KEEPING FIT.
Система обработки воды
Инструкции по управлению
HOESCH
fitline
Содержание
Общие сведения Правильная обработка воды для максимального комфорта Основные данные Требования к качеству воды Фильтр Уровни кислотности воды6.1 Регулирование уровня рН
6.2 Дезинфекция воды
Ручная обработка воды Обработка воды системой контроля/дозировки ее частной эксплуатации Уход10. Средства для обработки воды, соответствующие требованиям DIN V 19644 и DIN 19643
10.1 Уровень рН
10.2 Средства дезинфекции
10.3 Флоккулирующие средства
Общие сведенияПод обработкой воды понимается приведение ее в отличное состояние и последующий уход.
Вода должна иметь высокое качество, чтобы не нанести вреда здоровью. Любые повреждения или травмы, вызванные несоблюдением нижеизложенных правил, освобождают производителя от ответственности и требований о компенсации за нанесенный ущерб.
В противном случае, наши текущие условия гарантии распространяются на гидромассажные системы и паровые кабины.
Правильная обработка воды для максимального комфортаДля качественного ухода за гидромассажной системой необходимо пользоваться водой хорошего качества. Вода подвергается воздействию физических и химических процессов, т. е. взаимодействие средств для обработки воды, а также фильтрующих средств влияет на уровень ее качества, и все эти факторы равнозначно важны для результативной и эффективной обработки.
Каждый пользователь должен знать, что он несет ответственность за соблюдение гигиенических и эстетических требований, а также за оптимальный режим управления системой. Кроме того, все радости купания могут померкнуть и омрачиться для Вас, если за водой в бассейне не будет надлежащего ухода.
Диаграмма (начиная с верхней надписи, по часовой стрелке):
Гидравлика, подача воды в бассейн, работа труб
Флокуляция (хлопьеобразование)
Добавление свежей воды
Фильтрация, обратная промывка фильтра
Дезинфекция, окисление, регулирование уровня рН
Данная диаграмма иллюстрирует сочетание независимых процессов для повышения качества воды и поддержания ее в этом улучшенном состоянии.
Если не удалось осуществить какой-либо из вышеуказанных процессов либо же он был пропущен, это может привести к ухудшению качества воды.
Основные данныеВ сущности, в отношении ухода за водой можно давать только общие советы. Это зависит от множества величин и факторов, имеющих решающее значение при выборе методов ухода, таких, например, как:
• состояние воды, используемой для наполнения бассейна
• частота эксплуатации и привычки в купании каждого человека
• наличие органических и неорганических загрязняющих веществ и примесей
• наполнительная мощность системы и объем бассейна
• температура воды и т. д.
По вышеуказанным причинам, можно пользоваться индивидуальными методами ухода, поскольку всегда следует принимать во внимание особые обстоятельства и местные условия.
В связи с этим, на начальном этапе управления и эксплуатации опыты по уходу и его методы приведут в конечном итоге к тому, что будут адаптированы под тип системы и способ эксплуатации для «продвинутого» пользователя-владельца данного вида продукции.
Это по существу относится к случаям домашней эксплуатации гидромассажных систем, т. е. использования их в семьях. В случае эксплуатации систем в общественных местах следует внимательно отнестись к общим правилам и минимальным требованиям соответствия нормам
DIN 19643
«Уход за бассейнами и водой в них».
В частности, некоторые требования следует взять на заметку при эксплуатации отдельных моделей гидромассажных систем и систем, работающих на теплой воде, поскольку к ним применяются особые требования ухода.
Кроме того, действуют правила и предписания контролирующих органов.
Лучшая из существующих систем и технологий будет функционировать в течение длительного времени при регулярном соответствующем уходе и мониторинге. Для обеспечения отличного качества работы необходимо проводить регулярные проверки, обеспечить сервисное обслуживание, а также принимать меры предосторожности.
