Инструкция по использованию мультитопливной плитки Optimus “Hiker +” (артикул 000887)
Составные части плитки:
1) Крышка плиты
2) Бак
3) Крышка бака
4) Помпа
5) Защитная крышка
6) Ручка регулятора мощности
7) Клапан контроля топлива
8) Топливная трубка
9) Горелка
Запасные части:
Мы рекомендует проводить постоянные профилактические меры (см. дальше в инструкции), которые увеличат срок службы Вашей плиты. Для этих целей мы предлагаем Ремонтный набор (артикул 8510). Особенно мы рекомендуем брать с собой этот набор, если Вы отправляетесь в долгое путешествие.
Меры предосторожности:
Во время использования плиты Вы имеете дело с горючими веществами. При неправильном использовании Вы можете подвергнуть опасности себя и окружающих людей. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по применению перед использованием плиты.
Проверьте, нет ли утечки топлива перед тем, как зажигать плиту. Если Вы пролили немного топлива, то передвиньте плиту от этого места. Если Вы обнаружили протечку топлива в плите, то её необходимо полностью устранить перед тем, как приступить к работе. Никогда не пользуйтесь плитой с протечкой.
Данная плита предназначена только для использования на открытом воздухе. При горении плита потребляет кислород и выделяет углекислый газ. Если Вы используете плиту в закрытом непроветриваемом помещении или в палатке, Вы рискуете получить отравление углекислым газом.
Некогда не приближайте в горящей плите лицо или другие части тела, а также одежду, чтобы избежать ожогов и возгорания материалов.
Будьте очень внимательными, когда зажигаете ещё не остывшую плиту, т. к. горячая горелка может выплёскивать топливо. Дайте плите остыть прежде, чем использовать её снова.
Никогда не оставляйте работающую плиту без присмотра. Никогда не оставляйте детей рядом с плитой.
Используйте плиту только для приготовления пищи и кипячения воды.
Как работает Ваша плита:
Hiker + - это мультитопливная плита. Это означает, что Вы можете использовать различные виды жидкого топлива, такие как бензин, дизель и керосин. Данные виды топлива широко распространены во всех странах, в отличие от газа. Кроме того, эти виды топлива позволяет получать большую мощность в зимнее время года.
Однако приготовление пищи на мультитопливной плите процесс более сложный, чем на газовой плите. Во-первых, в топливном баке необходимо создавать давление (в то время, как газ в баллоне уже находится в сжатом состоянии, когда Вы покупаете его в магазине). Кроме того, топливную плиту необходимо предварительно прогревать, используя небольшое количество топлива.
Топливо:
Плита работает на топливе, полученном в результате переработки нефти. Нельзя использовать топливо на основе спирта. Вы рекомендуем использовать химически чистый бензин или высококачественный керосин. Пользуйтесь воронкой с фильтром, когда наполняете бак, для того, чтобы избежать загрязнения посторонними примесями. Никогда не смешивайте разные виды топлива. Полностью освободите бак перед тем, как залить туда другой вид топлива.
Предполагаемая норма использования топлива 100-150 мл на человека в день. Зимой норма увеличивается примерно в два раза.
Технические характеристики:
Используемое топливо: Бензин, дизельное топливо, топливо для реактивных двигателей, керосин и т. д.
Вес: 1560 г.
Размеры в сложенном виде: 180 х 180 х 110 мм.
Мощность: 2850 Вт.
Время горения: до 90 минут на максимальной мощности (при этом используется 350 мл топлива).
Время закипания 1 л воды: Около 3,5 минут в зависимости от климата, давления и т. д.
Инструкция по эксплуатации:
1. Откройте крышку металлической коробки и выдвиньте бак наружу.
2. Почистите форсунку плитки.
Любое топливо может содержать примеси, которые могут забивать форсунку плитки. У плитки Hiker + имеется встроенная иголка для прочистки, которая без проблем позволяет прочистить форсунку. Для прочистки необходимо двигать бак плитки наружу – внутрь некоторое время. Магнит внизу плитки приведет в движение иглу, таким образом, чистя форсунку.
Необходимо, чтобы данное действие повторялось каждый раз перед приготовлением пищи. Это уменьшит риск засорения форсунки плиты. Если Ваша плита начала работать хуже, несмотря на постоянную прочистку, перейдите, пожалуйста, в раздел “Техническое обслуживание”.
3. Заполните бак топливом на 2/3 его объёма и закрутите крышку.
Не заполняйте бак полностью. Его следует заполнять примерно на 2/3 его объёма (это около 350 мл топлива). Вы должны оставить немного места для воздуха, который будет сжиматься при нагнетании давления в баке. Пожалуйста, внимательно прочитайте раздел “Топливо”.
ВНИМАНИЕ!!! Никогда не заливайте топливо в работающую плиту.
4. Присоедините ручку регулятора мощности к плите и поверните его в положение выключено (-).
