Бизнес – английский в ОБЖ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Мурманский государственный педагогический университет»

(МГПУ)

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС

ДИСЦИПЛИНЫ

ОПД. В.1.1 Бизнес – английский в ОБЖ

Основная образовательная программа подготовки специалиста

по специальностям

050104 Безопасность жизнедеятельности со специализацией

«Информационная безопасность»

033300 Безопасность жизнедеятельности со специализацией

«Экологическая безопасность и охрана труда»

Утверждено на заседании кафедры

иностранных языков и методики их преподавания

факультета филологии и журналистики

(протокол № 11 от 29.05.2008 г.)

Зав. кафедрой

________________________

РАЗДЕЛ 1. Программа учебной дисциплины.

1.1. Авторы УМК:

, ст. преподаватель кафедры иностранных языков и методики их преподавания (МГПУ)

1.2. Рецензенты:

- к. ф.н., доцент кафедры иностранных языков и методики их преподавания МГПУ;

- кандидат филологических наук, зав. кафедрой филологии МГИ

1.3. Пояснительная записка.

Данный курс предназначен для студентов факультета физической культуры и безопасности жизнедеятельности со специализацией «Информационная безопасность» и «Экологическая безопасность и охрана труда», изучающий предмет «Бизнес-английский» в качестве курса по выбору или на факультативных занятиях. Материалы курса содержат тексты и систему упражнений, согласующихся с лексическим материалом темы «Деловой английский», направленных на обогащение лексического запаса студентов, развитие навыков монологической и диалогической речи, а так же на развитие навыков перевода.

Целью курса «Бизнес-английский» является ознакомление студентов с основами делового английского языка. Задачами данного курса можно считать:

-  расширение словарного запаса в области бизнес – общения;

- развитие умений деловой коммуникации: научиться составлять резюме и заполнять анкету, вести деловую переписку, представлять себя и своих сотрудников, вести телефонные переговоры, заказать номер в гостинице и т. п.

Содержание курса состоит из восьми основных разделов: современные средства передачи информации, поиск работы, рабочий день, визит зарубежного партнера, в компании, в командировку, деньги: покупка, продажа, оплата. Курс основан на учебно-методическом пособии «Business English». В пособие так же включены два приложения, которые содержат дополнительные тексты для чтения и перевода, которые можно использовать на занятиях или в качестве домашнего задания.

1.4 «Бизнес-английский» является авторским курсом.

1.5 Объем дисциплины и виды учебной работы.

№ п/п	Шифр и наименование специальности	Курс	Семестр	Виды учебной работы в часах												Вид итогового контроля (форма отчетности)
	Трудоемкость	Всего аудит.	ЛК	ПР/ СМ	ЛБ	Сам. работа
3	033300 Безопасность жизнедеятельности со специализацией Экологическая безопасность и охрана труда	1	1 2	42	18 18	-	18 18	-	3 3	- зачет
4.	0050104 Безопасность жизнедеятельности со специализацией Информационная безопасность	1	1 2	42	18 18	-	18 18	-	3 3	- зачет

1.6.Содержание дисциплины

1.6.1. Примерное распределение учебного времени

№ п/п	Наименование раздела, темы
Вариант 1	Вариант 2
Всего ауд.	ПР/СМ	Сам. раб.	Всего ауд.	ПР/СМ	Сам. раб.
1	Modern means of information transmission	4	4	1	4	4	1
2	Job hunting	4	4		4	4
3	Working day	4	4	1	4	4	1
4	Visit of a business partner	4	4		4	4
5	Test 1	2	2	1	2	2	1
6	At the company	4	4		4	4
7	On a business trip	4	4	1	4	4	1
8	At the hotel	4	4	1	4	4	1
9	Money – buying, paying and selling	4	4		4	4
10	Итоговый тест	2	2	1	2	2	1

Примечание

Вариант 1: 033300 Безопасность жизнедеятельности со специализацией Экологическая безопасность и охрана труда

Вариант 2: 050104 Безопасность жизнедеятельности со специализацией Экологическая безопасность и охрана труда

