ВИКТОРИНА «ДАЛЕКОЕ – БЛИЗКОЕ».
Выпуск 2. «Латынь из моды вышла ныне…»
Латинский язык, который является сегодня предметом нашего рассмотрения, относится к так называемым мертвым языкам: целям «живой» коммуникации он не служит. Русский язык, особенно язык науки, богат заимствованиями из латыни, а в отдельных сферах деятельности (медицина, юриспруденция) не обойтись без целого ряда латинских слов, словосочетаний и даже текстов. Еще во времена писатели охотно цитировали древних авторов, молодой повеса - Евгений Онегин - «знал довольно по-латыни, чтоб эпиграфы разбирать, потолковать о Ювенале, в конце письма поставить vale…». А что же современная молодежь? Итак, наши вопросы…
Выполните тест: выберите правильный ответ (ответы) – задания 1-5.
В заданиях 1-2 расшифруйте аббревиатуры.
Что означают буквы P.S. в конце письма (в т. ч. делового, электронного)?(А) «до свидания».
(Б) после этого символа принято указывать свой мобильный телефон
(В) «приписка к письму»
(Г) «будьте здоровы»
(Д) «смотри на обороте»
Что означает аббревиатура NB, используемая в письменной речи?(А) обязательно передать информацию кому-то
(Б) обратить внимание (очень важная информация)
(В) срочно выполнить
(Г) сомнительные, недостоверные факты
Что означает надпись на медицинском рецепте – cito?(А) приготовить срочно
(Б) приготовить по льготной цене
(В) приготовить и забрать рецепт
(Г) приготовить лекарство только при предъявлении документа, удостоверяющего личность
| Вам наверняка известен старинный гимн студентов «Gaudeamus igitur». Определите, как переводятся первые строки – Gaudeamus igitur Juvenes dum sumus. Не забывайте, что текст Гаудеамуса восходит к жизнерадостным застольным песням средневековой учащейся молодежи (вагантов). (А) Ученье – свет, неученье –тьма! (Б) Да здравствует Гаудеамус – покровитель студентов! (В) Да здравствует Ювенес – покровитель наук! (Г) Итак, будем веселиться, пока мы молоды! |
|
| Определите, кому в этом гимне [«Gaudeamus igitur»] провозглашают здравицу ваши коллеги – студенты средневековых европейских университетов. Цель задания – исключить лишнее! | |
| Студенты приветствуют и прославляют [Vivat…] (А) свой университет (Б) профессоров (В) всех сотрудников университета (Г) несчастных отчисленных студентов (Д) красивых и ласковых девушек (Е) ошибки молодости (Ж) нежных женщин (З) государство и город, где расположен университет (И) милость меценатов (К) врачей, которые исцеляют студентов |
Выполните тест: установите правильные соответствия – задания 6-7.
Многие устойчивые выражения сохраняют в письменной речи свое латинское написание. Определите, что они означают.1) credo 2) a priori 3) de jure 4) casus belli 5) fax simile | (А) точное воспроизведение («делай подобное») (Б) формальный повод к объявлению военных действий (В) убеждения, взгляды («верую, верю») (Г) формально, на основании права, закона (Д) на основании ранее известного («из предшествующего») |
1) Fama volat. 2) Dies diem docet. 3) Ad calendas graecas. 4) Repetitio est mater studiorum. 5) Omnea mea mecum porto. | (А) После дождичка в четверг («До греческих календ», т. е. никогда) (Б) Утро вечера мудренее («День день учит»). (В) Все свое ношу с собой. (Г) Повторение – мать учения. (Д) Слухами земля полнится («Молва летит»). |
ЛИСТ ОТВЕТА
ВИКТОРИНА «ДАЛЕКОЕ – БЛИЗКОЕ». Выпуск 2.
Студент _____________________________________
Курс, группа______________Преподаватель __________________ Дата _____
№№ вопроса | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Ответы |