Ручка регулятора мощности используется для регулирования подачи топлива через клапан плиты. Убедитесь, что ручка регулятора находится в положении выключено (до конца направо) перед тем, как начать нагнетать давление в баке.
Плитку необходимо устанавливать на устойчивую поверхность, которая не может загореться, т. к. во время работы поверхность под плитой сильно нагревается.
Не используйте посуду большого диаметра, которая будет выступая, закрывать крышку топливного бака. Закрытие защитной крышки топливного бака может привести к чрезмерному её нагреву, что может привести к расплавлению прокладок и протечке топлива. Вес посуды вместе с едой не должен превышать 6 кг.
ВНИМАНИЕ!!! Никогда не ставьте плиту на горючие поверхности или рядом с горючими поверхностями. Не снимайте защитный экран бака. Не используйте посуду очень большого диаметра, которая будет закрывать крышку топливного бака.
5. Накачайте давление в топливном баке, совершив 10-20 движений помпой.
Топливо в баке не остаётся под давлением между использованиями, поэтому перед тем как зажечь плиту, необходимо создать давление.
Если топливный бак полный (2/3 от полного объёма), необходимо совершить около 10-ти движений помпой насоса. Если бак наполнен наполовину или меньше, то потребуется около 20-ти движений помпой. Когда давление в баке будет достаточное, Вы почувствуете устойчивое сопротивление со стороны помпы.
Давление воздуха в топливном баке – это ключевой показатель в работе плиты. Во время приготовления пищи Вы можете немного подкачать давление для того, чтобы достигнуть максимальной мощности. Если давление в плите будет слишком большим, топливо будет подаваться очень быстро, что приведёт к появлению жёлтого пламени.
ВНИМАНИЕ!!! Перед тем, как зажечь плиту, убедитесь, что отсутствует протечка топлива. Никогда не зажигайте плиту с протечкой топлива.
6. Используйте небольшое количество топлива для предварительного прогрева.
Горелка плиты должна быть прогретой для того, чтобы топливо поступало в зону горения в газообразном, а не в жидком состоянии, что увеличит эффективность. Таким образом, необходимо предварительно прогреть горелку, перед тем как начинать приготовление пищи.
Время предварительного прогрева зависит от вида используемого топлива. Например, бензин переходит в газообразное состояние быстрее, чем керосин и требует меньше времени на предварительный прогрев. Время предварительного прогрева увеличивается, если холодно и если плита не защищена от ветра.
Начните с поворота регулятора мощности налево (+) в течение двух секунд. Вначале трудно определить, сколько топлива поступило в фитиль, но при постоянном использовании Вы почувствуете это. Будьте осторожными пока не изучите Вашу плиту.
ВНИМАНИЕ!!! Проверьте бак, помпу и горелку Вашей плитки на отсутствие протечки топлива перед тем, как зажечь плиту.
7. Зажгите топливо и подождите, пока пламя практически не погаснет.
Зажгите топливо в фитиле, используя спички или зажигалку через одно из отверстий в чаше. Фитиль – это белая прокладка, расположенная под горелкой внутри чаши. Берегите лицо и другие части Вашего тела во время поджога фитиля. Топливо может вспыхнуть очень резко.
Если фитиль не загорелся, возможно, вылилось недостаточно топлива. Вернитесь к пункту 6.
Топливо загорится жёлтым ярким пламенем и будет прогревать горелку. Подождите немного, пока выгорит практически всё топливо и пламя станет маленьким.
ВНИМАНИЕ!!! Не допускайте детей к плите и никогда не оставляйте детей одних около плиты.
8. Откройте регулятор мощности (+) и отрегулируйте пламя.
Когда пламя предварительного нагрева почти погаснет, поверните ключ регулятора мощности (+) на четверть оборота. Если горелка достаточно прогрелась, топливо будет находиться в газообразном состоянии и сможет воспламенится от пламени предварительного прогрева. Пламя должно стать голубоватым, а шипение тихим через короткий промежуток времени. Если плитка не загорелась, аккуратно зажгите её при помощи спичек.
Жёлтое пламя со вспышками означает, что горелка недостаточно прогрета или ручка регулятора мощности открыта слишком сильно. Немного закройте ручку регулятора мощности. Если пламя не стало голубого цвета после 10-15 секунд, это значит, что горелка не достаточно прогрета, и Вам необходимо прогревать плиту немного дольше.
Когда плита горит, как полагается, Вы можете постепенно поворачивать ручку регулятора мощности и увеличивать пламя. Максимальное пламя достигается, когда ручка регулятора мощности повёрнута примерно на два оборота. Если Вы повернёте ручку больше, чем на два оборота, Вы будете использовать больше топлива без увеличения мощности. Если пламя вспыхнуло и стало жёлтым, немного закройте ручку регулятора мощности и подождите, пока пламя опять не станет голубого цвета.