1.6.2. Содержание разделов дисциплины

Содержание занятия	Задание студентам	Форма контроля
1. Modern means of information transmission	- ознакомление с современными средствами передачи информации; - введение нового вокабуляра по теме; - ознакомление с правилами написания делового письма и оформления конверта; - закрепление вокабуляра; -выполнение тренировочных упражнений	- чтение и перевод текста; - составление делового письма; - проверка домашнего задания; - словарный диктант
2. Job hunting	- введение нового вокабуляра по теме; - ознакомление с правилами составления резюме -выполнение тренировочных упражнений;	- чтение и перевод диалогов; - закрепление вокабуляра; - составление резюме;
3. Working day	- введение нового вокабуляра по теме; - чтение и перевод текста; - составление диалогов с использованием активной лексики урока;	- выполнение тренировочных упражнений; - составление своего распорядка дня; - проверка домашнего задания; - словарный диктант;
4. Visit of a business partner	- введение нового вокабуляра по теме; - чтение и перевод диалогов; - ознакомление с правилами составления визитной карточки; - выполнение тренировочных упражнений	- составление и заучивание ситуативных диалогов; - составление визитной карточки;
5. Test 1	Повторение пройденного материала	Написание контрольной работы
6. At the company	- введение нового вокабуляра по теме; - чтение и перевод диалогов; -выполнение тренировочных упражнений;	- контроль выполненных упражнений; - словарный диктант; - перевод дополнительных текстов по теме;
7. On a business trip	- введение нового вокабуляра по теме; - чтение и заучивание наизусть диалогов;	- выполнение перевода по теме; - составление ситуативных диалогов; - словарный диктант;
8. At the hotel	- введение нового вокабуляра по теме; - чтение и перевод текста - выполнение тренировочных упражнений;	- проверка вокабуляра по теме; - составление ситуативных диалогов; - написание эссе по предложенным темам;
9. Money – buying, paying and selling	- введение нового вокабуляра по теме; - чтение и перевод текста по теме; - выполнение тренировочных упражнений;	- проверка вокабуляра по теме; - словарный диктант; - составление рассказа на основе активной лексики урока
10. Итоговый тест	Повторение пройденного материала	Написание контрольной работы

1.7. Методические рекомендации по организации изучения дисциплины

1.7.1 Тематика и планы аудиторной работы студентов по изученному материалу (планы последовательного проведения занятий)

Тема

Modern means of information transmission

План: ознакомление с современными средствами передачи информации; введение нового вокабуляра по теме; ознакомление с правилами написания делового письма и оформления конверта; закрепление вокабуляра; выполнение тренировочных упражнений,

Вопросы для коллективного обсуждения:

1)  What is the Internet?

2)  What was the Internet originally designed for?

3)  What country are most of the Internet host computers in?

4)  What is the most popular Internet service?

5)  Whom do you have to pay for sending e-mail messages?

6)  There are many people all over the world who use the Internet.

7)  It is possible to use the Internet not only for private but also for business purposes.

8)  E-mail helps many people to solve their private and working affairs, though some problems may appear.

9)  Though the Internet is easy to use there exist many problems.

10)  It is easy to communicate with the help of the Internet.

Задания для самостоятельной работы: чтение и перевод текста; составление делового письма; выучить новые слова по теме.

Тема

Job hunting

План: введение нового вокабуляра по теме; ознакомление с правилами составления резюме; выполнение тренировочных упражнений.

Вопросы для коллективного обсуждения:

1)  What is a resume?

2)  What are the main steps of making a resume?

3)  What advice can you give to a person who is job hunting?

4)  How can you describe an ideal teacher/ secretary/ manager/director?

Задания для самостоятельной работы: чтение и перевод диалогов; заучивание вокабуляра;

составление своего резюме.

Тема

Working day

План: введение нового вокабуляра по теме; чтение и перевод текста;

- составление диалогов с использованием активной лексики урока.

Вопросы для коллективного обсуждения:

1)  When does your working day begin?

2)  What do you do when you get up?

3)  Who makes breakfast for you?

4)  What time do you leave for the University?

5)  How much time does it take you to get there?

6)  When does your study begin?

7)  When do you have a break for lunch?

8)  Do you go to the library to get ready for classes?

9)  What do you usually do in the evening?

10)  What time do you go to bed?

Задания для самостоятельной работы: выполнение тренировочных упражнений; составление своего распорядка дня; выполнение домашнего задания; подготовка к словарному диктанту.

Тема

Visit of a business partner

План: введение нового вокабуляра по теме; чтение и перевод диалогов; ознакомление с правилами составления визитной карточки; выполнение тренировочных упражнений.

Вопросы для коллективного обсуждения:

1)  How do we meet a new person?

