Июнь (01. – 30.06.2013)

Июнь (01. – 30.06.2013)

День недели	Дата	Английское слово (фраза)	Перевод на русский
Суббота	01/06	Which Which bus goes to the Grand Hotel Polyana?	Какой, который Какой автобус идет до Гранд Отеля Поляна?
Воскресенье	02/06	Take Which bus goes to the Rosa Khutor? Take the bus 135 (one-three-five).	Садиться на транспорт Какой автобус идет до «Розы Хутор»? Садитесь на автобус 135.
Понедельник	03/06	Excuse me, can you tell me the way to Krasnaya Polyana? You’d better take a bus.	Извините, как добраться до Красной Поляны? Вам лучше ехать на автобусе.
Вторник	04/06	Number You’d better take a bus to the Olympic Park. What number? Take the bus number 125 (one-two-five).	Номер До Олимпийского Парка лучше ехать на автобусе. Какой номер? Сядьте на автобус 125.
Среда	05/06	By bus How do I get to the Lazurnaya Hotel by bus? Take the number 105 (one-ou-five).	На автобусе Как мне добраться до гостиницы «Лазурная» на автобусе? Садитесь на автобус 105.
Четверг	06/06	By minibus Can I get to the seaport by minibus? Yes, sure.	На микроавтобусе/ маршрутке Я могу доехать до морпорта на маршрутке? Да, конечно.
Пятница	07/06	Airbus By airbus You’d better go to the airport by airbus.	Аэробус На аэробусе Вам лучше поехать в аэропорт на аэробусе.
Суббота	08/06	Train By train You can get to Krasnaya Polyana by train.	Поезд На поезде Вы можете доехать до Красной Поляны на поезде.
Воскресенье	09/06	Excuse me, is the railway station far from here? It’s three stops from here.	Извините, железнодорожный вокзал далеко отсюда? Это три остановки отсюда.
Понедельник	10/06	Quick – quickest Can I get to Krasnaya Polyana by train? Yes, it’s the quickest way.	Быстрый – самый быстрый Я могу доехать до Красной Поляны на поезде? Да, это самый быстрый способ.
Вторник	11/06	Get off Where do I get off? It’s two stops from here.	Выходить Где мне выходить? Через две остановки.
Среда	12/06	Wrong Please tell me when we get to the Novy Vek stop. You’ve taken the wrong bus.	Неправильный, неверный Пожалуйста, подскажите мне, когда мы доедем до остановки «Новый век». Вы сели не на тот автобус.
Четверг	13/06	Change Do I need to change buses? Yes, change to minibus 83 at Teatralnaya stop.	Пересадка, делать пересадку Мне нужно сделать пересадку? Да, пересядьте на маршрутку 83 на остановке «Театральная»
Пятница	14/06	Excuse me, how many stops is it to the Art museum? It’s the next stop.	Извините, сколько остановок до Художественного музея? Это следующая остановка.
Суббота	15/06	At the next stop but one Please, tell me when my stop is coming up. Get off at the next stop but one.	Через одну остановку Пожалуйста, предупредите меня, когда мне выходить. Выходите через одну остановку.
Воскресенье	16/06	Is this the bus to the city hospital #4? No, you need to take bus 122 and then at the Bus station change to number 45.	Этот автобус идет до городской больницы №4? Нет, Вам нужно сесть на автобус 122, а затем на автовокзале пересесть на № 45
Понедельник	17/06	Announce The bus-driver announces all stops.	Объявлять Водитель автобуса объявляет все остановки.
Вторник	18/06	Ticket Do you have a ticket? Sure	Билет У вас есть билет? Конечно
Среда	19/06	Fare What’s the fare? It’s 16 rubles.	Плата за проезд Сколько стоит проезд? 16 рублей.
Четверг	20/06	Pay – paid Excuse me, have you paid for the ticket? Not yet.	Платить – заплатил Извините, Вы уже оплатили билет? Еще нет.
Пятница	21/06	I’m lost Excuse me, where‘s the Central stadium? I think I’m lost.	Я заблудился Извините, где Центральный стадион? Кажется, я заблудился.
Суббота	22/06	On foot You can go there on foot. It’s just 10 minutes’ walk from here.	Пешком Туда можно пройти пешком. Это в десяти минутах ходьбы отсюда.
Воскресенье	23/06	The city taxi service The city taxi service number is 058.	Городская служба вызова такси Городская служба вызова такси – по номеру 058
Понедельник	24/06	Excuse me, how can I call a taxi? The telephone number for a taxi is 058.	Извините, как мне вызвать такси? Номер телефона вызова такси - 058.
Вторник	25/06	Cab Excuse me, is this cab free? Yes, it is.	Такси Простите, такси свободно? Да.
Среда	26/06	Address Where to? Please, take me to this address.	Адрес Куда Вам? Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу.
Четверг	27/06	Meter According to the meter It’s 500 rubles according to the meter.	Счетчик Согласно счетчику 500 рублей согласно счетчику.
Пятница	28/06	Owe How much do I owe you? It’s 600 rubles according to the meter.	Быть должным Сколько я Вам должен? 600 рублей согласно счетчику
Суббота	29/06	Change Here is the money. Keep the change. Thank you.	Сдача Вот деньги. Сдачи не надо. Спасибо.
Воскресенье	30/06	Can you stop here, please? Just here is fine, thanks.	Остановите здесь, пожалуйста. Да, здесь. Спасибо.