продолжал играть эффективную ведущую роль в преодолении разрыва в цифровых технологиях, о котором говорится в Резолюции 129 (Марракеш, 2002 г.),

отмечая далее

a) что предпринимаются усилия по осуществлению критического анализа текущей деятельности МСЭ в поддержку целей и задач, изложенных в Декларации принципов и Плане действий ВВУИО, согласованных на первом этапе ВВУИО;

b) что на первом этапе образовался дефицит средств;

с) что в соответствии с Решением 6 (таблица С) Полномочной конференции (Марракеш, 2002 г.) в финансовом плане МСЭ на подготовку второго этапа ВВУИО выделена сумма 1 194 000 швейцарских франков;

d) связь между удовлетворением финансовых потребностей второго этапа ВВУИО и обеспечением его успешного проведения;

Часть I: Деятельность МСЭ, относящаяся к осуществлению Плана действий

решает поручить Генеральному секретарю и директорам Бюро

реализовать те результаты первого этапа, которые непосредственно относятся к мандату МСЭ и основным сферам его компетенции, включая представление отчетов о деятельности в этой области, предусмотренной в соответствующих оперативных планах,

поручает Генеральному секретарю

принять дополнительные меры по преодолению дефицита, образовавшегося на первом этапе,

просит Генерального секретаря в качестве председателя КВУВВ

1 поощрять другие учреждения Организации Объединенных Наций и международные организации к осуществлению критического анализа собственной деятельности, имеющей отношение к ВВУИО;

2 координировать сотрудничество учреждений Организации Объединенных Наций и международных организаций в реализации итогов первого этапа ВВУИО,

призывает Государства – Члены МСЭ

рассмотреть итоги ВВУИО и принять надлежащие меры, включая определение национальной политики и региональных подходов,

Часть 2: Деятельность МСЭ, относящаяся к подготовке второго этапа (Тунис)

решает поручить Генеральному секретарю и директорам Бюро

1 продолжать предоставлять всю надлежащую информацию и помощь РГ‑ВВУИО Совета для разработки соответствующих вкладов МСЭ по существу в процесс подготовки второго этапа ВВУИО, которые конкретно относятся к программам и мероприятиям МСЭ, способствующим выполнению задач ВВУИО, в частности реализации тех частей Плана действий, которые относятся к сфере деятельности МСЭ;

2 продолжать использовать участие МСЭ в процессе подготовки ВВУИО для популяризации существенных вкладов МСЭ в создание информационного общества и преодоление разрыва в цифровых технологиях согласно его основной функции в соответствии с Рез. 129 (Марракеш, 2002 г.);

3 оказывать РГ‑ВВУИО всю необходимую поддержку в выполнении ее обязательств, в том числе в своевременной подготовке конкретных предложений с проведением оценки их финансовых последствий;

4 продолжать контролировать процесс ВВУИО и ежегодно представлять Совету отчет по финансовым и оперативным последствиям для МСЭ;

5 играть определенную роль в рассмотрении некоторых ключевых вопросов, возникших во время женевского этапа Встречи на высшем уровне, в частности в рамках Рабочей группы по управлению использованием Интернет и Целевой группы по финансовым механизмам, учрежденных под эгидой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций,

поручает Генеральному секретарю

1 обеспечить, чтобы МСЭ и впредь играл ведущую управленческую роль в рамках Исполнительного секретариата Встречи на высшем уровне и в ее подготовительном процессе;

2 принимать надлежащие меры по активизации усилий по сбору средств для ВВУИО до конца второго этапа;

3 перевести дополнительную сумму в 597 000 швейцарских франков, запланированную на 2006–2007 годы, в бюджет МСЭ на период 2004–2005 годов путем снятия с Резервного счета, обеспечив возврат этой суммы на Резервный счет из бюджета на 2006–2007 годы;

4 с учетом финансовых потребностей для подготовки второго этапа ВВУИО принять надлежащие меры в соответствии с финансовыми положениями Решения 509 Совета,

просит Генерального секретаря в качестве председателя КВУВВ

координировать сотрудничество учреждений Организации Объединенных Наций и международных организаций в области их вклада в процесс подготовки второго этапа,

решает поручить Рабочей группе по ВВУИО

1 продолжать представлять обновляемые вклады МСЭ в процесс подготовки ВВУИО, в том числе документы, подготовленные на собраниях МСЭ (включая возможные соответствующие тематические собрания), по мере необходимости и в рамках имеющихся финансовых ресурсов, согласно Решению 8 и Резолюции 113 (Марракеш, 2002 г.) Полномочной конференции;

2 на основании материалов, представляемых Государствами – Членами Союза и Членами Секторов, а также Генеральным секретарем и директорами Бюро, подготовить и представить Совету обновленные предложения относительно:

·  действий, которые должен предпринять МСЭ, с тем чтобы способствовать достижению целей и решению задач, которые поставлены в Декларации принципов и Плане действий, принятых на первом этапе ВВУИО;

·  дальнейшей адаптации МСЭ к информационному обществу и изменяющимся условиям электросвязи;

·  участия МСЭ в процессе подготовки второго этапа ВВУИО,

3 ежегодно представлять отчет Совету,

призывает Государства – Члены МСЭ

1 вносить предложения и представлять вклады в процесс ВВУИО как непосредственно, так и через РГ‑ВВУИО;

2 поддерживать предложения и позицию МСЭ в процессе подготовки ко второму этапу ВВУИО;

3 принимать участие во втором этапе ВВУИО на высшем уровне;

4 делать финансовые взносы в поддержку Целевого фонда ВВУИО;

5 активно участвовать в деятельности Рабочей группы по управлению использованием Интернет и Целевой группы по финансовым механизмам, учрежденных под эгидой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций;

6 вносить предложения для следующей полномочной конференции о том, как МСЭ мог бы далее адаптироваться к информационному обществу и изменяющимся условиям электросвязи с учетом итогов ВВУИО,

предлагает Членам Секторов МСЭ

принять активное участие в проводимой МСЭ подготовке ко второму этапу ВВУИО.