2)  How do we appeal to a man/married woman/ unmarried woman/client?

3)  What can a visit card tell us about its owner?

Задания для самостоятельной работы: составление и заучивание ситуативных диалогов;

составление своей визитной карточки.

Тема

At the company

План: введение нового вокабуляра по теме; чтение и перевод диалогов; выполнение тренировочных упражнений.

Вопросы для коллективного обсуждения:

1)  What big companies of your region can you name?

2)  What do they sell?

3)  What international companies have representative offices in your region?

4)  Describe a famous company.

Задания для самостоятельной работы: контроль выполненных упражнений; подготовка к словарному диктанту; перевод дополнительных текстов по теме;

Тема

On a business trip

План: введение нового вокабуляра по теме; чтение и заучивание наизусть диалогов;

Вопросы для коллективного обсуждения:

1)  Who usually goes on business trips?

2)  Where can you stay while on business trip?

3)  What transport is the best for going to a business trip?

Задания для самостоятельной работы: выполнение перевода по теме; составление ситуативных диалогов; подготовка к словарному диктанту.

Тема

At the hotel

План: введение нового вокабуляра по теме; чтение и перевод текста; выполнение тренировочных упражнений.

Вопросы для коллективного обсуждения:

1)  What types of hotels do you know?

2)  How can you reserve a hotel?

3)  What documents are necessary for registration in the hotel?

4)  What accommodations would you expect in the hotel?

Задания для самостоятельной работы: заучивание вокабуляра по теме; составление ситуативных диалогов; написание эссе по предложенным темам.

Тема

Money – buying, paying and selling

План: введение нового вокабуляра по теме; чтение и перевод текста по теме; выполнение тренировочных упражнений.

Вопросы для коллективного обсуждения:

1)  What is the currency in our country?

2)  What other currencies do you know?

3)  How can you pay for your purchase in a shop?

Задания для самостоятельной работы: заучивание вокабуляра по теме; подготовка к словарному диктанту; составление рассказа на основе активной лексики урока.

1.8.Учебно-методическое обеспечение дисциплины

1.8.1 Рекомендуемая литература.

Основная:

1.  Учебно-методическое пособие Business English, МГПУ.-2008г. учебное пособие в наличии в библиотеке МГПУ, а также в электронном варианте.

2.  Бизнес курс английского языка. М., 1999

3.  , Волокитина английский, интенсивный курс. Екатеринбург, 1993

Дополнительная:

1.  Мелех писать письма на английском языке: справочное пособие. – 2-е изд., переработанное и дополненное. М., 2002

2.  Любимцева английский (для начинающих). Учебник: изд. 5-е. М.- ГИС, 2000

1.9. Материально-техническое обеспечение дисциплины

1.9.1 Перечень используемых технических средств:

- телевизор

- видеомагнитофон

- аудиомагнитофон

1.9.2 Перечень используемых пособий:

·  Business English, МГПУ.-2008г. Бизнес курс английского языка. М., 1999

·  , Волокитина английский, интенсивный курс. Екатеринбург, 1993

·  Мелех писать письма на английском языке: справочное пособие. – 2-е изд., переработанное и дополненное. М., 2002

·  Любимцева английский (для начинающих). Учебник: изд. 5-е. М.-

1.9.3 Перечень видеоматериалов программного обеспечения:

·  - видеокурс делового английского языка “Starting Business English”, издательство «Инфра-М», Москва, 1993

1.10 Примерные зачетное тестовые задания

Тест 1

I Напишите английские эквиваленты следующих слов

Отправитель –

Адресат –

Индекс –

Резюме –

Опыт работы –

Водительские права –

Свидетельство о рождении –

Заявление о приеме (на курсы) –

II Расположите в правильном порядке части письма.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

a) Dear Ms. Hawley,

b) Magyar Porcelain Company,

1210 Budapest

Brass ut. 122 I/7

30th April 2007

c) I am writing with regard to my forthcoming visit in May. I am planning to arrive on Tuesday 13th and stay until Monday 19th.

I would be grateful if you would arrange for a car to collect me from Heathrow airport. My plane is due to land at 10.30 a. m.

Finally, would you mind contacting the hotel to book the room?

I look forward to meeting you soon.

d) Zoltan Biro

Managing Director.

e) Ms. Hawley,

Secretary to the Board,

Magyar Porcelain Company,

3 Wessex Street,

London SW1 1MV

f) Yours sincerely,

III Из предоставленных вариантов выберите правильный перевод

1) Прочитайте и подпишите здесь.

a) Read and fill in here.

b) Read and sign here.