Для обеспечения работы системы рекомендуется заключить соглашение о сервисном обслуживании с монтажной организацией или другой специализированной компанией.
Требования к воде для бассейновНеобходимые требования к высококачественной воде для бассейнов:
• Вода, используемая для наполнения ванн и бассейнов, должна иметь качество питьевой воды. Такие вещества как фосфаты, силикаты, железо и магний должны быть удалены либо их содержание не должно превышать допустимых значений.
• Не рекомендуется наполнять бассейн смягченной водой, но может быть необходимым принятие специальных мер в случае, если ее жесткость варьируется в пределах от 3 до 4 (> 15° dKH карбонатной жесткости).
• Каждый день необходимо добавлять в бассейн от 30 до 70 литров свежей воды с целью уменьшения содержания в ней различных веществ и солей.
• В гидромассажных системах без функции перелива добавление свежей воды будет неизбежно обеспечиваться частично фильтрованием и автоматическим обратным ходом воды.
Система фильтрования служит для очистки воды в бассейне путем использования физических и механических средств. По этой причине, время фильтрации и циркуляции воды должно составлять минимум 6 часов в день для ручного ухода и 12 часов для ежедневной автоматической очистки.
Фильтрация должна занимать по1,5 часа перед сеансом и после него.
В случае эксплуатации системы в общественном месте насос фильтра должен постоянно находиться в работе (24 часа).
Для очистки воды от различных веществ и нечистот в системах для частного пользования, необходимо придерживаться вышеуказанных временных периодов с целью подачи дезинфицирующих и рН-веществ и их распределения во всех точках (участках) гидромассажной системы.
Только в этом случае очищающие средства будут действовать эффективно и выполнять свою задачу.
Высокотехнологичная система принесет мало пользы, если циркуляция воды в бассейне не является полноценной и достаточной.
Естественно, что при увеличении времени фильтрации и промывании фильтра повышается и качество воды в бассейне.
• Систему песочных фильтров следует промывать регулярно. Путем изменения направления потока воды собравшиеся в ней нечистоты будут извлекаться из фильтра и удаляться через систему слива.
Происходит взрыхление фильтрующего слоя, если поддерживать его в рабочем состоянии.
Промывание и последующее окончательное ополаскивание фильтра очень важны и должны проводиться в независимости от степени загрязнения воды.
Промывание и последующее окончательное ополаскивание должны выполняться после каждого слива воды из бассейна и полной замены воды, т. е. по крайней мере, каждые 2-4 недели.
• Длительность промывания зависит от объема бассейна, почти весь он должен быть задействован. Из-за объема и скорости воды и ее свободного отлива в сливное отверстие, это единственный способ обеспечить правильное и непрерывное завершение процедуры промывания.
• Если речь идет о гидромассажных бассейнах для общественного пользования, необходимо соблюдать требования DIN 19643 в отношении промывания фильтров.
• Следует обратить внимание, что промывание и последующее окончательное ополаскивание нужно всегда выполнять перед первичной или повторной установкой системы.
Критерии качества воды6.1 Регулирование уровня рН
Уровень рН является очень важным фактором, поскольку он влияет непосредственно на состояние человека, определяя уровень дезинфекции, чувствительность кожи и коррозию.
Обязательным является поддержание значений рН в пределах 7.0 – 7.4.
Более того, значение уровня рН играет важную роль в отношении карбонатной жесткости, т. е. высокие значения всегда зависят от содержания кальция в воде бассейна.
Движение воды, высокие температуры и другие факторы часто способствуют повышению уровня рН в гидромассажной системе. Изменения могут происходить относительно быстро, поскольку воздух, проходя через систему, превращается в углекислый газ, растворенный в воде, сразу же приводя к увеличению уровня рН.
Базовым предписанием для качественного и эффектвного ухода за водой является мониторинг и поддержание идеального уровня рН в пределах 7.0 – 7.4, т. е. в среднем он должен составлять 7.2.