Плита сконструирована таким образом, что максимальная мощности и наилучшее горение достигается, когда на плите установлена посуда с пищей.
Когда плита поработает некоторое время, возможно, неплохо было бы покачать насос несколько раз для поддержания давления в баке. Слишком низкое давление в баке уменьшает производительность плиты. Слишком высокое давление также может привести к уменьшению производительности и появлению вспышек жёлтого пламени. Через некоторое время эксплуатации плиты Вы приобретёте опыт, который поможет Вам понять, как часто и насколько сильно надо подкачивать давление, чтобы поддерживать эффективное горение.
ВНИМАНИЕ!!! Никогда не перемещайте горящую плиту, а также плиту, не остывшую после использования.
9. Выключение плиты при помощи поворота ручки регулятора налево (-).
Если Вы не планируете использовать плиту некоторое время и хотите убрать её, необходимо сбросить давление из бака. Выключите плиту и дайте ей хорошо остыть. Затем медленно открывайте крышку топливного бака, позволяя выйти избыточному давлению. Не забудьте закрутить обратно крышку топливного бака после того, как давление будет сброшено.
ВНИМАНИЕ!!! Будьте очень осторожными при зажигании только что использованной плиты. Нагретая горелка преобразует жидкое топливо в газообразное. Газообразное топливо очень трудно увидеть. Поэтому возникает риск, что топливо может резко вспыхнуть, и Вы получите ожёг.
10. Дайте плите время, чтобы остыть.
Позвольте плите хорошенько остыть, прежде чем убрать её в упаковку. Проверьте, чтобы ручка регулятора и крышка топливного бака были тщательно закрыты после того, как Вы выключили плиту.
Обслуживание плиты (постоянные действия при эксплуатации).
1. Чистка форсунки
Вам следует чистить плитку каждый раз, когда Вы пользуетесь плитой. Для прочистки необходимо двигать бак плитки наружу – внутрь некоторое время. Магнит внизу плитки приведет в движение иглу, таким образом, чистя форсунку.
2. Проверка прокладок
Очень важно убедиться, что про прокладки целые и неповреждённые. Это позволит избежать утечки топлива. Необходимо, чтобы проверка двух прокладок (на клапане контроля топлива и в крышке бака) вошла в привычку перед каждым использованием плиты. Немедленно поменяйте прокладки, если Вы заметили трещины или иные разрушения.
Если Вы используете плиту в зимних условиях, уделяйте повышенное внимание всем прокладкам, т. к. под воздействием холода они могут стать жёсткими и хрупкими, что приведёт к растрескиванию. Чтобы быть в безопасности рекомендуем брать с собой запасные прокладки.
3. Смазывание кожаной части помпы насоса.
Вам следует смазывать кожаную часть помпы насоса, используя специальные смазочные материалы для того, чтобы помпа работала идеально. Это особенно важно сделать, если плита не использовалась долгое время. Кожаная часть помпы находится в самом конце помпы (внутри топливного бака). Для смазки необходимо открутить помпу, достать её из топливного бака. Смажьте кожаную часть, используя небольшое количество смазочного материала или масла после нефтехимической
переработки.
Техническое и сервисное обслуживание плиты.
1. Чистка форсунки и прочищающей иглы.
Если плита не работает нормально и постоянные процедуры обслуживания плиты не дают результатов, то возможно необходимо чистить форсунку и прочищающую иглу. Для этого открутите форсунку горелки, использую отвёртку. Достаньте прочищающую иглу из горелки. Протрите иголку и внутреннюю часть форсунки. Прочистите отверстие форсунки при помощи прочищающей иглы. Затем соберите горелку обратно.
2. Чистка топливного желобка в оси плитки.
Если плита всё ещё не работает в нормальном режиме после осуществления действий, описанных в пункте 1, возможно необходимо почистить топливный желобок в оси плитки. Открутите ручку регулятора мощности (+) на столько, на сколько возможно. Используйте гаечный ключ, чтобы открутить гайку. Открутите деталь 7 полностью и выньте её вместе с осью. Осторожно почистите три желобка, идущих в продольном направлении про помощи ногтя, например. Делайте эту процедуру очень аккуратно.
3. Замена топливного фильтра.
Если всё ещё остаются проблемы с плитой, возможно надо поменять топливный фильтр. Топливный фильтр находится внутри плитки между горелкой (9) и топливной трубкой (8). Открутите гайку и извлеките топливный фильтр, используя острый предмет. Убедитесь, что держатель фильтра чистый до того, как поставить новый фильтр. Если у Вас нет нового фильтра, то Вы можете использовать плитку без него небольшое количество времени. Однако форсунка горелки может засориться примесями, которые содержатся в топливе. Некоторые виды топлива также имеют тенденцию вспыхивать сильнее, если в плите нет топливного фильтра. Поэтому поставьте новый фильтр при первой