2) Напишите адрес получателя в правом нижнем углу конверта.

a) Write the mailing address in the low right hand corner of the envelope.

b) Write the return address in the low right hand corner of the envelope.

3) Не забудьте правильно составить резюме.

a) Don’t forget to make the correct registration form.

b) Don’t forget to make the correct resume.

4) Покажите ваше свидетельство о браке.

a) Show me your birth certificate.

b) Show me your marriage certificate.

5) Моя виза заканчивается через месяц, мне необходимо ее продлить.

a) My visa runs out in a month and I must renew it.

b) My visa runs out in a month and I must fill in it.

IV Расположите части резюме в правильном порядке.

a) Objective

b) Skills

c) Name

d) References

e) Permanent address

f) Work experience

g) Education

Тест 2

I Впишите английские эквиваленты следующих слов

Работать за компьютером –

Бумажная работа –

Ксерокс –

Отправить электронную почту –

Рабочий день –

Будничный день –

Принимать душ –

Уходить на работу –

Номер (в гостинице) –

Поселиться/зарегистрироваться в гостинице –

Номер на двоих –

Бронировать номер –

Печатать письма –

Повестка дня –

II Из предоставленных вариантов выберите правильный перевод

1) Я заказал в вашей гостинице одноместный номер с ванной.

a) I’ve booked a double room in your hotel.

b) I‘ve booked a single room in your hotel.

2) Заполните листок прибытия, предъявите паспорт и уплатите за пять дней вперед.

a) Fill in the arrival card, show your passport and pay for five days ahead.

b) Fill in the application form, show your passport and pay for five days ahead.

3) Вы можете получить любую информацию у администратора гостиницы.

a) You can get any information you need from the desk-clerk.

b) You can get any information you need from the laundry service.

4) В гостинице нет свободных номеров.

a) The hotel is closed.

b) The hotel is full up.

5) Вы должны освободить номер до полудня.

a) You must check out of the hotel till midday.

b) You must check in the hotel till midday.

6) Горничная убирает ваш номер каждое утро.

a) The doorman does your room every morning.

b) The maid does your room every morning.

7) Лучше всего забронировать номер заранее.

a) The best way is to reserve a room in particular.

b) The best way is to reserve a room in advance.

8) Сейчас два часа дня.

a) It is two p. m.

b) It is two a. m.

9) Когда начинается твой рабочий день?

a) When does your week day begin?

b) When does your working day begin?

10) Он встает в 7, а уходит из дому в 8 часов.

a) He leaves at 7 and gets up at 8 o’clock.

b) He gets up at 7 and leaves at 8 o’clock.

III Поставьте предложения в логическом порядке.

1.  I paid my bill

2.  I checked in at reception.

3.  I left the hotel.

4.  I went up to my room.

5.  I spent the night in the hotel.

6.  I had an early morning call at seven o’clock.

7.  I booked the room in the hotel.

8.  In the evening I went out for dinner in a local restaurant

9.  I arrived at the hotel.

10.  I got up and had a shower.

11.  I had breakfast.

12.  I tipped the porter who carried my luggage upstairs.

IV Выберите фразу, соответствующую ситуации общения.

1) You want to stay in a hotel for two nights next week with your husband/wife. You phone the hotel. What do you ask or say?

a) I’ve bought a hotel brochure two nights ago.

b) I’d like to reserve a double room in your hotel for two nights.

2) You are at the hotel reception and you are planning to leave in about 15 minutes. What could you ask the receptionist?

a) Can I check in at the hotel?

b) Can I pay my bill?

3) You want to wake up at 7a. m. but you don’t have an alarm clock (будильник). What do you ask at reception?

a) Can you give me an early call at 7a. m.?

b) Can you repair my telephone at 7a. m.?

4) You have a drink in the hotel bar. The barman asks how you want to pay. What’s your reply?

a) I’ll pay by credit card.

b) I’ll bring my credit card.

5) When you turn on the shower in your room, the water comes out very slowly. What could you say at reception?

a) I took a shower.

b) My shower is broken.

6) You want to go to the nearest bank but you don’t know where it is. What do you ask at reception?

a) Can you tell me the way to the nearest bank?

b) Can you take me to the nearest bank?