Более того, вода, используемая для наполнения бассейнов, может вызвать как увеличение, так и уменьшение этих значений, что зависит от текущих условий, влияющих на уровень рН.
6.2 Дезинфекция воды
Дезинфекция является способом инактивации (уничтожения) микробных примесей и загрязнений. При добавлении дезинфицирующих средств вода в бассейне должна иметь высокий потенциал окисления с бактерицидными свойствами. К высококачественному дезинфицирующему средству предъявляется много требований. Не существует таких средств, которые могли бы полностью соответствовать всем условиям и иметь только положительные характеристики.
Единственными дезинфицирующими средствами, одобренными нормами DIN 19643, являются хлор и его соединения.
В частной сфере применение всего лишь 0.2 мг/л действующего хлора может быть достаточным для обеспечения оптимального качества воды.
При частном использовании применяется принцип добавления минимального количества необходимых дезинфицирующих средств.
В отличие от веществ, одобренных нормами DIN 19643, в частной сфере используется гораздо больше дезинфицирующих средств. Обычно применяются метод дезинфекции бромом или перекисью водорода. Недостаток этих методов заключается в низком окисляющем действии применяемых веществ, их ограниченном количестве и длительном использовании до получения нужного результата наряду с их высоким расходованием и затратами, связанными с использованием данных дезинфицирующих средств.
Ручная обработка водыПри применении дезинфицирующих веществ в форме таблеток всегда избегайте контакта между акриловой поверхностью ванны (бассейна) и самой таблеткой. Следует пользоваться средствами с «плавающей» дозировкой активных веществ.
Средства с «плавающей» дозировкой активных веществ для обработки воды можно приобрести в специализированных розничных торговых точках. Следуйте инструкциям производителя!
Хотя проведение мониторинга вручную и регулировка различных показателей воды (уровня рН, хлорсодержащих веществ) в бассейнах и гидромассажных системах частного пользования является процедурой затруднительной и требующей затрат времени, она является обязательной.
Обработка воды при помощи систем мер/контроля и дозирования при частном использованииНаилучшим решением проблемы является использование системы мер/контроля и дозирования при помощи электродов.
Если индивидуальные показатели хлора и уровня рН отличаются от рекомендованной нормы, автоматически включается насос дозирования. Изображения на дисплее главной панели управления дают дополнительную информацию о текущем уровне рН и хлора.
Данные способы гарантируют хорошее качество воды и обеспечивают ее неизменное состояние в течение 2-4 недель в зависимости от эксплуатации и степени ее загрязнения. Без них воду пришлось бы менять намного чаще.
Автоматическая обработка воды также требует постоянного визуального контроля и мониторинга, которые следует проводить минимум дважды в неделю. Краткая проверка дисплеев панели управления и применение некоторых процедур вручную при помощи специального тестера занимают всего несколько минут и являются решающими, несмотря на автоматизацию.
При частном использовании системы должны соблюдаться нижеуказанные вспомогательные гигиенические показатели:
• Уровень рН 7.0 – 7.4
• Действующий хлор 0.2 – 0.6 мг/л
• Хлорамины (хлорсодержащие вещества) максимально 0.3 мг/л
• Окислительно-восстановительное напряжение варьируется в пределах от примерно 600 мВ до 750 мВ (зависит от конструкции основной панели управления).
В случае автоматической обработки воды предпочтительнее пользоваться жидкими средствами. В соответствии с требованиями, их можно разбавлять, что позволяет добиться наиболее подходящей дозировки активных веществ.
Разбавлять можно в пропорциях от 1:1 до 1:3. Когда жидкие средства обработки доставлены и применяются в первый раз, необходимо подготовить два дополнительных контейнера (сосуда).
При разбавлении сначала в контейнер налейте воду, а затем добавляйте необходимые вещества.