Тест 3

1.Переведите на английский язык

Извините, заставлять кого-то ждать, соглашение, оборудование, основные пункты контракта, быть в чьем-то распоряжении, работа, должность, вакансия, заявление, испытательный срок, зарплата, сопроводительное письмо, жизнеописание;

Лететь самолетом, заказывать номер, билет с открытой датой;

Таможенная декларация, проходить таможню, не облагаться пошлиной, расписание, багаж, закуска, основное блюдо, официант, ресторан, водительские права, платить, цена, наличные, чек, обменный курс, предмет контракта, общая сумма контракта, страхование, срок поставки, отменять (отказывать), настаивать, ценить, прилавок, касса.

2. Вы едете в командировку в Лондон. Выполните задания.

Sand a fax (a business letter) to Blake & Co Company, to Mr. Henry Smith. Address: 10 Garder st. Tell him about your arrival (the date, the number of the flight, the time of arrival). Ask him to meet you.

3. Сопоставьте две колонки.

1. meet a) a lesson, from my mistake, French

2. make b) a meeting, work late, to rain

3. accept c) the credit, early retirement, a chance

4. go d) a bible, an invitation, responsibility

5. tell e) a suggestion, a call to someone, something clear

6. learn f) a report, a memo, a letter

7. take g) requirements, the boss, deadlines

8. write h) the difference, lies

9. begin i) up in price, well

4. Переведите диалог.

- Я могу получить наличные по дорожному чеку?

- Да, конечно. Ваш паспорт, пожалуйста.

- Вот он.

- Спасибо. Все в порядке. Сколько денег вы хотите получить?

- 300 долларов. Еще 50 я хочу поменять на рубли. Каков курс обмена?

- 27, 70, вполне выгодный. Получите, пожалуйста, ваши деньги.

- Спасибо.

5. Закончите предложения, используя: If I had … I would

1.  If I had a chance to work abroad, …

2.  If I had to write my job description, …

3.  If she were invited to the conference, …

4.  If I had a disagreement with my boss, …

5.  If I were a rich person, …

6.  If he knew about this contract, …

6. Составьте предложения.

1. this delay/ once again/ has caused/ I regret/ any inconvenience.

2. to you/ of some assistance/ this information/ I hope/ will be.

3. the results/ we will send you/ as soon as possible/ of the competition.

4. any information/ please don’t hesitate/ if you need/ to contact me.

7. Поставьте глаголы в скобках в правильную видовременную форму.

-  Excuse me. When (to leave) the next train to Glasgow?

-  At 8. 30

-  This (to be) the overnight train. Am I right?

-  Yes, you are. The train (to have) sleeping accommodation.

-  I (not; to smoke). I’d like to take the best seat.

-  I can (to give) you first – class non – smoking compartment.

-  Thanks a lot.

1.11 Примерный перечень вопросов к зачету

1) Describe modern means of information transmission and their peculiarities.

2) Write a business letter on the suggested topic.

3) Make your resume and a visit card.

4) Give advice to a person who is job hunting what he/she should and shouldn’t do.

5) Describe your working day.

6) Describe a famous international company and its activities.

7) Plan you business trip.

8) Speak about the rules of booking and staying at the hotel.

1.12 Комплект экзаменационных билетов НЕТ

1.13 Примерная тематика рефератов НЕТ

114 Примерная тематика курсовых работ НЕТ

1.15 Примерная тематика квалификационных (дипломных) работ НЕТ

РАЗДЕЛ 2. Методические указания по изучению дисциплины (или ее разделов) и контрольные задания для студентов заочной формы обучения – НЕТ.

РАЗДЕЛ 3. Теоретический материал не предусмотрен, поскольку курс «Business English»является практическим.

РАЗДЕЛ 4. Словарь терминов (глоссарий).

Yours very truly, Respectfully yours, Faithfully yours, Yours sincerely, Sincerely yours, Yours truly,

Искренне Ваш(а)

Abroad – заграница

Accept your proposal – принять ваше предложение

Accommodation – помещение с удобствами

Addressee – получатель

Advertising materials – рекламные материалы,

Agenda – повестка дня

Airport taxes – сборы в аэропорту

Applicant – кандидат, претендент

Application – заявление, просьба, обращение;

Application for the position – заявление о зачислении на должность

Application form – анкета

Appointment – условленная встреча

Are there any seats available? – Есть ли у вас свободные места?