Для разбавления следует использовать мягкую, смягченную или дистиллированную воду, в противном случае придающие воде жесткость вещества могут повлиять на дозировку и в виде белого осадка заблокировать вентили.
Места впрыскивания (введения) хлорсодержащих веществ и веществ для регулирования уровня рН должны обрабатываться регулярно и по графику (демонтаж и очистка!). Осадок и слой накипи могут помешать нормальному функционированию.
Трубки для впрыскивания (введения) хлорсодержащих веществ и веществ для регулирования уровня рН должны регулярно проверяться и заменяться в случае необходимости. Органические хлорсодержащие продукты или т. н. хлорированные изоцианураты можно не использовать там, где системы измерения и контроля функционируют посредством метода амперометрических измерений.
Эти вещества в виде таблеток или гранул состоят из:
Натрий дихлоризоцианурат NaCl²(NCO)³ (быстро растворимый)
Трихлоризоциануриновая кислота (NCO)³ Cl³ (медленно растворимый)
Хлоризоцианураты сильно влияют на содержание хлора, а его высокие значения являются неправильными и дают ошибочное представление о гигиенической безопасности. По этой причине данные вещества нельзя использовать в системах автоматического измерения и дозирования. Хлоризоцианураты могут применяться только для ручной обработки воды.
ОбработкаОбработка концентрированной воды при помощи специальных веществ требует особого внимания и осторожности. Следует соблюдать следующие основные правила их хранения и использования:
• Никогда не смешивать вместе разные вещества концентрированного состава.
• Все химические реагенты следует хранить в прохладном месте, ни в коем случае не подвергать их воздействию прямого солнечного света. Все емкости с реагентами должны быть надежно запечатаны.
•Если одна мензурка используется для различных веществ, ее следует мыть и высушивать каждый раз перед новым использованием.
• Внимательно следуйте инструкциям производителя.
• Храните все реагенты от детей и неуполномоченных лиц.
• Все емкости с реагентами следует хранить в специальных контейнерах из соображений безопасности.
•Кроме всего, следует соблюдать рекомендации по безопасности и инструкции, данные в VBG 65.
Вещества и реагенты для обработки воды в гидромассажных системах в соответствии с нормами DIN V 19644 и DIN 1964310.1 Уровень рН | |
10.1.1 Понижение | |
рН-минус на основе серной кислоты H2SO4 в соответствии с нормой DIN 19618 (без хлора). | Жидкие – при частном использовании должны разбавляться до 3-6 % |
Натриево-водородный сульфат NaHSO4. | Твердое вещество в виде белой кислой быстрорастворимой соли. Концентрация раствора 3-6 %. |
10.1.2 Увеличение | |
рН-плюс Содовый щелок NaOH в соответствии с нормой DIN 19616. | Жидкость 50 % для увеличения уровня рН. |
10.2 Дезинфекция | |
Натрий гипохлорид NaClO в соответствии с нормой DIN 19608 (хлорный отбеливающий щелок). | Жидкое неорганическое хлорное вещество в устойчивом состоянии с концентрацией рабочего хлора 150 г/л, 12 %, уровень рН приблизительно 11-2.5, свободное от органических добавок. При частном применении концентрацию следует снизить до 3-6 %. |
Кальций гипохлорид Ca(ClO)2 | Неорганическое твердое вещество с содержанием хлора приблизительно 65 %, уровень рН 10-11.4 – 7 % нерастворимые части (т. н. НТН продукты). |
10.3 Флоккулирующие вещества | |
Алюминий гидрооксид хлорид или алюминий гидрооксид хлорид сульфат в соответствии с нормой DIN 19634 | Поставляется в виде жидкого полиалюминий хлора (т. н. РАС для жидких веществ), уровень рН 6.5-7.4. |
Жидкие вещества рекомендуется использовать для автоматических, амперометрических и контрольных систем. При применении твердых веществ рекомендуется растворять их в отдельной емкости; не следует помещать раствор в емкость до опадания осадка. |