Arrange – организовывать

Arrival card – листок прибытия

Arrive – прибывать, приезжать

At the height of the season – в разгар сезона

At your disposal – в Вашем распоряжении

Birth certificate – свидетельство о рождении

Book a single room – заказать одноместный номер

Breakfast – завтрак

Broken – сломанный

Business proposal – деловое предложение

Business trip – командировка

Cash – наличные

Check – проверять

Check in at a hotel – поселиться (зарегистрироваться) в гостинице

Check out of a hotel – выехать из гостиницы, освободить номер

Colleague – коллега по работе

Competitive – конкурентоспособный

Complete suit of rooms – апартаменты «люкс»

Desk-clerk – дежурный администратор

Diary – ежедневник

Drawer – ящик стола

Driving license – водительское удостоверение

Economy class – экономический класс

Education – образование

Employee – служащий; работающий по найму

Employer – наниматель, работодатель

Encoding program – программа кодирования информации

English breakfast – английский завтрак

Exam certificate – диплом

Expend activity – расширять деятельность

Experience – опыт (работы)

Experimental period – испытательный срок

Filing cabinet – шкаф для хранения документов

For the next boat out – на ближайший пароход

Foreign – иностранный

Get up – вставать

Guest – человек, останавливающийся в гостинице, гость

Hail a taxicab – ловить (окликать) такси

Half - половина

Hotel is full up – в гостинице нет свободных номеров

Identity card – удостоверение личности

Iron clothes – гладить одежду

It’ll take us about forty minutes to get there – у нас займет около 40 минут, чтобы туда добраться

Job – работа

Key rack – стенд для ключей

Leave at the desk – оставлять у портье

Leave for work – уходить на работу

Loads of work – очень много работы

Lobby – фойе, вестибюль

Locate – располагаться

Loss – убыток, ущерб, потеря

Lunch – обед

Mail – почта

Mailing address – адрес получателя

Marriage certificate – свидетельство о заключении брака

Objective – цель

Obligation – обязательство, обязанность

Office hours – часы работы

One-way/ return ticket – билет в один конец/обратный билет

Opening position - вакансия

Paperwork – бумажная работа

Pay in – вносить на текущий счет

Permanent address – адрес проживания

Position – должность

Promising – перспективный, многообещающий

Quarter – четверть (15 минут)

Reference – ссылка, рекомендация, отзыв

Registration form – заявление о приеме

Renew – продлить

Reserve (book) a room – заказывать, бронировать номер

Reserve a room – заказать

Responsibility – ответственность

Return address – адрес отправителя

Room – зд. номер в гостинице

Run a laundry service – осуществлять услуги по стирке

Run out – закончиться

Run out of – закончиться

Salary – жалованье, заработная плата; оклад

Sender – отправитель

Service – сервис

Shower – душ

Single (double) room – номер на одного (на двоих)

Skills – умения

Spell – назвать по буквам

Strength – сила, достоинство

Take a bus – ехать автобусом

Take a shower (bath) – принимать душ (ванну)

Tension – напряжение

Travel by air – лететь самолетом

Type – печатать

Visa – виза

Wake up – просыпаться

Week-days – будние дни

Work under pressure – работать под давлением (напряженно)

Working day – рабочий день

Work at a computer – работать за компьютером

ZIP Code – индекс

РАЗДЕЛ 5. Практикум по решению методических задач (практических ситуаций) по темам лекций (одна из составляющих итоговой государственной аттестации) – не предусмотрено.

Раздел 6. Изменения в рабочей программе, которые произошли после утверждения программы

Характер изменений в программе	Номер и дата протокола заседания кафедры, на котором было принято данное решение	Подпись заведующего кафедрой, утверждающего внесенное изменение	Подпись декана факультета (проректора по учебной работе), утверждающего данное изменение

Раздел 7. Учебное занятие по дисциплине ведут:

Ф. И.О., ученое звание и степень преподавателя	Учебный год	Факультет	Специальность
, старший преподаватель	2006 – 2007	ФКиБЖ	050104 БЖ с дополнительной специальностью Информационная безопасность
, старший преподаватель		ФКиБЖ	050104 БЖ с дополнительной специальностью Информационная безопасность
, старший преподаватель		ФКиБЖ	033300 Безопасность жизнедеятельности со специализацией «Экологическая безопасность и охрана труда»
, старший преподаватель		ФКиБЖ	050104 БЖ с дополнительной специальностью Информационная безопасность С применением ДОТ